Sept. 13, 2021
La fretta
Non mi piace sentire la fretta. Mi rende molto stressata. Cerco di concedere più tempo per le cose in modo da non avere fretta. Inoltre, lascio cadere le cose quando sono di fretta.
I do not like feeling rushed. It makes me very stressed. I try to allow extra time for things so I am not rushed. Plus, I drop things when I am rushing.
La fretta
Non mi piace sentire lami di fretta.
Più naturale
Mi rende molto stressata molto.
Più naturale
Cerco di concedere più tempo per alle cose in modo da non avere fretta.
Concedere A
Inoltre, lascio caperdere lcerte cose quando sono di fretta.
Se dici "lascio cadere le cose", il significato è molto più letterale (per esempio, prendi un piatto o una tazzina e la lasci cadere). Penso intendessi che quando sei di fretta, di certe cose smetti di preoccupartene e le ignori. In tal caso si direbbe "lasciar perdere". Ho cambiato "le" con "certe" per dare un'idea di indefinito (se dici "le" sembra che stai parlando di cose specifiche).
Sept. 16, 2021
Grazie per le correzioni. In realtà intendevo il significato letterale di far cadere le cose perché divento più goffo quando ho fretta, ma capisco che la maggior parte delle persone probabilmente no. Le tue spiegazioni hanno senso-Grazie!
Sept. 16, 2021
Grazie per le correzioni. In realtà intendevo il significato letterale di far cadere le cose perché divento più goffo quando ho fretta, ma capisco che la maggior parte delle persone probabilmente no. Le tue spiegazioni hanno senso-Grazie!
In effetti non mi era molto chiaro intendessi proprio il significato letterale. Forse una frase meno ambigua sarebbe potuta essere "faccio cadere tutto quando sono di fretta"
Sept. 22, 2021
Buona idea-grazie!
|
La fretta This sentence has been marked as perfect! |
|
Non mi piace sentire la fretta. Non mi piace sentir Più naturale |
|
Mi rende molto stressata. Mi Più naturale |
|
Cerco di concedere più tempo per le cose in modo da non avere fretta. Cerco di concedere più tempo Concedere A |
|
Inoltre, lascio cadere le cose quando sono di fretta. Inoltre, lascio Se dici "lascio cadere le cose", il significato è molto più letterale (per esempio, prendi un piatto o una tazzina e la lasci cadere). Penso intendessi che quando sei di fretta, di certe cose smetti di preoccupartene e le ignori. In tal caso si direbbe "lasciar perdere". Ho cambiato "le" con "certe" per dare un'idea di indefinito (se dici "le" sembra che stai parlando di cose specifiche). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium