July 19, 2023
La musique
Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en tant que cadeau anniversaire. Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chantent pour lui. On chante tous mal, mais on s'en fout. C'est très touchant d'entendre chanter pour la première fois quelqu'un qui t'est proche. Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson que tu adores interprétée par une personne que tu aimes. Ça transforme la chanson et la personne qui la chante. Dans ces moments, on a l'impression d'être au cœur de la musique.
La musique
Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en tant que cadeau x d'anniversaire.
Oder „de S'offrir“ („einander zu schicken“)
Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chanteront pour lui.
In der Zukunft, in Bezauf auf die Geburtstag-Perspektive => Futur
On chante tous mal, mais on s'en fout.
C'est très touchant d'entendre chanter pour la première fois quelqu'un qui t'nous est proche pour la première fois.
„nous“ als Objekt eines unpersönlichen „on“-Pronomens (was für allgemeine Behauptungen/universelle Wahrheiten viel besser ist). „Tu“ ist nicht falsch, aber viel umgangssprachlicher
Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson que tu'on adores interprétée par une personne que tu'on aimes.
Oder „que l'on adore“ (formeller)
Ça transforme la chanson et la personne qui la chante.
Dans ces moments, on a l'impression d'être au cœur de la musique.
July 20, 2023
Merci beaucoup !
|
La musique This sentence has been marked as perfect! |
|
Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en tant que cadeau anniversaire. Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en Oder „de S'offrir“ („einander zu schicken“) |
|
Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chantent pour lui. Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chanteront pour lui. In der Zukunft, in Bezauf auf die Geburtstag-Perspektive => Futur |
|
On chante tous mal, mais on s'en fout. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est très touchant d'entendre chanter pour la première fois quelqu'un qui t'est proche. C'est très touchant d'entendre chanter „nous“ als Objekt eines unpersönlichen „on“-Pronomens (was für allgemeine Behauptungen/universelle Wahrheiten viel besser ist). „Tu“ ist nicht falsch, aber viel umgangssprachlicher |
|
Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson que tu adores interprétée par une personne que tu aimes. Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson qu Oder „que l'on adore“ (formeller) |
|
Ça transforme la chanson et la personne qui la chante. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ces moments, on a l'impression d'être au cœur de la musique. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium