April 13, 2021
La metropolitana di Roma
Qualche giorno fa, ho guardato un piccolo reportage sulla RAI. Parlavano della metropolitana di Roma. I passeggeri si lamentavano del disagio causato da una scala in manutenzione. Qualcuno si è lamentato di dover scenderla con due valigie pesanti. Da quello che ho visto c'erano pochissime persone nel viavai...
Penso tra me e me che questa gente non sopravvivrebbe nemmeno un giorno alla metropolitana di San Paolo. A volte non solo le scale mobili sono in manutenzione, ma non abbiamo nemmeno tempo per pensarci. La folla ti spinge a muoversi volente o nolente...Sembrano un bestiame in movimento =(
C'è una bellissima stazione della metropolitana a SP in cui devi camminare per circa otto o dieci minuti. Vi porta ad una delle vie principali della città. Li, la quantità di persone è semplicemente impressionante. Una completa pazzia! Non dobbiamo dimenticarci che stiamo parlando della più grande città di America latina....
I romani sono "al settimo cielo" anche se la loro metropolitana sia un po' mal curata. Ho visto che ci sono delle stazioni che hanno bisogno di una manutenzione per diventare più belle. Sono un pochino vecchie ( come la città eterna) e hanno bisogno che qualcuno le dipinga.
Ho un dubbio: Ho visto la parola "imparadisarsi", ma non ho trovato il suo significato! Potete, per piacere, spiegarmela?
Buonanotte a tutti! Cantiamo insieme... "...e le parole sono solo buone scuse per fermare il tempo... !" =)
https://www.youtube.com/watch?v=-_iUKU-Y76A
La metropolitana di Roma
Qualche giorno fa, ho guardato un piccolo reportage sulla RAI.
Parlavano della metropolitana di Roma.
I passeggeri si lamentavano del disagio causato da una scala in manutenzione.
Qualcuno si è lamentato di dover scendere per la scala con due valigie pesanti.
"Scendere" non è transitivo.
Da quello che ho visto c'erano pochissime persone nel viavai...
Penso tra me e me che questa gente non sopravvivrebbe nemmeno un giorno alla metropolitana di San Paolo.
A volte non solo le scale mobili sono in manutenzione, ma non abbiamo nemmeno tempo per pensarci.
La folla ti spinge a muoversti volente o nolente...Sembrano un bestiamgregge in movimento =(
¶
¶
C'è una bellissima stazione della metropolitana a SP in cui devi camminare per circa otto o dieci minuti. Vi porta ad una delle vie principali della città. Liì, la quantità di persone è semplicemente impressionante. Una completa pazzia! Non dobbiamo dimenticarci che stiamo parlando della più grande città di ell'America latina....
¶
¶
I romani sono "al settimo cielo" anche se la loro metropolitana siaè un po' mal curata. Ho visto che ci sono delle stazioni che hanno bisogno di una manutenzione per diventare più belle. Sono un pochino vecchie ( come la città eterna) e hanno bisogno che qualcuno le dipinga.
imbianchi.¶
¶
¶
¶
Ho un dubbio: Ho visto la parola "imparadisarsi", ma non ho trovato il suo significato! Potete, per piacere, spiegarmela?
¶
¶
Buonanotte a tutti! Cantiamo insieme... "...e le parole sono solo buone scuse per fermare il tempo... !" =)
Per paragonare una folla a degli animali si usa "gregge", non "bestiame".
Se parli dei muri di un edificio, è meglio dire "imbiancare", è più specifico.
Per quanto riguarda la tua domanda, non ho mai sentito la parola "imparadisarsi", dove l'hai sentita? A me sembra sia un dantismo. È possibile si riferisca all'ascesa di Dante verso il paradiso nella Divina Commedia. La maggior parte dei dantismi non si usano più ormai, anche se alcuni sono sopravvissuti nell'italiano moderno.
Feedback
Che dire, nessun errore grave. Complimenti.
April 13, 2021
Grazie mille delle tue spiegazioni come al solito. Stai aiutandomi tantissimo....
|
La metropolitana di Roma This sentence has been marked as perfect! |
|
Qualche giorno fa, ho guardato un piccolo reportage sulla RAI. This sentence has been marked as perfect! |
|
Parlavano della metropolitana di Roma. This sentence has been marked as perfect! |
|
I passeggeri si lamentavano del disagio causato da una scala in manutenzione. This sentence has been marked as perfect! |
|
Qualcuno si è lamentato di dover scenderla con due valigie pesanti. Qualcuno si è lamentato di dover scendere per la scala con due valigie pesanti. "Scendere" non è transitivo. |
|
Da quello che ho visto c'erano pochissime persone nel viavai... This sentence has been marked as perfect! |
|
Penso tra me e me che questa gente non sopravvivrebbe nemmeno un giorno alla metropolitana di San Paolo. This sentence has been marked as perfect! |
|
A volte non solo le scale mobili sono in manutenzione, ma non abbiamo nemmeno tempo per pensarci. This sentence has been marked as perfect! |
|
La folla ti spinge a muoversi volente o nolente...Sembrano un bestiame in movimento =( C'è una bellissima stazione della metropolitana a SP in cui devi camminare per circa otto o dieci minuti. Vi porta ad una delle vie principali della città. Li, la quantità di persone è semplicemente impressionante. Una completa pazzia! Non dobbiamo dimenticarci che stiamo parlando della più grande città di America latina.... I romani sono "al settimo cielo" anche se la loro metropolitana sia un po' mal curata. Ho visto che ci sono delle stazioni che hanno bisogno di una manutenzione per diventare più belle. Sono un pochino vecchie ( come la città eterna) e hanno bisogno che qualcuno le dipinga. Ho un dubbio: Ho visto la parola "imparadisarsi", ma non ho trovato il suo significato! Potete, per piacere, spiegarmela? Buonanotte a tutti! Cantiamo insieme... "...e le parole sono solo buone scuse per fermare il tempo... !" =) La folla ti spinge a muover Per paragonare una folla a degli animali si usa "gregge", non "bestiame". Se parli dei muri di un edificio, è meglio dire "imbiancare", è più specifico. Per quanto riguarda la tua domanda, non ho mai sentito la parola "imparadisarsi", dove l'hai sentita? A me sembra sia un dantismo. È possibile si riferisca all'ascesa di Dante verso il paradiso nella Divina Commedia. La maggior parte dei dantismi non si usano più ormai, anche se alcuni sono sopravvissuti nell'italiano moderno. |
|
https://www.youtube.com/watch?v=-_iUKU-Y76A |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium