April 7, 2023
La législation sur les armes à feu en Australie
La législation australienne sur les armes à feu est assez restrictive. Tout le monde ne peut pas en les acheter une. En gros, l’ensemble de règles est le suivant. On doit avoir plus de 18 ans et il faut qu’on ait une véritable raison de posséder une fusillade. Cette dernière critère est très importante. Les motifs légitimes inclurent l’emploie, l’entreprise, les activités sportives, la lutte anti parasitaire ou la collecte d’armes à feu. Il y en a plus, mais les activities sont très spécifiques.
Si on veut acheter une arme à feu, il faut qu’on réussit un examen et remplisse de nombreux formulaires pour obtenir une licence. En plus, le gouvernement tient un registre des armes à feu qui est vérifié chaque année. Il est important de noter que si on ait un casier judiciaire, c’est interdit de détenir une arme. Une autre chose, on ne peut pas porter une n’importe où, pas dans son sac à main par exemple.
À l’inverse, il me semble qu’aux États-Unis, n’importe qui peut en acheter une, posséder une et porter une n’importe où, même les élèves à l’école. J’ai oublié combien de temps, j’ai lu des articles sur les fusillades dans les écoles. Même la semaine dernier, j’ai entendu parler d’un élève de 6 ans qui a tiré son enseignant. À mon avis, l’école doit être un espace sûr. Je me demande, combien de personnes doivent mourir avant que la loi soit modifiée. Malheureusement, le lobby des armes à feu américaine est extrêmement puissant. Heureusement nous n’avons pas le même enjeu ici.
La législation sur les armes à feu en Australie
La législation australienne sur les armes à feu est assez restrictive.
Tout le monde ne peut pas en les acheter une.
En gros, l’ensemble de règles est le suivant.
Plus naturel :
En gros, les règles sont les suivantes.
On doit avoir plus de 18 ans et il faut qu’on ait une véritable raison de posséder une fusilladarme.
Une fusillade, c'est des échanges de coups de feu ( gunfire, schootout ). Un fusil, sans plus de précision, désigne plus souvent une arme de chasse.
Cette dernièrer critère est très importante.
un critère
Les motifs légitimes inclurent l’emploie, l’entreprise, les activités sportives, la lutte anti parasitaire ou la collecteion d’armes à feu.
l'emploi, l'entreprise = l'emploi dans un cadre professionnel ?
la collecte = gathering, picking up garbage.
Il y en a plus, mais les activitiés (associées) sont très spécifiques.
Si on veut acheter une arme à feu, il faut qu’on réussitsse un examen et remplisse de nombreux formulaires pour obtenir une licence.
En plus, le gouvernement tient un registre des armes à feu qui est vérifié chaque année.
Il est important de noter que si on ait un casier judiciaire, c’est interdit ( / il est interdit de) de détenir une arme.
Une autre chosePar ailleurs, on ne peut pas en porter une n’importe où, pas dans son sac à main par exemple.
À l’inverse, il me semble qu’aux États-Unis, n’importe qui peut en acheter une, en posséder une et en porter une n’importe où, même les élèves à l’école.
J’ai oublié il y a combien de temps, j’ai lu des articles sur les fusillades dans les écoles.
/ Par le passé (on comprends que tu as lu des articles dans le passé, sans précision)
Même la semaine dernièrer, j’ai entendu parler d’un élève de 6 ans qui a tiré sur son enseignant.
tirer sur quelqu'un
À mon avis, l’école doit être un espace sûr.
/ ...devrait être un endroit sûr
Je me demande, combien de personnes doivent mourir avant que la loi soit modifiée.
Malheureusement, le lobby des armes à feu américaine est extrêmement puissant.
Heureusement nous n’avons pas les mêmes enjeux (problématiques) ici.
ça sonne mieux au pluriel car on se doute qu'il y a plusieurs problématiques associées.
April 14, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires ! 🤗
|
En plus, le gouvernement tient un registre des armes à feu qui est vérifié chaque année. This sentence has been marked as perfect! |
|
La législation sur les armes à feu en Australie This sentence has been marked as perfect! |
|
La législation australienne sur les armes à feu est assez restrictive. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tout le monde ne peut pas en les acheter une. Tout le monde ne peut pas en |
|
En gros, l’ensemble de règles est le suivant. En gros, l’ensemble de règles est le suivant. Plus naturel : En gros, les règles sont les suivantes. |
|
On doit avoir plus de 18 ans et il faut qu’on ait une véritable raison de posséder une fusillade. On doit avoir plus de 18 ans et il faut qu’on ait une véritable raison de posséder une Une fusillade, c'est des échanges de coups de feu ( gunfire, schootout ). Un fusil, sans plus de précision, désigne plus souvent une arme de chasse. |
|
Cette dernière critère est très importante. Ce un critère |
|
Les motifs légitimes inclurent l’emploie, l’entreprise, les activités sportives, la lutte anti parasitaire ou la collecte d’armes à feu. Les motifs légitimes inclu l'emploi, l'entreprise = l'emploi dans un cadre professionnel ? la collecte = gathering, picking up garbage. |
|
Il y en a plus, mais les activities sont très spécifiques. Il y en a plus, mais les activit |
|
Si on veut acheter une arme à feu, il faut qu’on réussit un examen et remplisse de nombreux formulaires pour obtenir une licence. Si on veut acheter une arme à feu, il faut qu’on réussi |
|
Il est important de noter que si on ait un casier judiciaire, c’est interdit de détenir une arme. Il est important de noter que si on a |
|
Une autre chose, on ne peut pas porter une n’importe où, pas dans son sac à main par exemple.
|
|
À l’inverse, il me semble qu’aux États-Unis, n’importe qui peut en acheter une, posséder une et porter une n’importe où, même les élèves à l’école. À l’inverse, il me semble qu’aux États-Unis, n’importe qui peut en acheter une, en posséder une et en porter une n’importe où, même les élèves à l’école. |
|
J’ai oublié combien de temps, j’ai lu des articles sur les fusillades dans les écoles. J’ai oublié il y a combien de temps, j’ai lu des articles sur les fusillades dans les écoles. / Par le passé (on comprends que tu as lu des articles dans le passé, sans précision) |
|
Même la semaine dernier, j’ai entendu parler d’un élève de 6 ans qui a tiré son enseignant. Même la semaine dernière tirer sur quelqu'un |
|
À mon avis, l’école doit être un espace sûr. À mon avis, l’école doit être un espace sûr. / ...devrait être un endroit sûr |
|
Je me demande, combien de personnes doivent mourir avant que la loi soit modifiée. Je me demande |
|
Malheureusement, le lobby des armes à feu américaine est extrêmement puissant. Malheureusement, le lobby des armes à feu américain |
|
Heureusement nous n’avons pas le même enjeu ici. Heureusement nous n’avons pas les mêmes enjeux (problématiques) ici. ça sonne mieux au pluriel car on se doute qu'il y a plusieurs problématiques associées. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium