La importancia de los "«weak ties"» La importancia de los «weak ties»

A la hora de tratar extranjerismos en español, se recomienda, en primer lugar, escribirlos en cursiva y, en su defecto, entrecomillarlos con las comillas latinas («»).

Cumpliré 20 años en octubre, y, a veces, me estresa porque tengo la impresión de que esta década determinará toda mi vida, entonces necesito "«tener éxito"»..., pero ¿qué significa esto? Cumpliré 20 años en octubre y, a veces, me estresa porque tengo la impresión de que esta década determinará toda mi vida, entonces necesito «tener éxito»..., pero ¿qué significa esto?

Empecé a leer un libro intitulado "The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now" de Meg Jay. Empecé a leer un libro titulado "The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now" de Meg Jay.

Empecé a leer un libro intitulado "«The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now"» de Meg Jay. Empecé a leer un libro titulado «The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now» de Meg Jay.

Todavía no lo he terminado entonces no puedeo dar mi opinión definitiva, pero quiero hablar de algo que me pareció interesante. Todavía no lo he terminado entonces no puedo dar mi opinión definitiva, pero quiero hablar de algo que me pareció interesante.

Todavía no lo he terminado entonces, así que no puedeo dar mi opinión definitiva, pero quiero hablar de algo que me pareció interesante. Todavía no lo he terminado, así que no puedo dar mi opinión definitiva, pero quiero hablar de algo que me pareció interesante.

El uso de «entonces» no es incorrecto, pero sí repetitivo teniendo en cuenta que ya lo has usado hace dos frases.

Los "weak ties" no son nuestros amigos o familia, persino la panadera, el vecino de nuestro vecino o un colega de oficina que vemos de vez en cuando aen la cantina. Los "weak ties" no son nuestros amigos o familia, sino la panadera, el vecino de nuestro vecino o un colega de oficina que vemos de vez en cuando en la cantina.

Para introducir una afirmación que se opone a una negación previa utilizamos la palabra "sino"

Los "«weak ties"» no son nuestros amigos o familia, persino la panadera, el vecino de nuestro vecino o un colega de oficina que vemos de vez en cuando aen la cantina. Los «weak ties» no son nuestros amigos o familia, sino la panadera, el vecino de nuestro vecino o un colega de oficina que vemos de vez en cuando en la cantina.

Mantener una relación con estas personas parece inútil, pero en realidad pueden ayudarnos demasiado si sólo se les pide. Mantener una relación con estas personas parece inútil, pero en realidad pueden ayudarnos demasiado.

Podría ser "...pero en realidad pueden ayudarnos demasiado, si se les pidiera"

Mantener una relación con estas personas parece inútil, pero, en realidad, pueden ayudarnos demasiadmuchísimo si sólo se les pideregunta. Mantener una relación con estas personas parece inútil, pero, en realidad, pueden ayudarnos muchísimo si sólo se les pregunta.

«Demasiado» tiene una connotación negativa, no hay que confundir «me ayudas mucho/muchísimo» (es decir, recibo una ayuda que es abundante, pero dentro de lo que acepto) con «me ayudas demasiado» (es decir, recibo ayuda cuando no la quiero o, mejor dicho, te entrometes en asuntos en los que no te quiero). Implica una cantidad o un grado fuera de lo aceptable —lo cual, supongo, no es lo que quieres decir aquí—. Cabe mencionar, aun así, que «demasiado» se puede usar en contextos coloquiales para indicar apreciación o valoración: «Eres demasiado bueno.» o «Es demasiada casa». Por otro lado y como dato informativo, ya no es necesaria la tilde diacrítica a la hora de distinguir «solo» como adjetivo y como adverbio excepto en contextos potencialmente ambiguos.

Meg argumenta que aunque nuestros amigos y familia son muy importantes, constituayen una burbuja donde nos sentimos en paz y nos quedarraigamos. Meg argumenta que aunque nuestros amigos y familia son muy importantes, constituyen una burbuja donde nos sentimos en paz y nos arraigamos.

Meg argumenta que, aunque nuestros amigos y familia son muy importantes, constituayen una burbuja donde nos sentimos en paz y nos quedrefugiamos. Meg argumenta que, aunque nuestros amigos y familia son muy importantes, constituyen una burbuja donde nos sentimos en paz y nos refugiamos.

Supongo que quieres decir que los amigos y la familia constituyen una burbuja donde a la gente le gusta quedarse y no salir; con este propósito encaja mejor «[...] donde nos sentimos en paz y nos refugiamos.».

Dado que a menudo tenemos laos mismas valores y opiniones, puede ser difícil evoaluar o descubrir algo nuevo. Dado que a menudo tenemos los mismas valores y opiniones, puede ser difícil evaluar o descubrir algo nuevo.

Creo que quisiste escribir "evaluar", aunque esta palabra no tendría mucho sentido en la frase.

Dado que, a menudo, tenemos laos mismaos valores y opiniones, puede ser difícil evolucionar o descubrir algo nuevo. Dado que, a menudo, tenemos los mismos valores y opiniones, puede ser difícil evolucionar o descubrir algo nuevo.

Además no pueden siempre arreglsolucionar nuestraos problemas. Además no pueden siempre solucionar nuestros problemas.

Arreglar tiende a ser usado en objetos. Solucionar o resolver para problemas o situaciones.

Además, no pueden siempre arreglar siempre nuestraos problemas. Además, no pueden arreglar siempre nuestros problemas.

Desaconsejo poner «siempre» en esa posición. Piensa que «pueden arreglar» es una construcción que va junta, de manera que introducir ahí el adverbio es poco natural. En este contexto, lo más adecuado es «no pueden arreglar siempre», aunque también valdría «no siempre pueden» o incluso poner el «siempre» al final de la frase.

En cambio, nuestros "weak ties" tal vez conozcan a alguien que pudiera ayudarnos, o pueden utilizar su influencia para obtener algunaso de informacionesón. En cambio, nuestros "weak ties" tal vez conozcan a alguien que pudiera ayudarnos, o pueden utilizar su influencia para obtener algo de información.

En cambio, nuestros "«weak ties"» tal vez conozcacen a alguien que pudieraede ayudarnos, o pueden utilizar su influencia para obtener algunas informacionesón. En cambio, nuestros «weak ties» tal vez conocen a alguien que puede ayudarnos, o pueden utilizar su influencia para obtener información.

Al contrario que en otros idiomas, «información» no se usa nunca en plural. El subjuntivo, entre otras cosas, se usa para frases que tratan de casos improbables o imaginarios. «Quizá conozco a alguien para ese trabajo.» implica que es una situación probable y real; «Quizá conozca a alguien para ese trabajo.» significa que no estoy seguro de que sea así y es más bien improbable. Atendiendo al contexto, recomendaría usar aquí el indicativo, pues se presenta la situación como algo real y, de hecho, muy probable.

Contrario a lo que se puede pensar muchas personas voan a ayudarnos porque se siente bien serle útil a alguien. Contrario a lo que se puede pensar muchas personas van a ayudarnos porque se siente bien serle útil a alguien.

"serle útil a alguien" o "ser útil para alguien".

CAl contrario ade lo que se puede pensar, muchas personas voan a ayudarnos porque se siente bien ser útil para alguien. Al contrario de lo que se puede pensar, muchas personas van a ayudarnos porque se siente bien ser útil para alguien.

Quizás es distinto en Hispanoamérica, pero «se siente bien» tiene un aire más bien coloquial (en español europeo, al menos). Yo lo cambiaría por «es gratificante/satisfactorio ser útil para alguien.».