martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 22, 2022

0
La liga

Uní una liga que juega mi videojuego favorito. Es un titulo viejo y se fue lanzado en el año dos mil siete, pero los usuarios ya son leal y siempre hay muchos jugadores en linea.

Jugar en un equipo es muy distinto que como he había jugado en el pasado, donde jugaba solo. Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque la énfasis está en ganar el partido y no en subir el marcador. La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabe bien los habilidades básicos.

Todavía tengo que conocer mejor mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras jugando un partido.

Corrections

UníMe uní a una liga quepara juegar mi videojuego favorito.

Es un tiítulo viejo y sque fue lanzado en el año dos mil siete, pero los usuarios ya son leales y siempre hay muchos jugadores en liínea.

Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque ela énfasis está en ganar ela partidoa y no en subir el marcador.

La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabe bien loas habilidades básicoas.

Todavía tengo que conocer mejor q mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras jugandomos una partidoa.

La liga

UMe uní una liga que juega mi videojuego favorito.

Es un tiítulo viejo y se fue lanzado en el año dos mil siete (2007), pero los usuarios ya son lealfieles y siempre hay muchos jugadores en liínea.

En español muy raramente se escriben los años con letra.
Leal es más usado con personas o grupos de personas que con cosas o acciones

Jugar en un equipo es muy distinto quea como he había jugado en el pasado, donde jugaba solo.

como había jugado en el pasado -> como solía jugar / como jugaba antes (I used to play). Con una de esas dos opciones suena más natural.

Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque ela énfasis está en ganar el partido y no en subir el marcador.

La construcción "el énfasis está en..." suena un poco antinatural, pero se entiende

La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabconoce bien loas habilidades básicoas.

Habilidades es femenino

Todavía tengo que conocer mejor a mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras están jugando un partido.

Conocer a alguien

Feedback

Sin grandes errores, se entiende perfectamente todo el texto.
Nota: no he corregido cuando usas la palabra partido porque al titularse La liga he entendido que el juego es de fútbol o algo similar. Si no fuera así en lugar de partida debería usarse la palabra partida
- Partido: a game as in a football game
- Partida: a game as in a console game

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 22, 2022

0

Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque ela énfasis está en ganar el partido y no en subir el marcador.

¿En ves de «el énfasis está» valdría «la meta es»? O más fácil: «es más importante ganar la partida que marcar puntos».

martin_pescador's avatar
martin_pescador

Nov. 22, 2022

0

Gracias por ayudarme :)

Dani's avatar
Dani

Nov. 23, 2022

2

¿En ves de «el énfasis está» valdría «la meta es»? O más fácil: «es más importante ganar la partida que marcar puntos».

Ambas valdrían, pero sin duda «es más importante ganar la partida que marcar puntos» es la que más natural suena

La liga


This sentence has been marked as perfect!

Uní una liga que juega mi videojuego favorito.


UMe uní una liga que juega mi videojuego favorito.

UníMe uní a una liga quepara juegar mi videojuego favorito.

Es un titulo viejo y se fue lanzado en el año dos mil siete, pero los usuarios ya son leal y siempre hay muchos jugadores en linea.


Es un tiítulo viejo y se fue lanzado en el año dos mil siete (2007), pero los usuarios ya son lealfieles y siempre hay muchos jugadores en liínea.

En español muy raramente se escriben los años con letra. Leal es más usado con personas o grupos de personas que con cosas o acciones

Es un tiítulo viejo y sque fue lanzado en el año dos mil siete, pero los usuarios ya son leales y siempre hay muchos jugadores en liínea.

Jugar en un equipo es muy distinto que como he había jugado en el pasado, donde jugaba solo.


Jugar en un equipo es muy distinto quea como he había jugado en el pasado, donde jugaba solo.

como había jugado en el pasado -> como solía jugar / como jugaba antes (I used to play). Con una de esas dos opciones suena más natural.

Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque la énfasis está en ganar el partido y no en subir el marcador.


Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque ela énfasis está en ganar el partido y no en subir el marcador.

La construcción "el énfasis está en..." suena un poco antinatural, pero se entiende

Hay que prestar mucha atención a la comunicación y las posiciones del otro equipo porque ela énfasis está en ganar ela partidoa y no en subir el marcador.

La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabe bien los habilidades básicos.


La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabconoce bien loas habilidades básicoas.

Habilidades es femenino

La otra diferencia es que no se puede aprovechar la ignorancia de los principiantes porque todo el mundo sabe bien loas habilidades básicoas.

Todavía tengo que conocer mejor mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras jugando un partido.


Todavía tengo que conocer mejor a mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras están jugando un partido.

Conocer a alguien

Todavía tengo que conocer mejor q mis compañeros de equipo para distinguir sus voces mientras jugandomos una partidoa.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium