Nov. 29, 2023
La fille de papa
Mère : Pense-tu que cette robe me fait paraître grosse?
Fille : Main non! Pas du tout. Cela te ne fait pas.
Mère : Que-est ce que tu porteras ou fête?
Fille : Je porterai la même robe que j’ai porté à l’anniversaire de Amelie.
Mère : Quel cadeaux vas-tu donner a Peter?
Fille : Je ne lui vais pas donner un cadeau.
Mère : D’accord. Vous êtes amis toujours?
Fille : Non, Je ne lui parle depuis cinq mois.
Mère : Vous êtes très proche. Je crois qu’il pense à toi.
Fille : Oui, peut-être, mais je ne pense pas à lui.
Mère : Pourquoi est-tu fâche avec lui?
Fille : d’accord, je vais te dire. Je suis en colère parce qu’il m’avait promis d’acheter des billets pour le concert de Beyonce. Mais il avait menti.
Mère : Tu es très gâtée. Ces billets sont beaucoup chers.
Fille : Oui mais je les lui achète la dernière fois que Beyonce était en tour.
Mère : Tu les achètes? Avec quel argent?
Fille : Mon père les a payés.
Mère : Oui et ça c’est la raison que tu es gâte et laquelle je l’ai quitté.
L’argent ne peux payer pour tout.
La fille deà papa
In this context, and only this context, use "à" rather than "de"; it is a set expression
Mère : Penses-tu que cette robe me fait paraître grosse ?
Fille : Mains non !
Pas du tout.
Cela tElle ne nte fait pas paraître grosse.
Mère : Que-'est -ce que tu porteras ouà la fête ?
Fille : Je porterai la même robe que j’ai portée à l’anniversaire de 'Amelie.
Mère : Quel cadeaux vas-tu donner aà Peter ?
Fille : Je ne lui vais pas lui donner unde cadeaux.
Vous êtes amis toujours amis ?
Fille : Non, Jje ne lui parle plus depuis cinq mois.
Mère : Vous êtesétiez très proches.
You probably should use the past tense to express "you two were so close (before)"
Je crois qu’il pense à toi.
Fille : Oui, peut-être, mais je ne pense pas à lui.
Mère : Pourquoi est-tu fâchée avec lui ?
Fille : d(D’accord,) je vais te le dire.
Je suis en colère parce qu’il m’avait promis d’acheter des billets pour le concert de Beyonce.
Mais il avait menti.
Mère : Tu es très gâtée.
Ces billets sont beaucouptrès chers.
Fille : Oui, mais je les lui achètei achetés la dernière fois que Beyonce était en tournée.
Mère : Tu les achètess achetés ?
Avec quel argent?
Mère : Oui, et ça, c’est la raison qupour laquelle tu es gâtée et pour laquelle je l’ai quitté.
L’argent ne peux payer (pas) pour tout.
Omitting the "pas" sounds overly literary, which is probably not what you want in a dialog
Feedback
Well written
Go over punctuation rules, as they are different from English (notice how there is a space before ?!)
Adjectives that relate to the daughter (or the mother) should be in their feminine form
Nov. 29, 2023
Typo on last correction; it should be "L’argent ne peux (pas) payer pour tout." and not "L’argent ne peux payer (pas) pour tout."
Nov. 30, 2023
Thanks for the feedback :-)
|
La fille de papa La fille In this context, and only this context, use "à" rather than "de"; it is a set expression |
|
Mère : Pense-tu que cette robe me fait paraître grosse? Mère : Penses-tu que cette robe me fait paraître grosse ? |
|
Fille : Main non! Fille : Mai |
|
Pas du tout. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela te ne fait pas.
|
|
Mère : Que-est ce que tu porteras ou fête? Mère : Qu |
|
Fille : Je porterai la même robe que j’ai porté à l’anniversaire de Amelie. Fille : Je porterai la même robe que j’ai portée à l’anniversaire d |
|
Mère : Quel cadeaux vas-tu donner a Peter? Mère : Quel cadeaux vas-tu donner |
|
Fille : Je ne lui vais pas donner un cadeau. Fille : Je ne |
|
Mère : D’accord. |
|
Vous êtes amis toujours? Vous êtes |
|
Fille : Non, Je ne lui parle depuis cinq mois. Fille : Non, |
|
Mère : Vous êtes très proche. Mère : Vous You probably should use the past tense to express "you two were so close (before)" |
|
Je crois qu’il pense à toi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Fille : Oui, peut-être, mais je ne pense pas à lui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mère : Pourquoi est-tu fâche avec lui? Mère : Pourquoi es |
|
Fille : d’accord, je vais te dire. Fille : |
|
Je suis en colère parce qu’il m’avait promis d’acheter des billets pour le concert de Beyonce. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais il avait menti. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mère : Tu es très gâtée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ces billets sont beaucoup chers. Ces billets sont |
|
Fille : Oui mais je les lui achète la dernière fois que Beyonce était en tour. Fille : Oui, mais je les lui a |
|
Mère : Tu les achètes? Mère : Tu les a |
|
Avec quel argent? This sentence has been marked as perfect! |
|
Fille : Mon père les a payés. |
|
Mère : Oui et ça c’est la raison que tu es gâte et laquelle je l’ai quitté. Mère : Oui, et ça, c’est la raison |
|
L’argent ne peux payer pour tout. L’argent ne peux payer (pas) pour tout. Omitting the "pas" sounds overly literary, which is probably not what you want in a dialog |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium