La notion de « Hhayaumare », ceux nés entre janvier et mars

Aujourd'hui, j'ai discuté avec une amie japonaise à moi sur LINE, l'appli la plus utilisée au Japon pour communiquer (avec les autres), et elle m'a évoqué un souci qu'elle avait en ce momentavec moi un souci/une inquiétude qu'elle avait en ce moment, celui d'avoir un bébé entre janvier et mars, un de ceux qui se nomment « hayaumare » au Japon.

Vos phrases sont trop connectées pour les séparer par un point
«soi-disant» s'utilise pour une chose que quelqu'un dit, mais dont vous doutez de la véracité, ex «ce sont les soi-disant bienfaits du café» (d'autres disent que le café a des bienfaits mais vous sous-entendez que vous en doutez)

C'est que si elle avait un bébé entre janvier et mars, soit disant ceux qui s'appellent « Hayaumare » au Japon.

J'ai consulté la page WIkipédia pour plusen connaître davantage sur la situation dans le monde entier, et appris que la page existait seuelement en japonais, anglais et chinois.

«la situation dans le reste du monde» serait encore meilleur

Au Japon, lea retour commencntrée tombe en avril à la différence de la France (et lesde la plupart des pays occidentaux, si je ne dis pas de bêtises).

Si vous faites référence à la période à laquelle les enfants retournent à l'école, c'est la «rentrée (des classes)»

Les enfants qui sont auront 6 ans entre avril de cette année et mars de l'année prochaine ont le droit d'être inscrits comme élève en première année (plus précisemément, entre le 2 avril cette année et le 1er avril de l'année prochaine, mais j'en parlerai dans un autre billet si j'aven ais une bonne occasion).

C'est bien «auront»: en français, et dans les langues latines en général, on «a» son âge !
Ici, vous parler d'une chose qui va forcément arriver si les conditions (probables) d'une hypothèse sont remplies, donc: présent => futur
Si cela se produit, alors telle ou telle chose arrivera

Etant donnée cette condition, les gamins qui ont l'eur anniversaire en janvier, feévrier et mars ont tendance à être en retard en toust : l'études, la[croissance/capacités phiysiques ?], la vitesse depour courir, la vitesse de manger le repas ou manger, et ainsi lade suite.

«gamin» est un peu familier (mais ce n'est pas faux ou vulgaire, vous pouvez le garder)
Si vous parlez du développement physique de l'enfant (comment il grandit), le bon mot est «croissance»; si vous voulez parler de ses capacités physiques (en sport par exemple), dans ce cas, c'est «capacités physiques»
«étant donné» (tout comme «vu») s'est figé en adverbe, il est donc invariable => ex «étant donné/vu les circonstances»

Surtout quand ils sont jeunes, lae décalage d'un an a un impact non-négligieable sur leurs capacités.

Ils se sentent souvent inférieurs aux autres élèves qui sont nés plus tôt qu'eux, entraînant leurun manque de confiance en eux/soi.

Des études montrent qu'ene dans les équipes de baseball proffessionnelles, on peut observer laune baisse/diminution du nombre de joueurs en fonction de leur anniversaire : plus tôt il est né, pluss naissent, plus ils ont de chance ils de devientir sportifs professionnel sportifs.

Les chercheurs estiment que ce phénomène a pour origine de la confiance qu'ils ont obtenudéveloppée au cours de leur enfance.

«obtenir» sonne un peu étrange, comme si la confiance était un cadeau qu'on obtenait en une fois; en revanche, vous pouvez dire « la confiance qu'on leur a accordée »

Je n'ai pas cherché si le même problème se produosait dans d'autres pays, mais cela seraist très intéressant d'ene le savoir.

On dit plutôt qu'un problème se pose
En revanche, vous pouvez dire: «si le même genre de chose/d'événement se produisait [...] »