Aug. 3, 2025
La masculinité
J’ai une sœur aînée de trois ans. Au collège, elle faisait de la gymnastique rythmique, puis au lycée, elle était pom-pom girl, une personne très féminine, en somme. Quant à moi, dès les dernières années de l’école primaire, je me suis plongée dans l’athlétisme, notamment les courses de fond. J’ai grandi dans un monde de compétition, où l’on vit pour la victoire.
Mon père, dit-on, aurait voulu un garçon. Quand je suis née, il a été déçu, paraît-il. Depuis toute petite, j’ai souvent entendu dire : « Tu aurais été parfaite si tu avais été un garçon. » Alors, peu à peu, j’ai commencé à adopter des comportements de petit garçon. Jouer avec les garçons était pour moi tout à fait naturel. Et comme notre famille était pauvre, je me suis très tôt intéressée à des moyens de gagner de l’argent. Tout cela a fait naître en moi un besoin presque anormal d’indépendance. Je n’aime pas les discours alambiqués. Je suis tournée vers l’avenir, j’ai toujours eu un esprit orienté vers les objectifs, les résultats. Et lorsqu’il s’agit d’agir, je n’ai jamais hésité à me lancer. Dans mes relations avec les autres filles, c’est souvent en me comportant presque comme un amoureux en les comblant, en les faisant sourire que ces amitiés tenaient.
Aujourd’hui, je suis devenue mère. J’ai appris à m’ouvrir à ma féminité, à l’accueillir pleinement et à en savourer les joies. Mais l’enfant garçon qui a grandi en moi… il est encore là, bien vivant, et court toujours à l’intérieur de moi.
La masculinité
J’ai une sœur aînée de trois ans mon aînée.
J'ai une sœur aînée de trois ans = j'ai une grande sœur, et elle a trois ans (ça veut donc dire que vous auriez moins de trois ans !)
J'ai une sœur de trois ans mon aînée = c'est ma grande sœur et elle a trois ans de plus que moi
Au collège, elle faisait de la gymnastique rythmique, puis au lycée, elle était pom-pom girl, : une personne très féminine, en somme.
Au moins un deux-points avant ce complément/cette explication
Quant à moi, dès les dernières années de l’école primaire, je me suis plongée dans l’athlétisme, notamment les courses de fond.
« LA course de fond » (au sens général) serait également correct
J’ai grandi dans un monde de compétition, où l’on vit pour la victoire.
Mon père, dit-on, aurait aurait de toute évidence voulu un garçon.
« dit-on » signifie que d'autres gens le disent (mais que vous n'en êtes pas sûre)
Si ses paroles vous ont quasiment convaincue que c'était le cas, quelque chose comme « de toute évidence » serait plus approprié
Quand je suis née, il a été déçu, paraît-il.
Depuis toute petite, j’ai souvent entendu dire : « Tu aurais été parfaite si tu avais été un garçon.
» Alors, peu à peu, j’ai commencé à adopter des comportements de petit garçon.
Jouer avec les garçons était pour moi tout à fait naturel.
Et comme notre famille était pauvre, je me suis très tôt intéressée à des moyens de gagner de l’argent.
Tout cela a fait naître en moi un besoin presque anormal d’indépendance.
Je n’aime pas les discours alambiqués.
Je suis tournée vers l’avenir, j’ai toujours eu un esprit orienté vers les objectifs, les résultats.
Et lorsqu’'il s’'agit d’agir, je n’ai jamais hésitée passer à l'action, je n'hésite jamais à me lancer.
La répétition « s'agit d'agir » n'est pas très heureuse
J'ai en outre mis le présent, car il me semble que c'est toujours le cas, que vous n'hésitez pas
Dans mes relations avec les autres filles, c’est souvent en me comportant presque comme un amoureux en les comblant, en les faisant sourire, que ces amitiés tenaient.
Aujourd’hui, je suis devenue mère.
J’ai appris à m’ouvrir à ma féminité, à l’accueillir pleinement et à en savourer les joies.
Mais l’enfane petit garçon qui a grandi en moi… il est encore là, bien vivant, et courtje sens toujours son cœur battre à l’'intérieur de moi.
Un enfant garçon => un petit garçon
Un enfant qui vous court à l'intérieur... ça fait bizarre, comme métaphore :-D
J'ai mis quelque chose de plus élégant/poétique
Feedback
« Tu aurais été parfaite si tu avais été un garçon », c'est sympa comme petite phrase, j'imagine que ça fait toujours plaisir à entendre, venant d'un de ses parents..!
Aug. 4, 2025
Pour pouvoir rédiger des textes qui ne prêtent pas à confusion, les corrections justes d’un locuteur natif sont absolument indispensables. Je vous suis profondément reconnaissante de me donner cette opportunité à chaque fois.
« aînée de trois ans » ⇒ C’est vrai, cela peut effectivement se lire ainsi... Merci beaucoup pour cette remarque.
