Dec. 2, 2025
La méditation, première partie
J’ai déjà écrit plusieurs textes sur le sujet de la méditation. Je sais que faire de la méditation est bonne pour le bien-être. Les croyants affirment qu’on se sent plus détendu et moins stressé. De temps en temps, je pris une résolution de faire de la méditation régulièrement : sans succès. Ça me fait penser des résolutions de Nouvelle Année, où après quelques mois, même quelques semaines, on laisse tomber la résolution tant la motivation nous manque.
En septembre, j’ai repris ma résolution de faire une courte méditation chaque matin. J’ai réussi à la faire juste après mon réveil. C’est toujours très court, seulement dix ou quinze minutes. J’écoute une méditation guidée sur Spotify et j’admets que souvent je me sens mieux. Grâce à la méditation régulière, durant la journée, j’essaie de ne pas m’inquiéter à moins que ce ne soit un gros problème.
Dans mon prochain texte, je voudrais partager la courte méditation que j’ai écouté aujourd’hui. Je suis sûre que cela va vous amuser.
J’ai déjà écrit plusieurs textes sur leau sujet de la méditation.
A bit more elegant and natural
Je sais que faire de la méditation est bonne pour lecontribue au bien-être.
"bon pour le bien-être" would be somewhat repetitive
Les croyantCeux qui croient en ses vertus affirment qu’on se sent plus détendu et moins stressé.
"les croyants" is a general term for believers in a particular religion
les vertus (here) = the positive sides, the advantages
De temps en temps, je pris uneends la résolution de faire de la méditation régulièrement : sans succès.
General habit = present tense => je PRENDS
A definite resolution (ie meditating regularly) => LA résolution
Ça me fait penser desaux résolutions de Npour la nouvelle Aannée, oùqu'on laisse tomber après quelques mois, même quelques semaines, on laisse tomber la résolution tant la motivation nous manque.
penser À quelque chose
"nouvelle année" isn't capitalized; "Nouvel An" (=the 1st of January) as a celebration is a proper noun though, and so it is capitalized
It would be much simpler and natural to repeat "résolutions" by a relative pronoun to make it the object of "laisser tomber"
En septembre, j’ai repris ma résolution de faire une courte méditation chaque matin.
J’ai réussi à laen faire juste après mon réveil.
Here you'd have a plural ("DES méditations", one for each morning)
faire DES méditations = EN faire
C’est toujours très court, seulement dix ou quinze minutes.
Or => elles sont toujours très courtes ("elles" would repeat "méditations")
J’écoute unedes méditations guidées sur Spotify et j’admets que souvent, je me sens mieux.
Grâce à la méditation régulière, durant la journée, j’essaie de ne pas m’inquiéter, à moins que ce ne soitj'aie un gros problème.
Clearer and more natural
Dans mon prochain texte, je voudrais partager la courte méditation que j’ai écoutée aujourd’hui.
Accord du COD antéposé => écoutéE
Je suis sûre que cela va vous amuser.
|
La méditation, première partie |
|
J’ai déjà écrit plusieurs textes sur le sujet de la méditation. J’ai déjà écrit plusieurs textes A bit more elegant and natural |
|
Je sais que faire de la méditation est bonne pour le bien-être. Je sais que faire de la méditation "bon pour le bien-être" would be somewhat repetitive |
|
Les croyants affirment qu’on se sent plus détendu et moins stressé.
"les croyants" is a general term for believers in a particular religion les vertus (here) = the positive sides, the advantages |
|
De temps en temps, je pris une résolution de faire de la méditation régulièrement : sans succès. De temps en temps, je pr General habit = present tense => je PRENDS A definite resolution (ie meditating regularly) => LA résolution |
|
Ça me fait penser des résolutions de Nouvelle Année, où après quelques mois, même quelques semaines, on laisse tomber la résolution tant la motivation nous manque. Ça me fait penser penser À quelque chose "nouvelle année" isn't capitalized; "Nouvel An" (=the 1st of January) as a celebration is a proper noun though, and so it is capitalized It would be much simpler and natural to repeat "résolutions" by a relative pronoun to make it the object of "laisser tomber" |
|
En septembre, j’ai repris ma résolution de faire une courte méditation chaque matin. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai réussi à la faire juste après mon réveil. J’ai réussi à Here you'd have a plural ("DES méditations", one for each morning) faire DES méditations = EN faire |
|
C’est toujours très court, seulement dix ou quinze minutes. C’est toujours très court, seulement dix ou quinze minutes. Or => elles sont toujours très courtes ("elles" would repeat "méditations") |
|
J’écoute une méditation guidée sur Spotify et j’admets que souvent je me sens mieux. J’écoute |
|
Grâce à la méditation régulière, durant la journée, j’essaie de ne pas m’inquiéter à moins que ce ne soit un gros problème. Grâce à la méditation régulière, durant la journée, j’essaie de ne pas m’inquiéter, à moins que Clearer and more natural |
|
Dans mon prochain texte, je voudrais partager la courte méditation que j’ai écouté aujourd’hui. Dans mon prochain texte, je voudrais partager la courte méditation que j’ai écoutée aujourd’hui. Accord du COD antéposé => écoutéE |
|
Je suis sûre que cela va vous amuser. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium