La olla murió

Nasrudín había tomado prestado una olla de su vecino.

Cuando se la retornó colocó una olla pequeña en la olla del vecino. El vecino sorprendido le preguntó lo que significó eso, y Nasrudín contestó:
- Parece que tu olla estaba preñada cuando me la prestaste, y ahora tiene una cría.

Unos meses después, Nasrudín tomó prestado la olla del vecino otra vez pero no la retornó. Cuando el vecino llegó para pedirla, Nasrudín le explicó:
- Lo siento mucho, caro vecino, pero lamentablemente la olla murió.
El vecino objetó:
- Desde cuándo las ollas pueden morir?
- Caro vecino, cuando te digo que las olla tiene cría, me lo creíste. Ahora te digo que la olla murió, por qué no crees?

Nasreddin hat sich von seinem Nachbarn einen Topf ausgeliehen.

Als er ihn zurückgab, hatte er in den Topf hat er einen kleineren Topf gestellt. Der erstaunte Nachbar fragte, was das denn bedeute, und Nasreddin antwortete:
- Der Topf war wohl trächtig, als du ihn mir geliehen hast, und jetzt hat er ein Junges bekommen.

Einige Monate später lieh sich Nasreddin wieder einmal den Topf vom Nachbarn aus, aber gag ihn nicht zurück. Als der Nachbar kam und den Topf zurückverlangte, erklärte Nasreddin:
- Mein Beileid, lieber Nachbar, dein Topf ist leider gestorben.«
Der Nachbar wandte ein:
0 Seit wann können denn Töpfe sterben?
- Lieber Nachbar, wenn ich dir sage, dass der Topf ein Junges bekommen hat, glaubst du mir es. Wenn ich dir sage, dass der Topf gestorben ist, warum glaubst du es nicht?