« deux-points » ⇒ C’est grâce à votre remarque que je m’en suis rendu compte. J’avais simplement juxtaposé les éléments... J’aimerais tant pouvoir le repérer au moment même de l’écriture.
« LA course de fond » ⇒ Si j’ai utilisé le pluriel, c’est parce qu’il s’agissait de trois disciplines. Il aurait donc fallu écrire : « Les courses de fond incluent le 800 m, le 1500 m et le 3000 m. » Grâce à votre remarque, j’ai compris combien il est important d’être plus précise. Je vous en remercie sincèrement.
« dit-on » ⇒ Je n’étais pas tout à fait sûre de moi à ce sujet. C’est une phrase que j’ai entendue de la bouche de ma mère, mais pas directement de mon père ; c’est pourquoi j’ai pensé que « dit-on » convenait. Je ne savais pas que cela impliquait aussi une part de certitude personnelle. Grâce à vous, je le comprends désormais très clairement.
« s'agit d'agir » ⇒ Je ne m’étais absolument pas rendu compte de cette maladresse, donc votre remarque m’a été d’une grande aide. Quant au présent… Vous avez raison : aujourd’hui encore, je n’hésite jamais ! :D
« je sens toujours son cœur battre à l'intérieur de moi. » ⇒ C’est magnifique ! J’aime beaucoup cette tournure. Merci infiniment de m’avoir fait découvrir une expression si poétique et touchante.
C’est vrai... Plus je me comportais comme un garçon, plus mon père m’aimait. Ironiquement, bien plus que ma sœur aînée, qui, elle, était pourtant si féminine... D’ailleurs, il me semble qu’il y avait un prince français, un cadet, je crois qui avait été élevé un peu comme une fille. J’ai oublié son nom...
|
La masculinité This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai une sœur aînée de trois ans. J’ai une sœur J'ai une sœur aînée de trois ans = j'ai une grande sœur, et elle a trois ans (ça veut donc dire que vous auriez moins de trois ans !) J'ai une sœur de trois ans mon aînée = c'est ma grande sœur et elle a trois ans de plus que moi |
|
Au collège, elle faisait de la gymnastique rythmique, puis au lycée, elle était pom-pom girl, une personne très féminine, en somme. Au collège, elle faisait de la gymnastique rythmique, puis au lycée, elle était pom-pom girl Au moins un deux-points avant ce complément/cette explication |
|
Quant à moi, dès les dernières années de l’école primaire, je me suis plongée dans l’athlétisme, notamment les courses de fond. Quant à moi, dès les dernières années de l’école primaire, je me suis plongée dans l’athlétisme, notamment les courses de fond. « LA course de fond » (au sens général) serait également correct |
|
J’ai grandi dans un monde de compétition, où l’on vit pour la victoire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon père, dit-on, aurait voulu un garçon. Mon père « dit-on » signifie que d'autres gens le disent (mais que vous n'en êtes pas sûre) Si ses paroles vous ont quasiment convaincue que c'était le cas, quelque chose comme « de toute évidence » serait plus approprié |
|
Quand je suis née, il a été déçu, paraît-il. This sentence has been marked as perfect! |
|
» Alors, peu à peu, j’ai commencé à adopter des comportements de petit garçon. This sentence has been marked as perfect! |
|
Depuis toute petite, j’ai souvent entendu dire : « Tu aurais été parfaite si tu avais été un garçon. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jouer avec les garçons était pour moi tout à fait naturel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et comme notre famille était pauvre, je me suis très tôt intéressée à des moyens de gagner de l’argent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tout cela a fait naître en moi un besoin presque anormal d’indépendance. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n’aime pas les discours alambiqués. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis tournée vers l’avenir, j’ai toujours eu un esprit orienté vers les objectifs, les résultats. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et lorsqu’il s’agit d’agir, je n’ai jamais hésité à me lancer. Et lorsqu La répétition « s'agit d'agir » n'est pas très heureuse J'ai en outre mis le présent, car il me semble que c'est toujours le cas, que vous n'hésitez pas |
|
Dans mes relations avec les autres filles, c’est souvent en me comportant presque comme un amoureux en les comblant, en les faisant sourire que ces amitiés tenaient. Dans mes relations avec les autres filles, c’est souvent en me comportant presque comme un amoureux en les comblant, en les faisant sourire, que ces amitiés tenaient. |
|
Aujourd’hui, je suis devenue mère. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai appris à m’ouvrir à ma féminité, à l’accueillir pleinement et à en savourer les joies. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais l’enfant garçon qui a grandi en moi… il est encore là, bien vivant, et court toujours à l’intérieur de moi. Mais l Un enfant garçon => un petit garçon Un enfant qui vous court à l'intérieur... ça fait bizarre, comme métaphore :-D J'ai mis quelque chose de plus élégant/poétique |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium