Jan. 4, 2026
La nouvelle année
Bonne année à toutes et à tous !
On est arrivés à 2026. Je n'en reviens pas mais on est là. Pour moi 2025 c'est passé très vite. Mais c'est vrai que à la fin il semble toujours comme ça en regardant avant.
Est-ce que vous avez une résolution pour la nouvelle année ?
Moi je n'ai pas vraiment fait des résolutions mais j'en ai quelques buts qui j'éspère être capable d'accomplir.
D'abord, j'aimerais bien être plus actif physiquement. Dans 2025, j'avais une liste de problèmes de santé sans fin qui m'a ralenti un peu avec l'exercice. La grippe, problèmes des poumons, des blessures de différents genres, et aussi une bonne dose de ma propre paresse. J'ai quandmême essayé de nager, de jouer au tennis avec ma petite-amie mais pas très conisistent. Alors en 2026 je vais faire plus d'effort d'aller au gym et me maintenir en forme.
Autres idées c'est de cuisiner chez moi plus souvent et plus sainement, il faut penser à long terme avec ma santé, même si j'aim trop le chocolat et la crême épaisse.
être plus actif dans ma domaine professionelle et cherche des opportunités. Faire un effort pour mieux utiliser mon temps libre et faire les choses que j'aime. Lire, dessiner, jouer de la guitare, voir famille.
On n'a qu'une vie, alors j'aime l'idée de m'appliquer pour en profiter le plus. Mais il faut aussi se délasser !
La nouvelle année
Bonne année à toutes et à tous !
On est arrivés àen 2026.
Je n'en reviens pas mais on est là.
Pour moi 2025 c'est passé très vite.
Mais c'est vrai que 'à la fin ilde l'année ça semble toujours comme ça en regardant avant.
Est-ce que vous avez une résolution pour la nouvelle année ?
Moi je n'ai pas vraiment fait des résolutions mais j'en ai quelques buts quie j'éespère être capable d'accomplir.
D'abord, j'aimerais bien être plus actif physiquement.
DansEn 2025, j'avais une liste sans fin de problèmes de santé sans fin, ce qui m'a ralenti un peu avecpour faire de l'exercice.
"sans fin " était trop loin de "une liste", et du coup c'était compliqué de comprendre que vous utilisiez l'expression "une liste sans fin"
La grippe, problèmes des poumons, des blessures de différents genres, et aussi une bonne dose de ma propre paresse.
Dans une liste, on n'utilise Jamais de virgule avant "et"
J'ai quand même essayé de nager, de jouer au tennis avec ma petite- amie, mais pas très conisistentje n'étais pas très régulier.
Alors en 2026 je vais faire plus d'effort d's pour aller à lau gym et me maintenir en forme.
Autres idées, c'est de cuisiner chez moi plus souvent et plus sainement, i. Il faut penser à long terme avec ma santé, même si j'aime trop le chocolat et la crêème épaisse.
La "crème épaisse" ? Vous voulez dire la crème fraîche ?
êEtre plus actif dans maon domaine professionnelle et chercher des opportunités.
Lire, dessiner, jouer de la guitare, voir ma famille.
On n'a qu'une vie, alors j'aime l'idée de m'appliquer pour en profiter le plus.
Mais il faut aussi se délassertendre un peu !
"se délasser" me semble trop formel ou littéraire.
Synonyme : se détendre, se distraire, se divertir, s'évader, recharger ses accus, recharger ses batteries, se relaxer, se reposer, souffler un peu.
Jan. 5, 2026
Merci beaucoup ! Je voulais dire 'heavy cream' en anglais ou 'full fat cream'. Une crème liquide pour ajouter dans une soupe ou dans un café.
Jan. 5, 2026
Merci beaucoup ! Je voulais dire 'heavy cream' en anglais ou 'full fat cream'. Une crème liquide pour ajouter dans une soupe ou dans un café.
Jan. 5, 2026
En France on met parfois un peu de crème fraîche liquide dans la soupe, mais personne ne met de crème dans le café.
Du coup pas simple à traduire.
Dites simplement "j'aime trop la crème dans mon café"
|
La nouvelle année This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonne année à toutes et à tous ! This sentence has been marked as perfect! |
|
On est arrivés à 2026. On est arrivés |
|
Je n'en reviens pas mais on est là. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour moi 2025 c'est passé très vite. Pour moi 2025 |
|
Mais c'est vrai que à la fin il semble toujours comme ça en regardant avant. Mais c'est vrai qu |
|
Est-ce que vous avez une résolution pour la nouvelle année ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Moi je n'ai pas vraiment fait des résolutions mais j'en ai quelques buts qui j'éspère être capable d'accomplir. Moi je n'ai pas vraiment fait de |
|
D'abord, j'aimerais bien être plus actif physiquement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans 2025, j'avais une liste de problèmes de santé sans fin qui m'a ralenti un peu avec l'exercice.
"sans fin " était trop loin de "une liste", et du coup c'était compliqué de comprendre que vous utilisiez l'expression "une liste sans fin" |
|
La grippe, problèmes des poumons, des blessures de différents genres, et aussi une bonne dose de ma propre paresse. La grippe, problèmes de Dans une liste, on n'utilise Jamais de virgule avant "et" |
|
J'ai quandmême essayé de nager, de jouer au tennis avec ma petite-amie mais pas très conisistent. J'ai quand même essayé de nager, de jouer au tennis avec ma petite |
|
Alors en 2026 je vais faire plus d'effort d'aller au gym et me maintenir en forme. Alors en 2026 je vais faire plus d'effort |
|
Autres idées c'est de cuisiner chez moi plus souvent et plus sainement, il faut penser à long terme avec ma santé, même si j'aim trop le chocolat et la crême épaisse. Autres idées, c'est de cuisiner chez moi plus souvent et plus sainement La "crème épaisse" ? Vous voulez dire la crème fraîche ? |
|
être plus actif dans ma domaine professionelle et cherche des opportunités.
|
|
Faire un effort pour mieux utiliser mon temps libre et faire les choses que j'aime. |
|
Lire, dessiner, jouer de la guitare, voir famille. Lire, dessiner, jouer de la guitare, voir ma famille. |
|
On n'a qu'une vie, alors j'aime l'idée de m'appliquer pour en profiter le plus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais il faut aussi se délasser ! Mais il faut aussi se dé "se délasser" me semble trop formel ou littéraire. Synonyme : se détendre, se distraire, se divertir, s'évader, recharger ses accus, recharger ses batteries, se relaxer, se reposer, souffler un peu. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium