Oct. 29, 2021
La fin de l'heure d'été
L'heure sera remise en état originel dimache matin. Moi, en tant qu'étudiante qui suis les cours qui ont lieu au Japon, il n'est pas difficile d'imaginer que ce remise provoquera des problèmes. Je me suis déjà habituée à retirer 7 heures de l'heure au Japon, mais désormais je suis de nouveau obligée de prendre l'habitude à subtraire 8 heures.
Ceci dit, on peut disposer de nombreux appareils qui nous indiquent l'heure actuelle sans les adjuster, car ils s'adjustent eux-mêmes en captent des ondes éléctroniques. On est chanceux dr vivre dans une époque où la technologie a beaucoup évolué. Je ne peux même pas imaginais comment font des personnes auparavant sans ces outils.
La fin de l'heure d'été
L'heure sera remise en état originelOn reculera d'une heure dimanche matin.
« remettre en état » se dit à propose de machines qu'on répare, mais pas ici
MPour moi, en tant qu'étudiante qui suis lt des cours qui oayant lieu au Japon, il n'est pas difficile d'imaginer que ce remise provoquchangement causera des problèmes.
Ici, « suivre « s'accorde avec « étudiante » (donc troisième personne du singulier)
« ayant lieu » afin d'éviter de répéter « qui »
Je me suis déjà habituée à retirer 7 heures deà l'heure au Japonjaponaise, mais désormais je suis de nouveau obligée de prendre l'habitude à subde soustraire 8 heures.
Ceci dit, on peut disposer de nombreux appareils qui nous indse mettent automatiquement l'heure actuelle sansà la bonne heure sans qu'on ait besoin de les adjuster, car ils s'adjustent d'eux-mêmes en capteant des ondes éléectronmagnétiques.
Il existe des ondes électromagnétiques, mais pas d'ondes électroniques (et je crois plutôt que les appareils se mettent à l'heure en fonction de la date préprogrammée dans l'appareil)
On est chanceux dr vivre dans une époque où la technologie a beaucoup évolué.
Je ne peux même pas imaginaiser comment foaisaient dles personnegens auparavant, sans ces outils.
les gens = vous concevez des êtres humains comme un groupe, une totalité
les personnes = vous concevez des êtres humains en tant qu'individus (« les gens » est plus commun en français, 人々 correspond presque toujours à « des gens »)
« personnes » peut aussi être un terme poli, comme le japonais 方, mais cela se rencontre dans des situations spécifiques (ex « les personnes en situation de handicap »)
Feedback
私にも時間の変化がわかりません。太陽の時間で体内時計より良いですよ。
https://www.lefigaro.fr/sciences/2019/03/29/01008-20190329ARTFIG00132-l-heure-d-ete-est-mauvaise-pour-la-sante.php
Nov. 3, 2021
Merci beaucoup pour votre correction ! Il me semble que cette heure instable n'est pas du tout bonne pour la santé du coup...
|
La fin de l'heure d'été This sentence has been marked as perfect! |
|
L'heure sera remise en état originel dimache matin.
« remettre en état » se dit à propose de machines qu'on répare, mais pas ici |
|
Moi, en tant qu'étudiante qui suis les cours qui ont lieu au Japon, il n'est pas difficile d'imaginer que ce remise provoquera des problèmes.
Ici, « suivre « s'accorde avec « étudiante » (donc troisième personne du singulier) « ayant lieu » afin d'éviter de répéter « qui » |
|
Je me suis déjà habituée à retirer 7 heures de l'heure au Japon, mais désormais je suis de nouveau obligée de prendre l'habitude à subtraire 8 heures. Je me suis déjà habituée à retirer 7 heures |
|
Ceci dit, on peut disposer de nombreux appareils qui nous indiquent l'heure actuelle sans les adjuster, car ils s'adjustent eux-mêmes en captent des ondes éléctroniques. Ceci dit, on peut disposer de nombreux appareils qui Il existe des ondes électromagnétiques, mais pas d'ondes électroniques (et je crois plutôt que les appareils se mettent à l'heure en fonction de la date préprogrammée dans l'appareil) |
|
On est chanceux dr vivre dans une époque où la technologie a beaucoup évolué. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne peux même pas imaginais comment font des personnes auparavant sans ces outils. Je ne peux même pas imagin les gens = vous concevez des êtres humains comme un groupe, une totalité les personnes = vous concevez des êtres humains en tant qu'individus (« les gens » est plus commun en français, 人々 correspond presque toujours à « des gens ») « personnes » peut aussi être un terme poli, comme le japonais 方, mais cela se rencontre dans des situations spécifiques (ex « les personnes en situation de handicap ») |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium