June 27, 2020
La notation pendant le confinement
Pendant le confinement, la plupart des élèves et des étudiants restent à la maison. Alors, leur apprentissage dépend plus que d'habitude des ressources et du soutien de leurs parents. Cela pose un problème pour l'évaluation scolaire. Il faut à la fois :
- Ne pas punir les enfants pour avoir des parents défavorisés ou des parents qui ne les soutiennent pas
- Récompenser bien les élèves et les étudiants studieux
- Ne pas récompenser les élèves et les étudiants qui voudraient exploiter la générosité de leurs écoles, prendre le confinement pour excuse et ne jamais faire leurs devoirs
Tout d'abord, je crois que ce problème concerne moins les étudiants. Il ne sont plus enfants ; ils sont responsables de ce qu'ils font. Évidement, il faut que les universités adaptent leurs politiques existantes aux circonstances, mais c'est néanmoins plus simple. Pour les écoliers, c'est plus compliqué.
Aux États-Unis, plusieurs systèmes de notation sont proposés. Vers la mi-avril, la commission scolaire de San Francisco a communiqué que tous ses élèves recevraient un A. Cette décision mettait beaucoup de gens en colère. À leur avis, ce n'était pas juste. Ils ont aussi remarqué qu'il y avaient des élèves qui ne feraient pas maintenant leur travail, puisqu'ils n'avaient plus de motivation pour le faire. Finalement, la commission scolaire a décidé d'utiliser un système de succès ou échec. D'autres commissions scolaires ont indiqué qu'ils continueraient d'utiliser la notation littérale, mais leurs élèves ne peuvent qu'améliorer leurs notes. Par exemple, si un lycéen allait recevoir un B d'après son travail avant le confinement, il ne peut recevoir qu'un A ou un B.
La notation pendant le confinement
Pendant le confinement, la plupart des élèves et des étudiants restent à la maison.
Alors, leur apprentissage dépend plus que d'habitude sur ldes ressources et ledu soutien de leurs parents.
Cela pose un problème pour l'évaluation scolaire.
Il faut à la fois :
- Ne pas punir les enfants pour avoir des parents défavorisés ou des parents qui ne les soutiennent pas
- RBien récompenser bien les élèves et les étudiants studieux
- Ne pas récompenser les élèves et les étudiants qui voudraient exploiter la générosité de leurs écoles, prendre le confinement pour excuse et ne jamais faire leurs devoirs
Tout d'abord, je crois que ce problème concerne moins les étudiants.
IlCe ne sont plus des enfants ; ils sont responsables de ce qu'ils font.
Évidemment, il faut que les universités adaptent leurs politiques existantes aux circonstances, mais c'est néanmoins plus simple.
"leur ligne de conduite" would also be right, as "politiques" in the sense of "policies" might be a bit strong when referring to universities
Pour les écoliers, c'est plus compliqué.
Aux États-Unis, plusieurs systèmes de notation sont proposés.
Vers la mi-avril, la commission scolaire de San Francisco a communiqué que tous ses élèves recevraient un A. Cette décision mettaita mis beaucoup de gens en colère.
À leur avis, ce n'était pas juste.
Ils ont aussi remarqué qu'il y avaient des élèves qui ne feraient pas maintenant leur travail tout de suite, puisqu'ils n'avaient plus daucune motivation pour le faire.
Finalement, la commission scolaire a décidé d'utiliser un système de succès ou et d'échec.
D'autres commissions scolaires ont indiqué qu'ilelles continueraient d'utiliser la notation littérale, mais leurs élèves ne peuvent qu'améliorer leurs notesen faisant en sorte que les notes de leurs élèves ne puissent pas baisser.
Par exemple, si un lycéen allait recevoir un B d'aprèspour son travail avant le confinement, il ne peut désormais recevoir qu'un A ou un B.
You could've written "high schooler", since the US school system doesn't have any exact equivalent in the French school system.
June 28, 2020
- RBien récompenser bien les élèves et les étudiants studieux
Thank you for the suggestions! Is there a particular reason why the adverb goes before the verb in this example? Or does “bien” actually modify “il faut,” in a sense (though I’m not convinced that that makes sense)? It doesn’t sound wrong to me, but I have trouble working out the rule.
June 28, 2020
Hi, no "bien" doesn't modify "il faut" here, it's not the "il faut bien" which means "gotta do it anyways" but it does modify "noter" because in that context with "falloir", some usual adverbs like "bien" are best placed before the verb. We say for instance "il faut toujours réfléchir avant de parler" or "il ne faut pas trop manger".
Maybe you can find a comprehensive list of adverbs which may be anteposed in such cases.
|
La notation pendant le confinement This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant le confinement, la plupart des élèves et des étudiants restent à la maison. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, leur apprentissage dépend plus d'habitude sur les ressources et le soutien de leurs parents. Alors, leur apprentissage dépend plus que d'habitude |
|
Cela pose un problème pour l'évaluation scolaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il faut à la fois : This sentence has been marked as perfect! |
|
- Ne pas punir les enfants pour avoir des parents défavorisés ou des parents qui ne les soutiennent pas This sentence has been marked as perfect! |
|
- Récompenser bien les élèves et les étudiants studieux - |
|
- Ne pas récompenser les élèves et les étudiants qui voudraient exploiter la générosité de leurs écoles, prendre le confinement pour excuse et ne jamais faire leurs devoirs This sentence has been marked as perfect! |
|
Tout d'abord, je crois que ce problème concerne moins les étudiants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il ne sont plus enfants ; ils sont responsables de ce qu'ils font.
|
|
Évidement, il faut que les universités adaptent leurs politiques existantes aux circonstances, mais c'est néanmoins plus simple. Évidemment, il faut que les universités adaptent leurs politiques existantes aux circonstances, mais c'est néanmoins plus simple. "leur ligne de conduite" would also be right, as "politiques" in the sense of "policies" might be a bit strong when referring to universities |
|
Pour les écoliers, c'est plus compliqué. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aux États-Unis, plusieurs systèmes de notation sont proposés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vers la mi-avril, la commission scolaire de San Francisco a communiqué que tous ses élèves recevraient un A. Cette décision mettait beaucoup de gens en colère. Vers la mi-avril, la commission scolaire de San Francisco a communiqué que tous ses élèves recevraient un A. Cette décision |
|
À leur avis, ce n'était pas juste. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils ont aussi remarqué qu'il y avaient des élèves qui ne feraient pas maintenant leur travail, puisqu'ils n'avaient plus de motivation pour le faire. Ils ont aussi remarqué qu'il y avai |
|
Finalement, la commission scolaire a décidé d'utiliser un système de succès ou échec. Finalement, la commission scolaire a décidé d'utiliser un système de succès |
|
D'autres commissions scolaires ont indiqué qu'ils continueraient d'utiliser la notation littérale, mais leurs élèves ne peuvent qu'améliorer leurs notes. D'autres commissions scolaires ont indiqué qu' |
|
Par exemple, si un lycéen allait recevoir un B d'après son travail avant le confinement, il ne peut recevoir qu'un A ou un B. Par exemple, si un lycéen allait recevoir un B You could've written "high schooler", since the US school system doesn't have any exact equivalent in the French school system. |
|
Alors, leur apprentissage dépend plus que d'habitude des ressources et du soutien de leurs parents. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium