May 30, 2022
La fée des dents
Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille elle avait un dent qui bouge. Elle voulait le tirer mais elle avait trop peur. Alors, nous avons parle ensemble et je l’ai convaincu de le tirer. J’ai mentionné que si elle le tir la fée des dents va venir ce soir et elle va la donner dix dollars.
Après tout ça elle m’a demandé si la fée des dents était vraie. Je n’étais pas sur comment répondre. Sur un coté je veut la dire la vérité mais sur l’autre côté je veut qu’elle garde son innocence. J’ai parlé avec ma copine et j’ai décider de dire la vérité. Sa réponse était classique. Elle n’était pas surpris mais elle veut faire certain qu’elle va encore recevoir le dix dollars. J’ai rit tellement fort.
Ce n’est pas facile d’élever les enfants. La situation au dessus n’était pas si grave mais je pense que c’est toujours une bonne idée d’être honnête avec nos enfants. Ils sont intelligent et ils sont capable de voir la vérité. En plus, ils sont capable de voir nos forces et faiblesses.
Je suis curieux de savoir qu’est-ce que vous pensez? Est-ce que j’étais mieux d’attendre pour le dire la vérité de la fée des dents?
La fée des dents
Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille, elle avait une dent qui bougeait.
Elle voulait la re tirer/l'enlever, mais elle avait trop peur.
"la tirer" would just mean "pull it", "la retirer" would mean pull it and extract it, some something like "pull out"
enlever = remove
Alors, nous en avons parleé ensemble, et je l’ai convaincue de la re tirer.
J’'ai mentionsouligné que si elle le tira retirait, la fée des dents vallait venir ce soir et elle va lalui donner dix dollars.
"retirait" and "allait" for the sequence of tenses
to him, to her (indirect object) = lui
Après tout ça, elle m’a demandé si la fée des dents éexistait vraieréellement.
Je n’étais pas suûr commentde ce que je devais répondre.
"sûr" pretty much always works with "de" + noun/pronoun
Sur D'un coôté, je veut laoulais lui dire la vérité, mais surde l’autre côté je veut, je voulais qu’elle garde son innocence.
on one/a side = D'un côté
Same thing here, dire quelque chose À quelqu'un, so it's an indirect object ("lui")
There's never any -t in the first person of the indicative present, only -x or -s
If you told her the truth already, you wanTED to tell her, so => imparfait
J’en ai parlé avec ma copine et j’ai décideré de dire la vérité.
Sa réponse était classique.
Elle n’était pas surprise, mais elle veut faire certainoulait s'assurer qu’'elle va encore recevoirrait les dix dollars.
to make sure = s'assurer que/de quelque chose
Future action from a past perspective = conditionnel => recevrait
J’ai rit tellement fort.ri !
Ce n’est pas facile d’élever ldes enfants.
La situation au ci-dessus n’était pas si grave, mais je pense que c’est toujours une bonne idée d’être honnête avec nos enfants.
Ils sont intelligents et (ils sont) capables de voir la vérité.
I would drop the "et ils sont"
En plus, ils sont capables de voir nos forces et faiblesses.
"en plus" is mostly oral. In a formal text or an exam, using "en outre" or at the very least "de plus" is better
Je suis/serais curieux de savoir qu’est-ce que vous en pensez?.
"je suis curieux" de is an affirmative sentence, which doesn't require any question mark, theoretically
"serais" would make the sentence softer, like "I would like to know"
Est-ce que j’étaurais mieux fait d’attendre pour leui dire la vérité au sujet de la fée des dents ?
Hypothesis in the past = conditionnel passé => aurais mieux fait
tu ferais mieux de faire qqch = you'd better do something
Feedback
Depends on a lot of things: how old/mature your daughter is, does she like to believe in those stories, and most importantly, was she afraid to lose a tooth or not, because such stories mainly aim to reassure kids. They lose a "part" of themselves, it bleeds a bit, so they can be slightly anxious, hence the need of a good story. In France, kids generally believe in the "Père Noël" or in the "petite souris" (we don't have a tooth fairy but a "little mouse" that picks up children"s teeth) until they're 6-7, on average.
May 31, 2022
Thanks again. That makes sense.
|
La fée des dents This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille elle avait un dent qui bouge. Aujourd’hui, quand j’ai parlé avec ma fille, elle avait une dent qui bougeait. |
|
Elle voulait le tirer mais elle avait trop peur. Elle voulait la re "la tirer" would just mean "pull it", "la retirer" would mean pull it and extract it, some something like "pull out" enlever = remove |
|
Alors, nous avons parle ensemble et je l’ai convaincu de le tirer. Alors, nous en avons parl |
|
J’ai mentionné que si elle le tir la fée des dents va venir ce soir et elle va la donner dix dollars. J "retirait" and "allait" for the sequence of tenses to him, to her (indirect object) = lui |
|
Après tout ça elle m’a demandé si la fée des dents était vraie. Après tout ça, elle m’a demandé si la fée des dents |
|
Je n’étais pas sur comment répondre. Je n’étais pas s "sûr" pretty much always works with "de" + noun/pronoun |
|
Sur un coté je veut la dire la vérité mais sur l’autre côté je veut qu’elle garde son innocence.
on one/a side = D'un côté Same thing here, dire quelque chose À quelqu'un, so it's an indirect object ("lui") There's never any -t in the first person of the indicative present, only -x or -s If you told her the truth already, you wanTED to tell her, so => imparfait |
|
J’ai parlé avec ma copine et j’ai décider de dire la vérité. J’en ai parlé avec ma copine et j’ai décid |
|
Sa réponse était classique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle n’était pas surpris mais elle veut faire certain qu’elle va encore recevoir le dix dollars. Elle n’était pas surprise, mais elle v to make sure = s'assurer que/de quelque chose Future action from a past perspective = conditionnel => recevrait |
|
J’ai rit tellement fort. J’ai |
|
Ce n’est pas facile d’élever les enfants. Ce n’est pas facile d’élever |
|
La situation au dessus n’était pas si grave mais je pense que c’est toujours une bonne idée d’être honnête avec nos enfants. La situation |
|
Ils sont intelligent et ils sont capable de voir la vérité. Ils sont intelligents et (ils sont) capables de voir la vérité. I would drop the "et ils sont" |
|
En plus, ils sont capable de voir nos forces et faiblesses. En plus, ils sont capables de voir nos forces et faiblesses. "en plus" is mostly oral. In a formal text or an exam, using "en outre" or at the very least "de plus" is better |
|
Je suis curieux de savoir qu’est-ce que vous pensez? Je suis/serais curieux de savoir "je suis curieux" de is an affirmative sentence, which doesn't require any question mark, theoretically "serais" would make the sentence softer, like "I would like to know" |
|
Est-ce que j’étais mieux d’attendre pour le dire la vérité de la fée des dents? Est-ce que j’ Hypothesis in the past = conditionnel passé => aurais mieux fait tu ferais mieux de faire qqch = you'd better do something |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium