March 16, 2023
La Edad del Piedra en las Islas Orcadas
Las Islas Orcadas (Orkney en inglés) están situados unas pocas millas de la costa del norte de Escocia. Tienen una población de 22.000 habitantes que ocupan 20 de los más de 70 islas. Hoy en día se parecen muy lejanas de todo el resto del mundo. Pero siempre no ha sido así.
Hace 6000 años los primeros granjeros llegaron a las islas y crearon una cultura única en Europa. La primera casa europea construida de piedras se llama el Knap O'Howar, y está ubicada en una de las islas pequeñas, Papa Westray.
En la isla principal se encuentra el Anillo de Brodgar, un círculo de enormes piedras erguidas, a la intersección de dos lagos. Hace pocos años se hallaron un pueblo a su lado, con una gran cuantidad de casas y dos templos impresionantes. Aún están excavando este pueblo.
Un camino de unos 20 minutos del Anillo, hay una tumba que se llama Skara Brae. Tiene forma de una colina pequeña, como la de Teletubbies. Cuando llegaron los vikingos a las islas, entraron en la tumba, robaron todos los artefactos, y grabaron frases y imágenes en las paredes. El más famoso era una talla de un dragón.
A la costa, al lado de una encantadora playa arenosa, está construido un pueblo subterráneo, Skara Brae. Hay varias casas conectadas por unos túneles, que permitían a los residentes moverse entre ellas sin salir al aire fresco. El pueblo estaba enterrado en arena durante miles de años, hasta que una tormenta expuso una de las casas.
La Edad del Piedra en las Islas Orcadas
Las Islas Orcadas (Orkney en inglés) están situadosas a unas pocas millas de la costa del norte de Escocia.
También puedes decir: "...a unas pocas millas de la costa norte de Escocia"
Tienen una población de 22.000 habitantes que ocupan 20 de loas más de 70 islas.
"las" porque "islas" es un sustantivo femenino.
Hoy en día se parecen muy lejanas de todo culturalmente al/del resto del mundo.
I don't know if I understood what you wanted to express here, but I think you meant that currently the islands "seemed culturally distant from the rest of the world", right?
Pero no siempre no ha sido así.
Hace 6000 años los primeros granjeros llegaron a las islas y crearon una cultura única en Europa.
La primera casa europea construida de piedras se llama el Knap O'Howar, y está ubicada en una de las islas pequeñas, Papa Westray.
En la isla principal se encuentra el Anillo de Brodgar, un círculo de enormes piedras erguidas, a la intersección de dos lagos.
En lugar de "a la intersección de dos lagos" usaría "en/entre la intersección de dos lagos".
Hace pocos años se hallaron un pueblo a su lado, con una gran cuantidad de casas y dos templos impresionantes.
Otra forma de decirlo de manera más impersonal sería: "Hace pocos años SE HALLÓ un pueblo a su lado...".
Aún están excavando este pueblo.
Tiene forma de una colina pequeña, como la de Teletubbies.
Cuando llegaron los vikingos a las islas, entraron en la tumba, robaron todos los artefactos, y grabaron frases y imágenes en las paredes.
El más famoso era una talla de un dragón.
AEn la costa, al lado de una encantadora playa arenosa, está construido un pueblo subterráneo, Skara Brae.
Puedes decir también: "En la costa, al lado de una encantadora playa arenosa, se encuentra/se halla un pueblo subterráneo..."
Hay varias casas conectadas por unos túneles, que permitían a los residentes moverse entre ellas sin salir al aire fresco.
"El pueblo estaba enterrado enbajo la arena durante miles de años, hasta que una tormenta expuso una de las casas".
En lugar de "en arena" mejor usa "bajo la arena" o "debajo de la arena". Otras formas de decir lo mismo: "El pueblo estuvo enterrado bajo la arena...". "El pueblo había permanecido enterrado bajo la arena...".
Feedback
¡Muy bien! Buen uso del vocabulario y de las formas verbales.
March 20, 2023
Hoy en día se parecen muy lejanas de todo culturalmente al/del resto del mundo.
I meant both culturally and physically at the same time... It makes sense in English, but I wasn't sure if the same double meaning would be possible in Spanish
March 20, 2023
Muchas gracias por tus correcciones!
March 20, 2023
I meant both culturally and physically at the same time... It makes sense in English, but I wasn't sure if the same double meaning would be possible in Spanish
Ahh ok. The sentence you propose can be improved to make it grammatically correct and its meaning clearer: "Hoy en día, estas islas parecen estar muy lejos tanto cultural como físicamente del resto del mundo".
I hope I have helped you.
|
La Edad del Piedra en las Islas Orcadas This sentence has been marked as perfect! |
|
Las Islas Orcadas (Orkney en inglés) están situados unas pocas millas de la costa del norte de Escocia. Las Islas Orcadas (Orkney en inglés) están situad También puedes decir: "...a unas pocas millas de la costa norte de Escocia" |
|
Tienen una población de 22.000 habitantes que ocupan 20 de los más de 70 islas. Tienen una población de 22.000 habitantes que ocupan 20 de l "las" porque "islas" es un sustantivo femenino. |
|
Hoy en día se parecen muy lejanas de todo el resto del mundo. Hoy en día I don't know if I understood what you wanted to express here, but I think you meant that currently the islands "seemed culturally distant from the rest of the world", right? |
|
Pero siempre no ha sido así. Pero no siempre |
|
Hace 6000 años los primeros granjeros llegaron a las islas y crearon una cultura única en Europa. This sentence has been marked as perfect! |
|
La primera casa europea construida de piedras se llama el Knap O'Howar, y está ubicada en una de las islas pequeñas, Papa Westray. This sentence has been marked as perfect! |
|
En la isla principal se encuentra el Anillo de Brodgar, un círculo de enormes piedras erguidas, a la intersección de dos lagos. En la isla principal se encuentra el Anillo de Brodgar, un círculo de enormes piedras erguidas, a la intersección de dos lagos. En lugar de "a la intersección de dos lagos" usaría "en/entre la intersección de dos lagos". |
|
Hace pocos años se hallaron un pueblo a su lado, con una gran cuantidad de casas y dos templos impresionantes. Hace pocos años Otra forma de decirlo de manera más impersonal sería: "Hace pocos años SE HALLÓ un pueblo a su lado...". |
|
Aún están excavando este pueblo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un camino de unos 20 minutos del Anillo, hay una tumba que se llama Skara Brae. |
|
Tiene forma de una colina pequeña, como la de Teletubbies. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando llegaron los vikingos a las islas, entraron en la tumba, robaron todos los artefactos, y grabaron frases y imágenes en las paredes. This sentence has been marked as perfect! |
|
El más famoso era una talla de un dragón. This sentence has been marked as perfect! |
|
A la costa, al lado de una encantadora playa arenosa, está construido un pueblo subterráneo, Skara Brae.
Puedes decir también: "En la costa, al lado de una encantadora playa arenosa, se encuentra/se halla un pueblo subterráneo..." |
|
Hay varias casas conectadas por unos túneles, que permitían a los residentes moverse entre ellas sin salir al aire fresco. This sentence has been marked as perfect! |
|
El pueblo estaba enterrado en arena durante miles de años, hasta que una tormenta expuso una de las casas. "El pueblo estaba enterrado En lugar de "en arena" mejor usa "bajo la arena" o "debajo de la arena". Otras formas de decir lo mismo: "El pueblo estuvo enterrado bajo la arena...". "El pueblo había permanecido enterrado bajo la arena...". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium