April 16, 2023
La Mésoamérique
Où se trouve la Mésoamérique ? Ce terme se retrouve dans les livres d’histoire, dans les livres des civilisations anciennes. Selon les historiens, il y a environ 20 000 ans, les pays d’Amérique centrale tels que le Mexique, le Bélize, le Guatemala, le Nicaragua, le Honduras et le Salvador formaient la région géographique de la Mésoamérique. Ce n’était qu’une région géographique mais elle a également partagé une histoire commune, une histoire importante. C’était le berceau de grandes civilisations telles que les Olmec, les Aztèques et les Mayas.
Je suis un cours des civilisations de l’Mésoamérique et ce dont je veux parler aujourd’hui, sont les légumes et les fruits de cette région. Les fruits et les légumes qui y ont été domestiqué et désormais, on trouve aux quatre coins du monde. Le premier légume est le maïs. Actuellement, on mange autant de produits à base de maïs : les chips, la polenta, le beurre de cacahuète, la margarine et bien plus encore viennent à mon esprit. Franchement, toutes les recettes de nos jours contiennent au moins un produit à base de maïs. J’étais stupéfaite d’apprendre que la civilisation de maya a été la première à domestiquer le maïs à partir d’une herbe sauvage, il y a 6 5000 ans.
Alors, je me suis interrogé sur les autres fruits et les légumes qui y ont été domestiqués par les civilisations anciennes. Il y en avait beaucoup : le plus important était la tomate suivi de près par le chocolat. Nous pouvons également remercier ces civilisations pour le caoutchouc, les piments, la papaye et les gousse de vanille. Où serions nous sans ces produits ?
Ce terme se retrouve dans les livres d’histoire, dans les livres dsur les anciennes civilisations anciennes.
"les livres des anciennes civilisations" would refer to books written by ancient civilizations themselves
Selon les historiens, il y a environ 20 000 ans, les pays d’Amérique centrale tels que le Mexique, le Bélize, le Guatemala, le Nicaragua, le Honduras et le Salvador formaient la région géographique de la Mésoamérique.
Ce n’était qu’une région géographique, mais elle a également partagé(eu) une histoire en commun/commune, une histoire importante.
"partager" isn't necessary here if you have "commune" or "en commun" (and you can keep the present if you want)
C’étaiÇa a été/Ce fut le berceau de grandes civilisations telles que les Olmecèques, les Aztèques et les Mayas.
Je suis un cours dsur les civilisations de l’a Mésoamérique et ce dont je veux parler aujourd’hui, ce sont ldes légumes et les fruitfruits et légumes de cette région.
"l'" is possible only in front of a vowel
"fruits et légumes", pretty much always in this order (it's almost a set expression now)
"des" [de+les] because of "parler DE"
LesDe nombreux fruits et les légumes qui y ont été domestiqués et désormais, on les trouve aux quatre coins du monde.
"les fruits et légumes qui y ont été domestiqués" is a relative clause without a main one, so it's not grammatical; I removed the relative and made two main clauses linked by "et"
Le premier de ces légumes est/a été le maïs.
Actuellement, on mange autantune grande variété de produits à base de maïs : les chips, la polenta, le beurre de cacahuète, la margarine et bien plus encore me viennent à mon l'esprit.
"autant de" doesn't really work in this context
Franchement, toutes les recettes de nos jours contiennent au moins un produit à base de maïs.
J’étais stupéfaite d’apprendre que la civilisation de maya a été la première à domestiquer le maïs à partir d’une herbe sauvage, il y a 6 5000 ans.
"maya" is an adjective here
I supposed you meant "6 500" not "65 000" (I personally read 9,000)
Alors, je me suis interrogée sur les autres fruits et les légumes qui y ont été domestiqués par les anciennes civilisations anciennes.
The "se" in "s'interroger" is a direct object, so the agreement is needed with the past participle
Il y en a(vait) beaucoup : le plus important était la tomate suivi de près par lea chocolatabosse de cacao.
Chocolate isn't a fruit, but cocoa pods are (not to mention the Aztecs didn't know sweet chocolate as we eat it today, only a sour cocoa beverage called xocolatl)
Nous pouvons également remercier ces civilisations pour le caoutchouc, les piments, la papaye et les gousse de vanille.
Où serions nous sans ces produits ?
April 25, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires 🤗 très utiles !
|
La Mésoamérique |
|
Où se trouve la Mésoamérique ? |
|
Ce terme se retrouve dans les livres d’histoire, dans les livres des civilisations anciennes. Ce terme se retrouve dans les livres d’histoire, dans les "les livres des anciennes civilisations" would refer to books written by ancient civilizations themselves |
|
Selon les historiens, il y a environ 20 000 ans, les pays d’Amérique centrale tels que le Mexique, le Bélize, le Guatemala, le Nicaragua, le Honduras et le Salvador formaient la région géographique de la Mésoamérique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce n’était qu’une région géographique mais elle a également partagé une histoire commune, une histoire importante. Ce n’était qu’une région géographique, mais elle a également "partager" isn't necessary here if you have "commune" or "en commun" (and you can keep the present if you want) |
|
C’était le berceau de grandes civilisations telles que les Olmec, les Aztèques et les Mayas.
|
|
Je suis un cours des civilisations de l’Mésoamérique et ce dont je veux parler aujourd’hui, sont les légumes et les fruits de cette région. Je suis un cours "l'" is possible only in front of a vowel "fruits et légumes", pretty much always in this order (it's almost a set expression now) "des" [de+les] because of "parler DE" |
|
Les fruits et les légumes qui y ont été domestiqué et désormais, on trouve aux quatre coins du monde.
"les fruits et légumes qui y ont été domestiqués" is a relative clause without a main one, so it's not grammatical; I removed the relative and made two main clauses linked by "et" |
|
Le premier légume est le maïs. Le premier de ces légumes est/a été le maïs. |
|
Actuellement, on mange autant de produits à base de maïs : les chips, la polenta, le beurre de cacahuète, la margarine et bien plus encore viennent à mon esprit. Actuellement, on mange "autant de" doesn't really work in this context |
|
Franchement, toutes les recettes de nos jours contiennent au moins un produit à base de maïs. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’étais stupéfaite d’apprendre que la civilisation de maya a été la première à domestiquer le maïs à partir d’une herbe sauvage, il y a 6 5000 ans. J’étais stupéfaite d’apprendre que la civilisation "maya" is an adjective here I supposed you meant "6 500" not "65 000" (I personally read 9,000) |
|
Alors, je me suis interrogé sur les autres fruits et les légumes qui y ont été domestiqués par les civilisations anciennes. Alors, je me suis interrogée sur les autres fruits et les légumes qui y ont été domestiqués par les anciennes civilisations The "se" in "s'interroger" is a direct object, so the agreement is needed with the past participle |
|
Il y en avait beaucoup : le plus important était la tomate suivi de près par le chocolat. Il y en a(vait) beaucoup : le plus important était la tomate suivi de près par l Chocolate isn't a fruit, but cocoa pods are (not to mention the Aztecs didn't know sweet chocolate as we eat it today, only a sour cocoa beverage called xocolatl) |
|
Nous pouvons également remercier ces civilisations pour le caoutchouc, les piments, la papaye et les gousse de vanille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Où serions nous sans ces produits ? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium