June 13, 2024
La langue de Géorgie
Mon prof des études sociales est Géorgien; ses parents viennent de Géorgie et habitent aux États-Unis. J'ai été curieux sur la langue de Géorgie, donc j'ai regardé une vidéo de YouTube. J'ai été surpris! Les mots dans la langue a peu de voyelles et beaucoup de consonnes. J'ai entendu que les voyelles sont le soulagement d'un mot. Quand il y a tellement de consonnes, le mot devient difficile de parler. Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressant.
My social studies teacher is Georgian; his parents come from Georgia and live in the United States. I was curious about the Georgian language, so I watched a YouTube video. I was surprised! The words in the language have few vowels and many consonants. I've heard that vowels are the relief in a word. When there are many consonants, the word becomes difficult to speak. Even with that, the language is still very beautiful and interesting.
Mon prof des ’études sociales est Géorgien; ses parents viennent de Géorgie et habitent aux États-Unis.
J'ai été curieux’avais envie d’en savoir plus sur la langue de Géorgie, doncalors j'ai regardé une vidéo de YouTube.
Les mots dans la langue aDans cette langue, les mots ont peu de voyelles et beaucoup de consonnes.
J'ai entendu dire que les voyelles sont le soulagement d'un mot.
Quand il y a tellementbeaucoup de consonnes, le mot devient difficile de parlà prononcer.
Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressante.
Feedback
Bravo !
Sept. 22, 2024
Merci.
La langue de Géorgie
Mon prof des études sociales est Géorgien; ses parents viennent de Géorgie et habitent aux États-Unis.
J'ai été curieux surà propos de la langue de la Géorgie, donc j'ai regardé une vidéo de YouTube.
J'ai été surpris!
Les mots dans lacette langue aont peu de voyelles et beaucoup de consonnes.
On comprend avec "la", mais puisque qu'on vient d'y référer, "cette langue" est plus naturel.
J'ai entendu dire que les voyelles sont le soulagement d'un mot.
Quand il y a tellement de consonnes, le mot devient difficile de parlà prononcer.
"tellement" n'est pas incorrect, mais "trop" serait mieux je crois. Dans le contexte ici, "tellement" implique une comparaison spécifique avec ce qui vient d'être mentionné (la langue de la Géorgie), mais "trop" implique une vérité plus large.
Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressant.
Feedback
Super travail, ne lâche pas! =)
Sept. 22, 2024
Merci.
La langue de (la) Géorgie
Countries typically work with articles, it would be much better to have it here
Mon prof des 'études sociales est Ggéorgien ; ses parents viennent de Géorgie et habitent aux États-Unis.
"DES [de+les] études sociales" would actually be definite
Ethnicity/citizenship adjectives are capitalized only when they're used as nouns => est géorgien
Space before and after ; : ! ? « »
J'ai été curieux sur la langue de GéorgieLa langue de Géorgie m'a rendu curieux/a éveillé ma curiosité, donc j'ai regardé une vidéo desur YouTube.
One of the many cases where an active voice sentence typically sounds better than a passive one (the French passive voice isn't used as much as it is in English)
J'ai été surpris !/Ça m'a surpris !
Here both would sound alright
Les mots dans lae cette langue aont peu de voyelles et beaucoup de consonnes.
LES mots = ils => ont
I'd find it more natural to say the words belong to this language you're talking about ("de cette langue")
J'ai entendu dire que les voyelles soétaient le soulagement d'un mot.
To get informed about a hearsay = entendre dire
The sequence of tenses would normally require "étaient" but since this sentence means to express some kind of universal truth, the present isn't shocking
Quand il y a tellementbeaucoup de consonnes, le mot devient difficile de parlà prononcer.
Many = beaucoup (de)
Tellement = SO many/much
"Parler" is uttering words in general or speaking a language. "Dire" applies to definite things (words, sentences etc). The most accurate verb is "prononcer" here (to articulate the sounds composing a word)
Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressante.
Even better => Malgré cela, la langue reste très belle et intéressante
Feedback
I know one word in Georgian, it literally took me 5-6 minutes to pronounce it, and it just meant "water"! I thought "if 'water' is already so hard, I don't dare to imagine how they say 'induction coil-generated magnetic field'..."
Sept. 22, 2024
Merci.
|
J'ai entendu que les voyelles sont le soulagement d'un mot. J'ai entendu dire que les voyelles To get informed about a hearsay = entendre dire The sequence of tenses would normally require "étaient" but since this sentence means to express some kind of universal truth, the present isn't shocking J'ai entendu dire que les voyelles sont le soulagement d'un mot. J'ai entendu dire que les voyelles sont le soulagement d'un mot. |
|
Quand il y a tellement de consonnes, le mot devient difficile de parler. Quand il y a Many = beaucoup (de) Tellement = SO many/much "Parler" is uttering words in general or speaking a language. "Dire" applies to definite things (words, sentences etc). The most accurate verb is "prononcer" here (to articulate the sounds composing a word) Quand il y a tellement de consonnes, le mot devient difficile "tellement" n'est pas incorrect, mais "trop" serait mieux je crois. Dans le contexte ici, "tellement" implique une comparaison spécifique avec ce qui vient d'être mentionné (la langue de la Géorgie), mais "trop" implique une vérité plus large. Quand il y a |
|
Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressant. Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressante. Even better => Malgré cela, la langue reste très belle et intéressante This sentence has been marked as perfect! Même avec ça, la langue est toujours très belle et intéressante. |
|
La langue de Géorgie La langue de (la) Géorgie Countries typically work with articles, it would be much better to have it here This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon prof des études sociales est Géorgien; ses parents viennent de Géorgie et habitent aux États-Unis. Mon prof d "DES [de+les] études sociales" would actually be definite Ethnicity/citizenship adjectives are capitalized only when they're used as nouns => est géorgien Space before and after ; : ! ? « » This sentence has been marked as perfect! Mon prof d |
|
J'ai été curieux sur la langue de Géorgie, donc j'ai regardé une vidéo de YouTube.
One of the many cases where an active voice sentence typically sounds better than a passive one (the French passive voice isn't used as much as it is in English) J'ai été curieux J |
|
J'ai été surpris! J'ai été surpris !/Ça m'a surpris ! Here both would sound alright This sentence has been marked as perfect! |
|
Les mots dans la langue a peu de voyelles et beaucoup de consonnes. Les mots d LES mots = ils => ont I'd find it more natural to say the words belong to this language you're talking about ("de cette langue") Les mots dans On comprend avec "la", mais puisque qu'on vient d'y référer, "cette langue" est plus naturel.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium