bad_lopix's avatar
bad_lopix

Dec. 13, 2020

0
La lista maldita

A veces pienso que mi casa se va a derrumbar! Cuando me mudé a esta casa, supe que la va a necesitar mucho trabajo. Pero no me di cuenta de tanto requeriría!
Revisando a mi lista de tarea para la casa es agotador en sí mismo, incluso antes de hacer cualquier trabajo.
La ducha no funciona, un lámpara está rota, el césped está muerta, y mi esposa quiere un 'remodel' de toda la cocina!
Tal vez voy a echarme un siesta en lugar de hacer esas cosas. Nos vemos después, maldita lista...

Corrections
0

¡A veces pienso que mi casa se va a derrumbar!

Cuando me mudé asupe que esta casa, supe que la v iba a necesitar mucho trabajo.,

P¡pero no me di cuenta de tantoque iba a requeriría tanto!

Los signos de exclamación al igual que los de interrogación van al principio y al final de la oración, aunque en convesarciones informales (como en whatsApp) el primero suele omitirse.

Revisando ar mi lista de tareas para la casa es agotador en sí mismo, incluso antes de hacer cualquier trabajo.

La ducha no funciona, una lámpara está rota, el césped está muertaseco, ¡y ademas mi esposa quiere un 'remodel' dear toda la cocina!

El césped "seco" me parece mas apropiado que "muerto", que resulta extraño, por otra parte nunca escuché que nadie use la expresión "remodel" en español, así que la "españolicé", por decirlo de alguna manera.

Tal vez voyaya a echarme una siesta en lugar de hacer esas cosas.

"Tal vez vaya" es mas apropiado ya que sugiere algo que podría pasar en el futuro, en cambio "voy" es algo que ocurre ahora. Otra forma podría ser: "Mejor voy a echarme una siesta..." ya que anuncia algo que va a ocurrir ahora.

bad_lopix's avatar
bad_lopix

Dec. 14, 2020

0

Muchisimas gracias!

La lista maldita


A veces pienso que mi casa se va a derrumbar!


¡A veces pienso que mi casa se va a derrumbar!

Cuando me mudé a esta casa, supe que la va a necesitar mucho trabajo.


Cuando me mudé asupe que esta casa, supe que la v iba a necesitar mucho trabajo.,

Pero no me di cuenta de tanto requeriría!


P¡pero no me di cuenta de tantoque iba a requeriría tanto!

Los signos de exclamación al igual que los de interrogación van al principio y al final de la oración, aunque en convesarciones informales (como en whatsApp) el primero suele omitirse.

Revisando a mi lista de tarea para la casa es agotador en sí mismo, incluso antes de hacer cualquier trabajo.


Revisando ar mi lista de tareas para la casa es agotador en sí mismo, incluso antes de hacer cualquier trabajo.

La ducha no funciona, un lámpara está rota, el césped está muerta, y mi esposa quiere un 'remodel' de toda la cocina!


La ducha no funciona, una lámpara está rota, el césped está muertaseco, ¡y ademas mi esposa quiere un 'remodel' dear toda la cocina!

El césped "seco" me parece mas apropiado que "muerto", que resulta extraño, por otra parte nunca escuché que nadie use la expresión "remodel" en español, así que la "españolicé", por decirlo de alguna manera.

Tal vez voy a echarme un siesta en lugar de hacer esas cosas.


Tal vez voyaya a echarme una siesta en lugar de hacer esas cosas.

"Tal vez vaya" es mas apropiado ya que sugiere algo que podría pasar en el futuro, en cambio "voy" es algo que ocurre ahora. Otra forma podría ser: "Mejor voy a echarme una siesta..." ya que anuncia algo que va a ocurrir ahora.

Nos vemos después, maldita lista...


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium