March 12, 2023
La paradoxe des fantômes
J'ai récemment entendu une émission à la radio où la présentatrice a admis que malgré son rationalisme et son sceptisme de tout phenomènes paranormaux, elle avait toujours peur de fantômes. C'est un paradoxe, ne croire pas aux fantômes et en avoir peur en même temps. On dit que le cerveau humaine est divisé en deux parties : la partie rationaliste, et la partie "lézarde", qui n'a guère changé tout le long de l'évolution humaine. Peut-être que la partie lézarde est-elle réponsable de tous nos peurs irrationnels. J'ai beau essayé de me convaincre que l'univers est matérialiste, qu'il n'y a aucun phénomène qui n'obéisse pas les lois de nature, je ne me sens pas trop à l'aise quand je traverse un vieux quartier obscur, ou quand j'entends un bruit dans l'appartment au petit matin. Une amie m'a dit qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur des fantômes. Ils ont la même droit d'habiter la terre que nous, et ils sont là pour s'occuper des choses encore inachevées quand ils sont partis du monde des vivants.
La paradoxe des fantômes
J'ai récemment entenduécouté une émission à la radio où la présentatrice a admis que malgré son rationalisme et son scepticisme denvers tout pheénomènes paranormauxl, elle avait toujours peur des fantômes.
écouter = to listen to ; entendre = to hear
either "tous les phénomènes paranormaux" ("all supernatural phenomena") or "tout phénomène paranormal" ("any supernatural phonmenon")
C'est un paradoxe, ne pas croire pas aux fantômes et en avoir peur en même temps.
On dit que le cerveau humaine est divisé en deux parties : la partie rationalistnelle, et la partie "lézarde"reptilienne, qui n'a guère changé tout leau long de l'évolution humaine.
"rationnel" is having to do with reason, "rationnaliste" is tending to have a mindset based on rationality
The other one is called "le cerveau reptilien" in French
Peut-être que la partie lézarde est-elle réreptilienne est responsable de toutes nos peurs irrationnelles.
If you have "que", you won't have the subject-verb inversion
J'ai beau essayé de me convaincre que l'univers est matérialiste, qu'il n'y a aucun phénomène qui n'obéisse pas lesaux lois de nature, je ne me sens pas trop à l'aise quand je traverse un vieux quartier obscur, ou quand j'entends un bruit dans l'’appartement au petit matin.
"aucun/ne" is enough to build a negation (like in "ne/personne", "ne/rien" and so on). If you add "pas", you're actually making a double negative with the opposite meaning
Une amie m'a dit qu'il n'y avait pas besoin d'avoir peur des fantômes.
Sequence of tenses
Ils ont lae même droit d'habiter la tTerre que nous, et ils sont là pour s'occuper des choses encorequ'ils ont laissées inachevées quand ils sont partis du monde des vivants.
la terre = the ground, the soil ; la Terre = Earth (our planet)
I'd emphasize those things are the ones they left unachieved (just to be clearer)
Alternative => quand ils ont quitté le monde des vivants
Feedback
I believe such people are deeply convinced ghosts exist but don't want to accept & admit it because their "social programming" tells them it's bad, not to mention few people wants to face the social stigma that often comes after saying things like "I believe in ghosts". It's just a theory of course, but I rather see this as an issue of subconscious vs conscious mind.
Some events in my life led me to believe these phenomena were real (I'm talking about the phenomena themselves, not necessarily about the narratives we develop to explain them). I try to approach them with a rational mind, because I tend to see them as laws of Nature we don't know yet, parts of our Universe that have yet to be explored. So to me, they aren't incompatible with being rational.
March 12, 2023
Thanks for the corrections! I'm wondering too how otherwise rational people are so attracted by crystals, horoscopes and tarot readings. There is actually a reincarnation studies department at the University of Virginia so maybe scientists might figure what ghosts are.
|
La paradoxe des fantômes This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai récemment entendu une émission à la radio où la présentatrice admet que malgré sa manière rationaliste de penser et son sceptisme de phenomènes paranormaux, elle a toujours peur de fantômes. |
|
C'est un paradoxe, ne croire pas aux fantômes et en avoir peur en même temps. C'est un paradoxe, ne pas croire |
|
On dit que le cerveau humaine est divisé en deux parties : la partie rationaliste, et la partie "lézarde", qui n'a guère changé tout le long de l'évolution humaine. On dit que le cerveau humain "rationnel" is having to do with reason, "rationnaliste" is tending to have a mindset based on rationality The other one is called "le cerveau reptilien" in French |
|
J'ai beau essayé de me convaincre que l'univers est matérialiste, qu'il n'y a aucun phénomène qui n'obéisse pas les lois de nature, je ne me sens pas trop à l'aise quand je traverse un vieux quartier obscur, ou quand j'entends un bruit dans l'appartment au petit matin. J'ai beau essayé de me convaincre que l'univers est matérialiste, qu'il n'y a aucun phénomène qui n'obéisse "aucun/ne" is enough to build a negation (like in "ne/personne", "ne/rien" and so on). If you add "pas", you're actually making a double negative with the opposite meaning |
|
Une amie m'a dit qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur des fantômes. Une amie m'a dit qu'il n'y avait pas besoin d'avoir peur des fantômes. Sequence of tenses |
|
Ils ont la même droit d'habiter la terre que nous, et ils sont là pour s'occuper des choses encore inachevées quand ils sont partis du monde des vivants. Ils ont l la terre = the ground, the soil ; la Terre = Earth (our planet) I'd emphasize those things are the ones they left unachieved (just to be clearer) Alternative => quand ils ont quitté le monde des vivants |
|
J'ai récemment entendu une émission à la radio où la présentatrice a admis que malgré son rationalisme et son sceptisme de tout phenomènes paranormaux, elle avait toujours peur de fantômes. J'ai récemment écouter = to listen to ; entendre = to hear either "tous les phénomènes paranormaux" ("all supernatural phenomena") or "tout phénomène paranormal" ("any supernatural phonmenon") |
|
Peut-être que la partie lézarde est-elle réponsable de tous nos peurs irrationnels. Peut-être que la partie If you have "que", you won't have the subject-verb inversion |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium