March 15, 2022
La mode Y2K
On entend souvent que « la mode est cyclique ». Normalement, je ne suis pas la mode du moment, je préfère m'habiller, comme d’habitude, dans les mêmes choses. Cependant, ces jours-ci, il me semble que les jeunes recréent des modes du début du 21ème siècle. J’ai appris que ce mouvement s’appelle « la mode Y2K ». Ces vêtements distinctifs comprennent les crop tops, le pantalon large, les ceintures épais, les colliers style ras-du-cou. Le but est de s’amuser avec son apparence, et s’exprimer avec des couleurs éclatantes et des accessoires amusants.
Je me souviens clairement des années 2000s. J’étais un adolescent, et pour la première fois, avec un peu d’argent de poche, j’avais la liberté de choisir comment me présenter. À cette époque, l’internet était à sa naissance. Afin de chercher d’inspiration, c'était nécessaire de parcourir des magazines. Par conséquent, tout le monde avait une obsession malsaine par les célébrités. Les paparazzi leur suivent partout, et les images privés et gênantes apparaissent souvent dans les magazines. Je n’oublierai jamais la façon très cruelle dont la presse a parlé de Britney Spears, quand elle souffrait d'une dépression nerveuse. Notamment, cette époque était aussi marquée par une obsession sur les femmes maigres, lesquelles sans doute a entraîné une glorification des troubles alimentaires.
En bref, la nostalgie pour les 2000s évoque, pour moi, les sentiments contradictoires. D’un côté, j’aime la mode ludique et légère, d’un autre côté, je suis soulagée que le monde d’aujourd’hui soit un peu moins cruel.
La mode Y2K
On entend souvent que « la mode est cyclique ».
Normalement, je ne suis pas la mode du moment, je préfère m'habiller, comme d’habitude, dansavec les mêmes choses.
Cependant, ces jours-ci, il me semble que les jeunes recréent des modes du début du 21ème siècle.
J’ai appris que ce mouvement s’appelle « la mode Y2K ».
Ces vêtements distinctifs comprennent les crop tops, les pantalon larges, les ceintures épaisses, les colliers style ras- du- cou.
Better to pluralize everything
Le but est de s’amuser avec son apparence, det s’exprimer avec des couleurs éclatantes et des accessoires amusants.
Je me souviens clairement des années 2000s.
You don't need the "s", since you already have "des années"
J’étais une adolescente, et pour la première fois, avec un peu d’argent de poche, j’avais la liberté de choisir comment me présentermon apparence/mon look.
"présenter" means "to look" but rather in the pure sense of "to appear", ex "ça présente bien" = it looks good, it gives a good image, the appearance is nice
À cette époque, l’iInternet n'en était à sa naissancequ'à ses débuts.
I should add almost everybody says "Internet" (dropping the article)
Afin de chercher dl’inspiration, c'il était nécessaire de parcourir dles magazines.
Par conséquent, tout le monde avait une obsession malsaine paour les célébrités.
for = pour
Les paparazzi leurs suivaient partout, et ldes images privées et gênantes d'elles apparaissaient souvent dans les magazines.
You have to use past tenses here if you mean to write about what happened at this time
Je n’oublierai jamais la façon très cruelle dont la presse a parlé de Britney Spears, quand elle souffrait d'une dépression nerveuse.
Notamment, cCette époque était notamment aussi marquée par une obsession spour les femmes maigres, lesaquelles a sans doute a entraîné une glorificpropagation/augmentation des troubles alimentaires.
"glorification" would be very strong in this context, as if eating disorders were considered holy or held in high regard
It would sound more natural to have "l'obsession" as the subject of the proposition, not "les femmes", so "laquelle" instead of "lesquelles"
En bref, la nostalgie pour ldes années 2000s évoque, pour moi, l des sentiments contradictoires.
D’un côté, j’aime la mode ludique et légère, d’un autre côté, je suis soulagée que le monde d’aujourd’hui soit un peu moins cruel.
Feedback
I don't know if it's less cruel. Stats about mental troubles and suicide among teens rather indicates the situation is worse on some levels, and the social media stuff has done a lot of damage on my generation (and it certainly impacted gen Z even more). Maybe people are just more sensitive, I don't know. That being said, the healthy food/slow food movement has definitely been a positive thing
March 17, 2022
Thanks so much! You're right, though I'm glad at least that we seem to have better vocabulary and understanding to be able to talk about mental health these days. Back in the past I feel like so much of it was shoved under the rug.
|
La mode Y2K This sentence has been marked as perfect! |
|
On entend souvent que « la mode est cyclique ». This sentence has been marked as perfect! |
|
Normalement, je ne suis pas la mode du moment, je préfère m'habiller, comme d’habitude, dans les mêmes choses. Normalement, je ne suis pas la mode du moment, je préfère m'habiller, comme d’habitude, |
|
Cependant, ces jours-ci, il me semble que les jeunes recréent des modes du début du 21ème siècle. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai appris que ce mouvement s’appelle « la mode Y2K ». This sentence has been marked as perfect! |
|
Ces vêtements distinctifs comprennent les crop tops, le pantalon large, les ceintures épais, les colliers style ras-du-cou. Ces vêtements distinctifs comprennent les crop tops, les pantalon larges, les ceintures épaisses, les colliers Better to pluralize everything |
|
Le but est de s’amuser avec son apparence, et s’exprimer avec des couleurs éclatantes et des accessoires amusants. Le but est de s’amuser avec son apparence, de |
|
Je me souviens clairement des années 2000s. Je me souviens clairement des années 2000 You don't need the "s", since you already have "des années" |
|
J’étais un adolescent, et pour la première fois, avec un peu d’argent de poche, j’avais la liberté de choisir comment me présenter. J’étais une adolescente, et pour la première fois, avec un peu d’argent de poche, j’avais la liberté de choisir "présenter" means "to look" but rather in the pure sense of "to appear", ex "ça présente bien" = it looks good, it gives a good image, the appearance is nice |
|
À cette époque, l’internet était à sa naissance. À cette époque, l’ I should add almost everybody says "Internet" (dropping the article) |
|
Afin de chercher d’inspiration, c'était nécessaire de parcourir des magazines. Afin de chercher |
|
Par conséquent, tout le monde avait une obsession malsaine par les célébrités. Par conséquent, tout le monde avait une obsession malsaine p for = pour |
|
Les paparazzi leur suivent partout, et les images privés et gênantes apparaissent souvent dans les magazines. Les paparazzi le You have to use past tenses here if you mean to write about what happened at this time |
|
Je n’oublierai jamais la façon très cruelle dont la presse a parlé de Britney Spears, quand elle souffrait d'une dépression nerveuse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Notamment, cette époque était aussi marquée par une obsession sur les femmes maigres, lesquelles sans doute a entraîné une glorification des troubles alimentaires.
"glorification" would be very strong in this context, as if eating disorders were considered holy or held in high regard It would sound more natural to have "l'obsession" as the subject of the proposition, not "les femmes", so "laquelle" instead of "lesquelles" |
|
En bref, la nostalgie pour les 2000s évoque, pour moi, les sentiments contradictoires. En bref, la nostalgie |
|
D’un côté, j’aime la mode ludique et légère, d’un autre côté, je suis soulagée que le monde d’aujourd’hui soit un peu moins cruel. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium