March 16, 2023
La pioggia
Sta piovendo da stamattina. Sono appena ritornata da una breve passeggiata in cui mi sono goduta la pioggia. Mi è piaciuto fare la passeggiata per la strada vuota. Questo cartiere ha troppa gente ed è il più grande della città.
Questa mattina ho avuto del tempo per ascoltare un podcast facile per principianti in italiano di nuovo. Era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo in modo formale.
Fra poco avrò una presentazione al lavoro, fortunatamente durerà meno di un'ora. Preparerò il pranzo dopo che avrò finito la presentazione: mangeremo fagiole con salsiccia. Spero che sia delizioso.
Oggi il mio papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò dire che io esisto di nuovo, haha. Mi sono sentita vuota da molto tempo senza il certificato, non so perché. La prova della mia esistenza è il fatto che io respiro, mangio, leggo, faccio cose, lavoro e così via.
Sto ritornando a lavorare, la presentazione mi aspetta!
Mi è piaciuto fare la passeggiata per la strada vuota.
Va benissimo, ma non so perchè c'è una qualche nota di stranezza nella seconda parte; se scrivessi io direi: "... passegiata: le strade erano deserte"
Questo cquartiere ha troppa gente ed è il più grande della città.
Meglio: "in questo quartiere, (tra l'altro) il più grande della città, c'è troppo gente"
Questa mattina ho avuto del tempo per/di ascoltare un podcast facile per principianti in italiano (di nuovo).
Era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo/utilizzare in modo formale.
Preparerò il pranzo dopo che avròaver finito la presentazione: mangeremo fagiole con salsiccia.salsiccie e fagioli
Io preferisco usare sempre delle subordinate implicite: "dopo che avrò finito" -> "dopo aver finito"
Attenta che questa costruzione sottointende che il soggetto sia lo stesso
Spero (che) siarà delizioso.
Oggi il mio papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò dire che io(finalmente) dire di esistoere di nuovo, haha.
La prova della mia esistenza è il fatto che io respiro, mangio, leggo, faccio cose, lavoro e così via.
Potresti anche dire " ciò che prova la mia esistenza è il mio respirare, il mio mangiare..."; attenta però che questa costruzione è alquanto aulica.
La pioggia
Sta piovendo da stamattina.
Sono appena ritornata da una breve passeggiata in cui mi sono goduta la pioggia.
Mi è piaciuto fare la passeggiata per la strada vuota.
Questo cquartiere ha troppa gente ed è il più grande della città.
Questa mattina ho avuto del tempo per ascoltare un podcast facile per principianti in italiano di nuovo.
Era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo in modo formale.
Fra poco avrò una presentazione al lavoro, fortunatamente durerà meno di un'ora.
Preparerò il pranzo dopo che avrò finito la presentazione: mangeremo fagiolei con salsiccia.
Oggi (il mio) papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò dire che io esisto di nuovo, haha.
Papà e mamma non hanno la necessità di venire preceduti da 'il mio/la mia', anche se non è sbagliato, però (a parer mio) dà un senso davvero tanto affettuoso.
Mi sono sentita vuota da molto tempo senza il certificato, non so perché.
Ti sei sentita vuota nel frangente di tempo in cui non avevi il certificato, non è necessario dire 'da molto tempo'.
La prova della mia esistenza è il fatto che io respiro, mangio, leggo, faccio cose, lavoro e così via.
Sto ritornando a lavorare, la presentazione mi aspetta!
Feedback
Spero che la presentazione sia andata bene!
Che visione molto romantica del certificato, come prova della tua esistenza :)
March 16, 2023
Grazie, è stata andata bene. 😁 Sì, quello era il pensiero costante quando ho vissuto senza il certificato, heh. Grazie al papà tutto va bene adesso. Anche ho quasi trentadue anni, sono ancora sua piccola figlia.
March 16, 2023
Mi sono sentita vuota da molto tempo senza il certificato, non so perché.
Ah, grazie, l'ho usato perché l'ho cercato sei mesi. 😄
March 16, 2023
Ah, grazie, l'ho usato perché l'ho cercato sei mesi. 😄
Se vuoi sottolineare la durata del tempo:
"Mi sono sentita vuota tutto questo tempo/tutti questi mesi/questi (sei) mesi senza certificato"
March 16, 2023
Se vuoi sottolineare la durata del tempo: "Mi sono sentita vuota tutto questo tempo/tutti questi mesi/questi (sei) mesi senza certificato"
Grazie mille per il tuo aiuto. Il tempo ( in generale ) non si può prendere indietro. Se lo condividi è come dare un tesoro a qualcuno. Spero che abbia senso, haha.
|
La pioggia This sentence has been marked as perfect! |
|
Sta piovendo da stamattina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono appena ritornata da una breve passeggiata in cui mi sono goduta la pioggia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi è piaciuto fare la passeggiata per la strada vuota. This sentence has been marked as perfect! Mi è piaciuto fare la passeggiata per la strada vuota. Va benissimo, ma non so perchè c'è una qualche nota di stranezza nella seconda parte; se scrivessi io direi: "... passegiata: le strade erano deserte" |
|
Questo cartiere ha troppa gente ed è il più grande della città. Questo Questo Meglio: "in questo quartiere, (tra l'altro) il più grande della città, c'è troppo gente" |
|
Questa mattina ho avuto del tempo per ascoltare un podcast facile per principianti in italiano di nuovo. This sentence has been marked as perfect! Questa mattina ho avuto del tempo per/di ascoltare un podcast facile per principianti in italiano (di nuovo). |
|
Era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo in modo formale. This sentence has been marked as perfect! Era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo/utilizzare in modo formale. |
|
Fra poco avrò una presentazione al lavoro, fortunatamente durerà meno di un'ora. This sentence has been marked as perfect! |
|
Preparerò il pranzo dopo che avrò finito la presentazione: mangeremo fagiole con salsiccia. Preparerò il pranzo dopo che avrò finito la presentazione: mangeremo fagiol Preparerò il pranzo dopo Io preferisco usare sempre delle subordinate implicite: "dopo che avrò finito" -> "dopo aver finito" Attenta che questa costruzione sottointende che il soggetto sia lo stesso |
|
Spero che sia delizioso. Spero (che) s |
|
Oggi il mio papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò dire che io esisto di nuovo, haha. Oggi (il mio) papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò dire che io esisto di nuovo, haha. Papà e mamma non hanno la necessità di venire preceduti da 'il mio/la mia', anche se non è sbagliato, però (a parer mio) dà un senso davvero tanto affettuoso. Oggi il mio papà mi porterà la copia del certificato di nascita, potrò |
|
Mi sono sentita vuota da molto tempo senza il certificato, non so perché. Mi sono sentita vuota Ti sei sentita vuota nel frangente di tempo in cui non avevi il certificato, non è necessario dire 'da molto tempo'. |
|
La prova della mia esistenza è il fatto che io respiro, mangio, leggo, faccio cose, lavoro e così via. This sentence has been marked as perfect! La prova della mia esistenza è il fatto che io respiro, mangio, leggo, faccio cose, lavoro e così via. Potresti anche dire " ciò che prova la mia esistenza è il mio respirare, il mio mangiare..."; attenta però che questa costruzione è alquanto aulica. |
|
Sto ritornando a lavorare, la presentazione mi aspetta! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium