Nov. 15, 2022
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vache
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vaches
Résumé
La Nouvelle-Zélande a dévoilé mardi son projet de taxer les émissions de gaz à effet de serre des animaux d'élevage, dans le cadre d'une proposition controversée visant à lutter contre le changement climatique.
En savoir plus
Le problème est très sérieux et bien connu. La rumination et la digestion des vaches produit d'énormes quantités de méthane, un gaz à effet de serre très nocif pour la planète, 25 fois plus réchauffant que le CO2. En France, par exemple, les vaches émettent autant de gaz en un an que 15 millions de voitures. Plusieurs pays réfléchissent à une façon de limiter ou de valoriser ces gaz. Mais la Nouvelle Zélande avec son cheptel de 6 millions de vaches entend devenir le premier pays à instaurer un système de taxe.
Agriculteurs premiers au monde à taxer leur vaches
Selon la première ministre néo zélandaise, Jacinda Ardern, "la proposition signifie que les agriculteurs néo-zélandais seront les premiers au monde à réduire les émissions agricoles, ce qui permettra à notre plus grand marché d'exportation de bénéficier d'un avantage concurrentiel dans un monde de plus en plus attentif à la provenance de ses aliments."
Ce n'est pour le moment qu'un projet mais le gouvernement néozélandais espère bien signer un accord l'an prochain et introduire la taxe d'ici 3 ans. L'argument de l'exécutif c'est de faire de la filière bovine néozélandaise une filière d'excellence avec la possibilité de vendre ses produits plus chers aux consommateurs. Mais la partie est loin d'être gagnée. Les lobbys sont vent debout. Et surtout les élections auront lieu dans moins d'un an et demi.
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vache
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vaches
Résumé
La Nouvelle-Zélande a dévoilé mardi son projet de taxer les émissions de gaz à effet de serre des animaux d'élevage, dans le cadre d'une proposition controversée visant à lutter contre le changement climatique.
En savoir plus
Le problème est très sérieux et bien connu.
La rumination et la digestion des vaches produit d'énormes quantités de méthane, un gaz à effet de serre très nocif pour la planète, 25 fois plus réchauffant que le CO2.
En France, par exemple, les vaches émettent autant de gaz en un an que 15 millions de voitures.
Plusieurs pays réfléchissent à une façon de limiter ou de valoriser ces gaz.
Mais la Nouvelle -Zélande, avec son cheptel de 6 millions de vaches, entend devenir le premier pays à instaurer un système de taxe.
Agriculteurs premieLes premiers agriculteurs au monde à taxer leur vaches
C'est mieux avec cette syntaxe
Selon la première ministre néo -zélandaise, Jacinda Ardern, "« la proposition signifie que les agriculteurs néo-zélandais seront les premiers au monde à réduire les émissions agricoles, ce qui permettra à notre plus grand marché dà l'exportation de bénéficier d'un avantage concurrentiel dans un monde de plus en plus attentif à la provenance de ses aliments. »
"
Ce n'est pour le moment qu'un projet, mais le gouvernement néo-zélandais espère bien signer un accord l'an prochain et introduire la taxe d'ici 3 ans.
Alternative à « espère bien » => ENTEND bien signer
L'argument de l'exécutif, c'est de faire de la filière bovine néo-zélandaise une filière d'excellence, avec la possibilité de vendre ses produits plus chers aux consommateurs.
Quelques virgules pour marquer des pauses dans le rythme de la phrase
Mais la partie est loin d'être gagnée.
Les lobbys sont vent debout, et surtout, les élections auront lieu dans moins d'un an et demi.
Je fusionnerais cette phrase avec la précédente, car elles sont très intimement liées, trop pour être séparées par un point (à moins que c'était un effet de style voulu de votre part, mais je trouve qu'employer une virgule serait bien mieux ici)
Et surtout les élections auront lieu dans moins d'un an et demi.
Feedback
Предложение звучит как аргумент "greenwashing", который несомненно навредит животноводам. Если они действительно хотели бы уменьшать выборсы парниковых газов, они просто уменьшили бы размер поголовья...
Ваш текст был отличным (почти нет ошибок). Я исправил по-французски, так, я надеюсь, что это вам подходит. Если у вас вопросы, просто спрашивайте ;-)
Nov. 15, 2022
Спасибо большое!
|
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vache This sentence has been marked as perfect! |
|
La Nouvelle-Zélande veut taxer les pets et les rots de vaches This sentence has been marked as perfect! |
|
Résumé This sentence has been marked as perfect! |
|
La Nouvelle-Zélande a dévoilé mardi son projet de taxer les émissions de gaz à effet de serre des animaux d'élevage, dans le cadre d'une proposition controversée visant à lutter contre le changement climatique. This sentence has been marked as perfect! |
|
En savoir plus This sentence has been marked as perfect! |
|
Le problème est très sérieux et bien connu. This sentence has been marked as perfect! |
|
La rumination et la digestion des vaches produit d'énormes quantités de méthane, un gaz à effet de serre très nocif pour la planète, 25 fois plus réchauffant que le CO2. This sentence has been marked as perfect! |
|
En France, par exemple, les vaches émettent autant de gaz en un an que 15 millions de voitures. This sentence has been marked as perfect! |
|
Plusieurs pays réfléchissent à une façon de limiter ou de valoriser ces gaz. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais la Nouvelle Zélande avec son cheptel de 6 millions de vaches entend devenir le premier pays à instaurer un système de taxe. Mais la Nouvelle |
|
Agriculteurs premiers au monde à taxer leur vaches
C'est mieux avec cette syntaxe |
|
Selon la première ministre néo zélandaise, Jacinda Ardern, "la proposition signifie que les agriculteurs néo-zélandais seront les premiers au monde à réduire les émissions agricoles, ce qui permettra à notre plus grand marché d'exportation de bénéficier d'un avantage concurrentiel dans un monde de plus en plus attentif à la provenance de ses aliments. Selon la première ministre néo |
|
"
|
|
Ce n'est pour le moment qu'un projet mais le gouvernement néozélandais espère bien signer un accord l'an prochain et introduire la taxe d'ici 3 ans. Ce n'est pour le moment qu'un projet, mais le gouvernement néo-zélandais espère bien signer un accord l'an prochain et introduire la taxe d'ici 3 ans. Alternative à « espère bien » => ENTEND bien signer |
|
L'argument de l'exécutif c'est de faire de la filière bovine néozélandaise une filière d'excellence avec la possibilité de vendre ses produits plus chers aux consommateurs. L'argument de l'exécutif, c'est de faire de la filière bovine néo-zélandaise une filière d'excellence, avec la possibilité de vendre ses produits plus chers aux consommateurs. Quelques virgules pour marquer des pauses dans le rythme de la phrase |
|
Mais la partie est loin d'être gagnée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les lobbys sont vent debout. Les lobbys sont vent debout, et surtout, les élections auront lieu dans moins d'un an et demi. Je fusionnerais cette phrase avec la précédente, car elles sont très intimement liées, trop pour être séparées par un point (à moins que c'était un effet de style voulu de votre part, mais je trouve qu'employer une virgule serait bien mieux ici) |
|
Et surtout les élections auront lieu dans moins d'un an et demi.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium