Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 1, 2025

225
La galeria commerciale

Il Carrefour in cui faccio acquisti a volte si trova in una galeria commerciale. Dentro si trovano molti negozi: un parucchiere, alcuni negozi di abbigliamento e scarpe, un negozio di telefonia mobile, un gioielliere, anche un'agenzia bancaria! Adesso, i tre quarti di loro sono chiusi.

Le aziende che fallitano e i negozi che chiudono sono rivelatori dello stato economico reale di un paese. Non possono mentire, contrariamente ai numeri. Naturalmente la matematica è una scienza esatta, ma tutti coloro che hanno fatto statistica sanno che un resultato numerico sempre dipende da un metodo di calcolo, che può essere più o meno onesto, secondo i casi.

Dall'infanzia, avevo sempre conosciuto questa galeria piena di vita; ora tutte le serrande di metallo davanti ai negozi abandonnati le danno un'atmosfera quasi cupa. È una fortuna che io sappia godere delle atmosfere di fantascienza distopica, perché credo che giorno dopo giorno, poco a poco, la distopia si stia faccendo realtà!

Corrections

La galleria commerciale

Il Carrefour in cui a volte faccio acquisti a volte si trova in una galleria commerciale.

Dentro si trovano molti negozi: un parrucchiere, alcuni negozi di abbigliamento e scarpe, un negozio di telefonia mobile, un gioielliere, anchepersino un'agenzia bancaria!

Adesso, i tre quarti di loroquesti negozi sono chiusi.

Le aziende che fallitascono e i negozi che chiudono sono rivelatori dello stato economico reale di un pPaese.

Quando si riferisce a uno Stato, Paese di solito si scrive con la maiuscola; quando si riferisce a a un piccolo insediamento, soprattutto in campagna, si scrive con la minuscola.

Non possono mentire, contrariamente ai numeri.

Naturalmente la matematica è una scienza esatta, ma tutti coloro che hanno fatto statistica sanno che un reisultato numerico sempre dipende da un metodo di calcolo, che può essere più o meno onesto, secondo i casi.

DFin dall'infanzia, avevo sempre conosciuvisto questa galleria piena di vita; ora tutte le serrande di metallo davanti ai negozi abbandonnati le danno un'atmosfera quasi cupa.

È una fortuna che io sappia godere delle atmosfere di fantascienza distopica, perché credo che giorno dopo giorno, poco a poco, la distopia si stia faccendo realtà!

Feedback

È proprio vero!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 1, 2025

225

Non si può dire "di loro"? Volevo evitare le ripetizioni.
Grazie mille!

Bri_Co_a's avatar
Bri_Co_a

Aug. 1, 2025

0

È comunque chiaro quello che intendevi dire, ma "loro" di solito si usa per riferirsi alle persone. Per le cose inanimate potresti dire "essi" (piuttosto antiquato) o semplicemente "questi" e lasciare "negozi" sottinteso.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 1, 2025

225

Aaah sì, me ne avevo dimenticato! Grazie di nuovo!

La galeria commerciale


La galleria commerciale

Il Carrefour in cui faccio acquisti a volte si trova in una galeria commerciale.


Il Carrefour in cui a volte faccio acquisti a volte si trova in una galleria commerciale.

Dentro si trovano molti negozi: un parucchiere, alcuni negozi di abbigliamento e scarpe, un negozio di telefonia mobile, un gioielliere, anche un'agenzia bancaria!


Dentro si trovano molti negozi: un parrucchiere, alcuni negozi di abbigliamento e scarpe, un negozio di telefonia mobile, un gioielliere, anchepersino un'agenzia bancaria!

Adesso, i tre quarti di loro sono chiusi.


Adesso, i tre quarti di loroquesti negozi sono chiusi.

Le aziende che fallitano e i negozi che chiudono sono rivelatori dello stato economico reale di un paese.


Le aziende che fallitascono e i negozi che chiudono sono rivelatori dello stato economico reale di un pPaese.

Quando si riferisce a uno Stato, Paese di solito si scrive con la maiuscola; quando si riferisce a a un piccolo insediamento, soprattutto in campagna, si scrive con la minuscola.

Non possono mentire, contrariamente ai numeri.


This sentence has been marked as perfect!

Naturalmente la matematica è una scienza esatta, ma tutti coloro che hanno fatto statistica sanno che un resultato numerico sempre dipende da un metodo di calcolo, che può essere più o meno onesto, secondo i casi.


Naturalmente la matematica è una scienza esatta, ma tutti coloro che hanno fatto statistica sanno che un reisultato numerico sempre dipende da un metodo di calcolo, che può essere più o meno onesto, secondo i casi.

Dall'infanzia, avevo sempre conosciuto questa galeria piena di vita; ora tutte le serrande di metallo davanti ai negozi abandonnati le danno un'atmosfera quasi cupa.


DFin dall'infanzia, avevo sempre conosciuvisto questa galleria piena di vita; ora tutte le serrande di metallo davanti ai negozi abbandonnati le danno un'atmosfera quasi cupa.

È una fortuna che io sappia godere delle atmosfere di fantascienza distopica, perché credo che giorno dopo giorno, poco a poco, la distopia si stia faccendo realtà!


È una fortuna che io sappia godere delle atmosfere di fantascienza distopica, perché credo che giorno dopo giorno, poco a poco, la distopia si stia faccendo realtà!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium