July 14, 2024
La nuit de noce
Le jour de l’union devait être couronné par la conjonction des sexes : la nuit de noce. À cette époque, le premier rapport entre les mariés faisait partie de la cérémonie de mariage. On avait encore des prières et des bénédictions dans la chambre nuptial par le prêtre qui venait bénir le lit. La nuit de noce rendait véritablement religieuse grâce à ces rituels.
Dans cette nuit, le marié était déjà couché. Aliénor se glissa à côté de son époux.
Le jour de l’union devait être couronné par la conjonction des sexes :mariage devait être consommé durant la nuit de noce.
« conjonction des sexes », première fois que je lis ça. La tournure a un petit côté poétique, elle est charmante ! :)
On dit néanmoins « consommer un mariage » lorsque l'époux et l'épouse font l'amour durant la nuit de noce (c'est le sens premier de « consommer » : « achever, mener à terme »
À cette époque, le premier rapport entre les mariés faisait partie de la cérémonie de mariage.
OnIl y avait encore des prières et des bénédictions dans la chambre nuptial par le prêtre qui venait bénir le lit.
La nuit de noce prendait véritablementun aspect très religieusex grâce à ces rituels.
Ici vous auriez besoin d'un passif, à la rigueur « était rendue » (les rituels rendent la nuit religieuse)
Il existe néanmoins des formulations plus élégantes, comme celle-ci
Dans cCette nuit, le marié était déjà couché.
Les parties du jour n'ont pas besoin d'article
Aliénor se glissa à côté de son époux.
July 14, 2024
Merci pour ces corrections ! ^-^
|
La nuit de noce |
|
Le jour de l’union devait être couronné par la conjonction des sexes : la nuit de noce. Le « conjonction des sexes », première fois que je lis ça. La tournure a un petit côté poétique, elle est charmante ! :) On dit néanmoins « consommer un mariage » lorsque l'époux et l'épouse font l'amour durant la nuit de noce (c'est le sens premier de « consommer » : « achever, mener à terme » |
|
À cette époque, le premier rapport entre les mariés faisait partie de la cérémonie de mariage. This sentence has been marked as perfect! |
|
On avait encore des prières et des bénédictions dans la chambre nuptial par le prêtre qui venait bénir le lit.
|
|
La nuit de noce rendait véritablement religieuse grâce à ces rituels. La nuit de noce pren Ici vous auriez besoin d'un passif, à la rigueur « était rendue » (les rituels rendent la nuit religieuse) Il existe néanmoins des formulations plus élégantes, comme celle-ci |
|
Dans cette nuit, le marié était déjà couché.
Les parties du jour n'ont pas besoin d'article |
|
Aliénor se glissa à côté de son époux. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium