La jalousie

NinaBumo

July 8, 2025

Parmi toutes les émotions humaines, je crois sincèrement que c’est celle-ci qui est la plus difficile à vivre, la plus destructrice. Bien plus difficile à apaiser que la colère, elle s’enracine souvent dans notre désir d’être reconnu, aimé, validé. Elle nous pousse à convoiter ce que possèdent les autres, ou à craindre de perdre ce que nous avons déjà.
Quand j’étais enfant, ma famille était pauvre. Pourtant, je ne me souviens pas avoir jamais envié les jouets ou les jeux que possédaient les autres enfants. Au lieu de cela, je me passionnais pour les plantes. Je semais des graines, je faisais germer de nouvelles pousses, je les faisais fleurir, je récoltais leurs graines. Je faisais aussi des boutures, des divisions de touffes pour les multiplier. Je cherchais toujours des manières de m’amuser sans dépenser d’argent. Mais ce qui m’a toujours paru étrange, c’est que les enfants issus de familles aisées semblaient souvent jalouses de moi. Elles avaient pourtant tout, en apparence…
Je pense aujourd’hui que la jalousie est une forme de négation : elle nie les possibilités infinies que chacun porte en soi. Nous avons tous reçu un miracle : la vie. Dès notre naissance, nous avons été comblés d’un cadeau inestimable. Oui, nous possédons déjà un trésor d’une richesse inouïe : le temps. Et aujourd’hui encore, nous pouvons choisir d’utiliser ce temps pour nourrir notre propre richesse intérieure.

fr 2

Correct

Corrections

Schwarben

La jalousie

Parmi toutes les émotions humaines, je crois sincèrement que c’est celle-ci qui est la plus difficile à vivre, la plus destructrice.

Elle nous pousse à convoiter ce que possèdent les autres, ou à craindre de perdre ce que nous avons déjà.

Quand j’étais enfant, ma famille était pauvre.

Pourtant, je ne me souviens pas avoir jamais envié les jouets ou les jeux que possédaient les autres enfants.

Au lieu de cela, je me passionnais pour les plantes.

Je semais des graines, je faisais germer de nouvelles pousses, je les faisais fleurir, je récoltais leurs graines.

Je faisais aussi des boutures, des divisions de touffes pour les multiplier.

Je cherchais toujours des manières de m’amuser sans dépenser d’argent.

Mais ce qui m’a toujours paru étrange, c’est que les enfants issus de familles aisées semblaient souvent jalouses de moi.

Elles avaient pourtant tout, en apparence… Je pense aujourd’hui que la jalousie est une forme de négation : elle nie les possibilités infinies que chacun porte en soi.

Nous avons tous reçu un miracle : la vie.

Je ne suis pas certain de moi, mais je ne crois pas qu'on puisse *recevoir* un miracle. Ce n'est pas un objet, mais plutôt une qualification, une propriété... Nous pouvons éventuellement être les dépositaires d'un don miraculeux. Attention au double sens sur "don" : "ce qui est donné" ou bien "une capacité que l'on a développée bien au delà de la moyenne".

Dès notre naissance, nous avons été comblés d’un cadeau inestimable.

Une ambiguïté à lever ici : Je ne comprends pas si ce cadeau est "la vie", dont on vient de parler ou une introduction "temps" dont on va parler juste après.
Dans la mesure où la phrase suivante commence par "Oui, ..." j'aurais tendance à penser qu'ici on parle du temps... Mais dans la mesure où au moment où je lis votre phrase on vient de parler de "la Vie", au moment où je lis cette phrase, je suis certain que c'est de la vie dont nous sommes en train de parler.

Proposition : "En outre dès notre naissance nous avons été comblés d'un autre trésor inestimable." et hop, on sait que ça n'est pas de la vie qu'on parle et on a notre teaser :)

Oui, nous possédons déjà un trésor d’une richesse inouïe : le temps.

Et aujourd’hui encore, nous pouvons choisir d’utiliser ce temps pour nourrir notre propre richesse intérieure.

Feedback

Pour quelle raison pensez vous que vos amies vous enviaient ? Pour une richesse intérieure qu'elle ne possédait pas ?
Tiens, spontanément j'ai parlé d'envie plutôt que de jalousie. Quelle serait la différence ? Sans certitude aucune, je dirais que l'envie est le désir de posséder quelque chose que l'autre a, alors que dans la jalousie il faudrait non seulement cela, mais il faudrait aussi que l'autre ne l'ait pas :D

NinaBumo

July 9, 2025

Merci infiniment pour vos corrections toujours si détaillées, et pour la manière dont vous partagez avec moi la sensibilité propre aux francophones.

