Aujourd’hui c’était la fin d’un autre nouveau "sprint", ça veut c'est-à-dire une période de deux semaines pendant laquelle mes coéquipiers et moi avonts travaillé sur les nouvelles fonctionnalités pour ledu logiciel que nous entretendéveloppons.

"entretenir" n'est pas vraiment utilisé pour un logiciel. On entretient sa voiture par exemple.
Pour un logiciel vous pouvez dire que vous le "maintenez" (il reste à-peu-près pareil mais vous faites en sorte qu'il continue de fonctionner) ou vous le "développez" en ajoutant de nouvelles fonctionnalités.

À la fin du sprint, il y a un nombre deplusieurs réunions qu’ils s’i sont appellentées “cérémonies”.

D’abord nous avons la "démonstration" et la "revue quand" durant lesquelles chaque équipier montre le progrès qui a été fait pour chaque fonctionnalité et aussi nous revisitons l’. Nous analysons également les objectifs de ceu sprint particulier(pour voir s'ils ont été atteints).

J'ai rajouté la fin entre parenthèses car sinon on ne sait pas trop ce que signifie ("révisiter" les objectifs). Je vous propose d'ailleurs "analyser" car "revisiter" ne sonne pas très naturel.
Ici "démonstration" et "revue" sont mis entre guillemets car vous nous parlez de réunions qui ont un nom particulier, que l'on ne connait pas. Cela permet de bien les mettre en relief et de faciliter la lecture.

Après la "revue", nous avons la "rétrospective où" durant laquelle nous parlons de ce qui se sont passés bien et de ce qui se sont passés mal'est bien ou mal passé durant le sprint.