La liberté

NinaBumo

June 22, 2025

« c’est quelque chose que l’on trouve dans les limites » c’est une phrase prononcée par le personnage principal du film La légende du pianiste sur l’océan.
« Le clavier a seulement 88 touches. 88, pas une de plus. Et pourtant, dans ces 88 touches, il y a l’infini. La musique est infinie. Elle n’a pas de fin. Mais le clavier est limité. C’est là que réside Dieu. »
Après m’être mariée, j’ai quitté mon emploi, pensant ainsi devenir libre. Mais ce que j’ai découvert était très différent de l’idée que je me faisais de la liberté.
Pouvoir faire tout ce que l’on veut n’est pas, en soi, synonyme de liberté. Lorsque toutes les contraintes disparaissent, l’être humain peut au contraire se perdre dans les ténèbres du doute.
« L’océan infini me faisait peur. Mais sur ce bateau aux limites bien définies, j’ai trouvé la sécurité et la liberté de créer. »
Aujourd’hui, je ressens profondément ce que signifie être libre. Car je vis pleinement chaque instant dans un cadre que j’ai moi-même choisi, avec conscience et joie. C’est un acte de création de ma propre vie, et c’est ainsi que je comprends désormais la véritable liberté.
Dans cette liberté-là, il y a une joie si puissante qu’elle me donne la force de surmonter toutes les tempêtes. En ce moment, je me réjouis de l’infinie joie que je trouve dans les limites du français, et je m’y abandonne avec légèreté.

fr 1

Correct

Corrections

Monsieur_Elephant

145

La liberté

« cC’est quelque chose que l’on trouve dans [les/nos ?] limites » c’est une phrase prononcée par le personnage principal du film « La lLégende du pianiste sur l’océan ».

« nos » serait plus précis si vous voulez parler des limites que nous possédons tous ; « LES limites » si vous parlez des limites des choses de manière plus générale
Les titres d'œuvres culturelles prennent une majuscule au premier mot (au deuxième également, si le premier est un article défini) et sont idéalement mises entre guillemets quand on ne peut ni les souligner ni les mettre en italique

« Le clavier a seulement 88 touches.

88, pas une de plus.

Et pourtant, dans ces 88 touches, il y a l’infini.

La musique est infinie.

Elle n’a pas de fin.

Mais le clavier est limité.

» Après m’être mariée, j’ai quitté mon emploi, pensant ainsi devenir libre.

Mais ce que j’ai découvert était très différent de l’idée que je me faisais de la liberté.

Pouvoir faire tout ce que l’on veut n’est pas, en soi, synonyme de liberté.

Lorsque toutes les contraintes disparaissent, l’être humain peut au contraire se perdre dans les ténèbres du doute.

« L’océan infini me faisait peur.

Mais sur ce bateau aux limites bien définies, j’ai trouvé la sécurité et la liberté de créer.

» Aujourd’hui, je ressens profondément ce que signifie être libre.

Car je vis pleinement chaque instant dans un cadre que j’ai moi-même choisi, ~~avec~~en conscience et avec joie.

On dit plutôt (surtout dans un contexte spirituel) faire quelque chose « en » conscience

C’est un acte de création de ma propre vie, et c’est ainsi que je comprends désormais la véritable liberté.

Dans cette liberté-là, il y a une joie si puissante qu’elle me donne la force de surmonter toutes les tempêtes.

En ce moment, je me réjouis de l’infinie joie que je trouve dans les limites du français, et je m’y abandonne avec légèreté.

Feedback

Comme l'écrivait le grand William Blake : « Voir le monde dans un grain de sable/Et le paradis dans une fleur sauvage/Faire tenir l'infinité dans la paume de sa main/Et l'éternité dans une heure ». L'éternel rapport du macrocosme au microcosme, du fini dans l'infini, de l'éphémère dans l'éternité (et inversement...)

Encore une fois félicitations pour ce joli texte quasi parfait, vous maîtrisez quasiment le フランスゴ語道 (qui est bien sûr la voie délicate de la maîtrise du français !) et sur des sujets à la fois profonds et complexes. C'est d'autant plus remarquable que votre langue maternelle n'est pas une langue indo-européenne !

NinaBumo

June 22, 2025

« les/nos » ⇒ Honnêtement, je trouve que les deux pourraient convenir... C’est un choix vraiment difficile à faire !
« Les titres d'œuvres culturelles prennent une majuscule au premier mot (au deuxième également, si le premier est un article défini) » ⇒ C’était une information totalement nouvelle pour moi ! Merci beaucoup !
« sont mises entre guillemets » ⇒ Pris dans l’élan du dialogue, j’ai tout simplement oublié...
« en conscience » contre « avec conscience » ⇒ Là aussi, après votre remarque, je suis allée faire quelques recherches. C’est fou comme une simple préposition peut changer toute la nuance d’une expression ! Rien ne vaut les conseils avisés d’un natif... vraiment, ça sauve des subtilités invisibles aux yeux des apprenants!

Je ne connaissais pas William Blake. Et ce poème exprime exactement la vérité que je ressens au fond de mon cœur. Il m’a donné envie de découvrir davantage son œuvre. Merci de m’avoir ouvert la porte d’un monde nouveau.
Mon français est encore loin d’être parfait ; je n’en maîtrise que la grammaire dans une certaine mesure. À vrai dire, je cherche à chaque fois les mots que je ne connais pas, et je les utilise ensuite… Si je devais cependant dire une chose de manière plus intuitive, c’est peut-être que j’ai toujours eu une certaine sensibilité à la musique, à l’art, et à la beauté de la nature. En réalité, apprendre le français me procure une sensation bien plus proche de celle que je ressens en jouant du piano, ou en exprimant des émotions à travers la musique, que celle que j’avais en apprenant l’anglais.
Depuis que j’ai commencé à tenir ce journal, depuis que j’ai commencé à mettre mes pensées en mots, j’ai l’impression que mes progrès se sont accélérés. Et cela, je le dois en grande partie à vous. Je tiens donc à vous remercier sincèrement ici, une fois encore, pour votre contribution précieuse : si attentive, si chaleureuse, si douce, et toujours fidèle à la grammaire.

La liberté