« un miracle » ⇒ Il ne s’agissait pas pour moi de dire qu’on reçoit un miracle, mais plutôt que la vie elle-même est un miracle. Ne dites pas que la vie n’en est pas un...
« don » ⇒ Je ne connaissais pas cette nuance. Sans votre remarque, je ne l’aurais jamais remarquée. Merci beaucoup de me l’avoir signalée.
« En outre dès notre naissance nous avons été comblés d’un autre trésor inestimable. » ⇒ Merci pour cette très belle proposition ! Pour moi, la vie est une notion englobante, et le temps en est une composante essentielle, c’est par l’accumulation du temps que se construit une vie. En écrivant cette phrase, j’ai pris conscience de cela en temps réel. Est-ce ce décalage de rythme qui a pu provoquer votre impression d’ambiguïté ?

Ce n’était sans aucun doute pas de « l’envie », mais bien de la « jalousie ». Chez les enfants, la jalousie peut engendrer des formes de harcèlement plus cruelles encore, car ils ne sont pas encore conscients que cette émotion n’a rien de beau.
Une fois adultes, rares sont ceux qui la laissent transparaître ouvertement, mais même si elle ne se montre pas, lorsqu’elle est présente dans le cœur, elle se fait toujours sentir par l’autre.

Monsieur_Elephant

277

La jalousie

Parmi toutes les émotions humaines, je crois sincèrement que c’est celle-ci qui est la plus difficile à vivre, la plus destructrice.

Bien plus difficile à apaiser que la colère, elle s’enracine souvent dans notre désir d’être reconnu, aimé, validé.

Elle nous pousse à convoiter ce que possèdent les autres, ou à craindre de perdre ce que nous avons déjà.

Quand j’étais enfant, ma famille était pauvre.

Pourtant, je ne me souviens pas avoir jamais envié les jouets ou les jeux que possédaient les autres enfants.

Au lieu de cela, je me passionnais pour les plantes.

Je semais des graines, je faisais germer de nouvelles pousses, je les faisais fleurir, je récoltais leurs graines.

Je faisais aussi des boutures, des divisions ~~de touffes~~ pour les multiplier.

« touffe » se dit plutôt pour des cheveux, de l'herbe, des poils, à la rigueur certaines feuilles, mais pas des plantes entières. Une touffe, c'est une poignée de choses fines et longues qui partent dans toutes les directions

Ici je supprimerais le mot (par conséquent, « les » ferait référence à « boutures »)

Je cherchais toujours des manières de m’amuser sans dépenser d’argent.

Mais ce qui m’a toujours paru étrange, c’est que les enfants issues de familles aisées semblaient souvent jalouses de moi.

Si c'était uniquement des filles, alors => issuEs (féminin)

Elles avaient pourtant tout, en apparence… Je pense aujourd’hui que la jalousie est une forme de négation : elle nie les possibilités infinies que chacun porte en soi.

Nous avons tous reçu un miracle : la vie.

Dès notre naissance, nous avons été comblés d’un cadeau inestimable.

Oui, nous possédons déjà un trésor d’'une ~~richesse~~valeur inouïe : le temps.

Le trésor (qui est lui-même une richesse) a une valeur

Et aujourd’hui encore, nous pouvons choisir d’utiliser ce temps pour nourrir notre propre richesse intérieure.

Schwarben

July 8, 2025

Je me permet encore de m'immiscer entre le tronc et l'écorce rapidement sur le sujet de la "division de touffes". Il s'agit en fait d'un terme technique qu'on emploie typiquement pour les plantes à rhizomes (par exemple, les bambous.). Dans le cas de ces plantes en effet il y a deux méthodes de propagation la bouture de rhizomes et la séparation de touffes [1].

[1] la https://www.createck-paysage.com/blog/2024/10/21/se-debarrasser-des-bambous.html

Monsieur_Elephant

July 8, 2025

277

Eh bien voilà un terme technique de botanique que j'ignorais, merci bien pour l'éclaircissement.

NinaBumo

July 8, 2025

Je vous remercie du fond du cœur de prendre toujours de votre temps si précieux pour corriger mon journal.

« issuEs (féminin) » ⇒ Oui, c’est bien une situation qu’on observe entre filles...
« Le trésor (qui est lui-même une richesse) » ⇒ C’était redondant ! J’aurais dû réfléchir un peu plus attentivement au sens contenu dans les mots. Merci beaucoup pour cette remarque.

NinaBumo

July 8, 2025

Cher Schwarben

Merci pour les informations concernant la « division de touffes ». J’ai beaucoup appris grâce à vous.

Elle nous pousse à convoiter ce que possèdent les autres, ou à craindre de perdre ce que nous avons déjà.