cerise's avatar
cerise

Jan. 13, 2024

2
La mort d'Arthur

Henri VII maria son fils aîné, Arthur, à Catherine d’Aragon. Mais peu après, le prince succomba à une maladie, à l’âge de 15 ans. Le père s’affola : il s’était investi l’éducation de son héritier, mais maintenant, il devait recommencer à zéro.
Le roi s’attela à négocier pour le mariage son fils cadet, Henri, avec la jeune veuve, la belle-sœur du prince, Catherine.

Corrections

La mort d'Arthur

Henri VII maria son fils aîné, Arthur, à Catherine d’Aragon.

Mais peu après, le prince succomba à une maladie, à l’âge de 15 ans.

Le père s’affola : il s’était investi dans l’éducation de son héritier, mais maintenant, il devait tout recommencer à zéro.

s'investir DANS quelque chose
「tout recommencer」はすこしより正式です。

Le roi s’attela à négocier pour le mariage son fils cadet, Henri, avec la jeune veuve, la belle-sœur du prince, Catherine.

négocier quelque chose (その場合、動詞は直接目的語があります)

cerise's avatar
cerise

Jan. 13, 2024

2

ありがとうございます!

La mort d'Arthur


This sentence has been marked as perfect!

Henri VII maria son fils aîné, Arthur, à Catherine d’Aragon.


This sentence has been marked as perfect!

Mais peu après, le prince succomba à une maladie, à l’âge de 15 ans.


This sentence has been marked as perfect!

Le père s’affola : il s’était investi l’éducation de son héritier, mais maintenant, il devait recommencer à zéro.


Le père s’affola : il s’était investi dans l’éducation de son héritier, mais maintenant, il devait tout recommencer à zéro.

s'investir DANS quelque chose 「tout recommencer」はすこしより正式です。

Le roi s’attela à négocier pour le mariage son fils cadet, Henri, avec la jeune veuve, la belle-sœur du prince, Catherine.


Le roi s’attela à négocier pour le mariage son fils cadet, Henri, avec la jeune veuve, la belle-sœur du prince, Catherine.

négocier quelque chose (その場合、動詞は直接目的語があります)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium