La littérature africaine

Il y a une semaine, j'ai assisté à une conférence sur lia littérature africaine.

Le conférencier nous a parlé surde l'immense quantité de créaproductions littéraires quei existaient dans lsur ce continent noir, et surde la varieté de reflets de les différentes cultures que on peut trouver danss cultures à découvrir que toute caette littérature reflète.

Parler DE quelque chose
El pronombre relativo sujeto es "qui", les productions existent => QUI existent
"Le continent noir" no se usa mucho ahora, ¡ya que toda la parte norte de África precisamente no es "negra"! Pero se dice "l'Afrique noire" o "l'Afrique subsaharienne" para la parte al sur del Sáhara

La littérature africaine n'est pas très connu â l'e en Europe, mais, depuis quelques années, il est en train delle devienirt/est de plus en plus visible.

La literatura=> ella, elle
Todos los continentes necesitan "en"

Peut-être qu'elle deviendra populaire bientôt.

"peut-être" empezando una oración necesita "que"
También puede decir "peut-être deviendra-t-elle", aunque sea mucho más literario

Je me suis mis à lire un des livres de lesquellesont le conférencier nous a parlé.

De+les = des, de+lesquels => desquels
"Dont" bastaría aquí

Son titre est: "Elle s'intitule « La théorie générale de l'oubli", par » de José Eduardo Agualusa.

"par" se dice cuando se habla de la versión/la interpretación particular de un artista, por ejemplo, una obra teatral interpretada por un director dado

Il compraconte l'historiaire d'une famille d'origine portugaise qui habite en Angola, et il fait un portrait de la manière en quedont leurs vies se mettent à s'abattre au moment oú toutont [détruites/brisées ?] par un changement soudain.

Compter = "1, 2, 3" etc
Raconter = narrar
¿Supongo que quiso hablar de vidas quebradas con "s'abattre"?