Quand on joue àfait de l'improvisation théâtrale, il y a quelques règles qui existent pour faciliter l'improvisation ensemble.

Man kann ein Stück spielen („jouer une pièce“) aber im Fall von „improvisation“ ist „faire“ ja viel besser
Sie dürfen auch schreiben: „il existe quelques règles“ (das würde die allgemeine Syntax leichter machen)

La règle la plus importante est celle de dire « Ooui », c'est à -à-dire d'accepter les idées d'autrui.

Quand quelqu'un commence une scène en établissant la realité de laquelle/créant une réalité – en disant par exemple « J'ai une pomme délicieuse dans mla main.

» – il ne faut pas lea nier –, par exemple en disrépondant « Mais non, c'est une balle de tennis, pas une pomme !

la = la réalité
„répondant“ um die Wiederholung von „disant“ zu vermeiden

Par contre, ton caractèrpersonnage peut avoir un autre avis : « Cette pomme est dégueulasse !

„Caractère“ verweist nur auf die Persönlichkeit von jemandem
In einem Buch oder einem Theaterstück findet man „personnages“

» Pourt. Cependant, ce n'est pas avisérecommandé/avisé de dire cela au début de la scène, parce que ça risque de mener immédiatement auà un conflit de la scène.

„avisé“ bedeutet „empfohlen“ aber eher im Sinne von „sinnvoll, weise“; „recommandé“ ist ja neutraler (ich weiß nicht, welches Adjektiv Sie verwenden wollten)

Une autre manière de bloquer –se fermer, c'est à -à-dire de ne pas accepter les idèées d'autrui –, est celle de l'ignorer les idées des autresde les ignorer.

„se fermer“ wäre besser als „bloquer“ hier. Es ist ziemlich gewöhnlich, „se fermer aux idées d'autrui“ (z.B.) zu sagen; es sei denn, Sie verweisen auf eine sehr spezifische theaterbezogene Fachsprache, die ich nicht kenne (was möglich ist)
ich habe Kommas geschrieben denn sie sind im Französischen viel gewöhnlicher als Gedankenstriche. Es ist nicht falsch, viele Gedankenstriche zu benutzen, aber das kann ein bisschen komisch aussehen

Quand l'autre jouacteur a établi sa pomme mais que je l'ignore totalement et (que je) parle plutôt du chien quie j'ai avec moi, ça rend l'idée de mon partenaire insignificante et ce n'est pas gentil.

„je l'ignore totalement“ hier mit dem quand-Relativsatz verbunden, also man muss ein „que“ hinzufügen, um diese Tatsache widerzuspiegeln

Plutôt oOn devrait plutôt accepter l'idée de l'autre personnet etn ajouter une nouvelle idée: « Oui, cette pomme est délicieuse.

Cependant, ça ne veut pas dire qu'on doitve dire « Ooui » à absolument tout.

Cela ne veut pas dire que + subjonctif (eine solche Formulierung kommt einem negatierten Meinungsverb gleich, wie „je ne pense pas que“; In der Tat setzen Sie eine Tatsache in Frage, daraus ergibt sich der subjonctif)

Quand l'autre personne propose une idée ou une action qui te met mal à l'aise – (peu importe quelle est l'cette idée –), il est totalement permis et même avisé de la bloquer/recommandé de la contredire.