dkbuddy's avatar
dkbuddy

Dec. 17, 2022

0
La mia mattina ideale

La mattina ideale sarebbe dopo dormivo bene. La mia gatto sarebbe dormire su mi. Berrei the in letto e giocarei su mia cellulare. Per colazione mangerei un cornetto con cioccolata calda


The ideal morning would follow a good night sleep. My cat would be sleeping on me. I would drink tea in bed and play on my phone

Corrections

La mattina ideale sarebbe dopo aver dormivto bene.

LaIl miao gatto sarebbe dormirebbe su midi me.

Berrei the inè a letto e giocaherei sul miao cellulare.

La mia mattina ideale

La mia mattina ideale sarebbeè dopo una bella dormita/ dopo aver dormivto bene.

Ho cercato di rimanere fedele alla tua scelta di parole, ma penso sia più spontaneo dire qualcosa tipo "la mia mattina ideale me la immagino cominciare dopo una bella dormita". Il verbo "essere" lo trovo molto vago.

La mia gatto sarebbe dormire su mia/il mio gatto mi dormirebbe sopra/addosso.

Non so se si tratti di una gatta o un gatto, ma l'articolo e il possessivo si devono accordare.

Sarebbe molto più naturale unire le due frasi: "la mia mattina ideale è dopo una bella dormito col mio gatto/con la mia gatta a dormirmi sopra".

Berrei del the ina letto e giocaherei su mial cellulare.

Preferisco la grafia "tè", ma esiste anche "the".

Il possessivo non è necessario. Se stai giocando sul cellulare, in italiano è logico pensare sia il tuo.

Per colazione mangerei un cornetto conroissant con della cioccolata calda.

"Cornetto" è una voce dialettale. In italiano standard si parla di "croissant" (il cornetto sarebbe il gelato).

Feedback

Attenzione alla sintassi!

Ricorda che per i verbi in -are (come "giocare") la radice del futuro e del condizionale passa a -e-:
- giocAre diventa giochErò;
- amAre diventa amErò;
L'unica eccezione è il verbo "fare" (farò, farei) perché non appartiene alla prima coniugazione.

La mia mattina ideale


This sentence has been marked as perfect!

La mattina ideale sarebbe dopo dormivo bene.


La mia mattina ideale sarebbeè dopo una bella dormita/ dopo aver dormivto bene.

Ho cercato di rimanere fedele alla tua scelta di parole, ma penso sia più spontaneo dire qualcosa tipo "la mia mattina ideale me la immagino cominciare dopo una bella dormita". Il verbo "essere" lo trovo molto vago.

La mattina ideale sarebbe dopo aver dormivto bene.

La mia gatto sarebbe dormire su mi.


La mia gatto sarebbe dormire su mia/il mio gatto mi dormirebbe sopra/addosso.

Non so se si tratti di una gatta o un gatto, ma l'articolo e il possessivo si devono accordare. Sarebbe molto più naturale unire le due frasi: "la mia mattina ideale è dopo una bella dormito col mio gatto/con la mia gatta a dormirmi sopra".

LaIl miao gatto sarebbe dormirebbe su midi me.

Berrei the in letto e giocarei su mia cellulare.


Berrei del the ina letto e giocaherei su mial cellulare.

Preferisco la grafia "tè", ma esiste anche "the". Il possessivo non è necessario. Se stai giocando sul cellulare, in italiano è logico pensare sia il tuo.

Berrei the inè a letto e giocaherei sul miao cellulare.

Per colazione mangerei un cornetto con cioccolata calda


Per colazione mangerei un cornetto conroissant con della cioccolata calda.

"Cornetto" è una voce dialettale. In italiano standard si parla di "croissant" (il cornetto sarebbe il gelato).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium