Quand on parle de la douleur il y a plein de personnes qui vont avoir une opinion sur laquelle douleur est la plus grande.

Plus naturel :
"Tout le monde a une opinion sur quelle douleur est la plus grande."
"Nombreux sont ceux qui ont leur propre opinion sur quelle douleur est la plus grande."

Je sens que pour moi, la douleur qui vient de l'amour c'est la plus difficile.

Plus naturel :
"Pour moi, les douleurs affectives sont les plus fortes."
"En ce qui me concerne, les douleurs en lien avec l'amour sont les plus intenses."

Le sentiment de rRegarder la personne que tu j'aimes tomber amoureuse avecde quelqu'un d'autre c'est un sentiment que me fait me sentir comme si je m'arrachais le cœur avec mes propres mains et je cloueque j'y plongeais mes onglets fortement.

Explications concernant mes modifications :
- Regarder n'est pas un sentiment
- On peut en effet utiliser une formule générale "la personne que tu aimes" ou "la personne qu'on aime", mais dans la mesure où dans les phrases précédentes vous avez parlé de vous, je ne vois pas la raison de changer de style ici.
- onglet : je vous laisse chercher la signification de ce mot :)

Je ressens ça avec un de mes amis.

"Sentir" n'est pas totalement faux, mais on utilise plus souvent "ressentir" pour ce qui est des sentiments. Probablement parce qu'avec "sentir" il y a l'ambiguïté sensorielle : on peut en effet sentir des odeurs avec le nez.

Il m'appelle siquand je suis triste, il m'écoute et me donne des conseils.

"si" n'est pas faux, mais on utilise généralement "quand".

Il me dit toujours que je suis belle et importante pour lui mais j'ai l'impression qu'il aime encoraussi une autre femme, si s'es. Que ce soit une femme de son passé ou présentactuelle je ne veux pas le savoir.

J'aime bien son amitié mais je sens comme mon cœur souffre de penser qu'un jour il va me laisser pour une autre femme.

Le pire est qu'il est au courant de tout.

Peut être plus explicite :
"Le pire est qu'il est au courant de ce que je ressens."
"Le pire est qu'il est au courant de mes états d'âme."

On a parlé de cette situation et il me supplie de rester desson amies.

"On a parlé de cette situation et il me supplie de faire en sorte que nous restions amis"

Il ne veut pas me perdre, je suis honnête avec moi même et je l'explique qu'il est plus qu'un ami pour moi.

Je ne comprends pas bien cette phrase, j'ai l'impression qu'il y a deux idées sans connexion entre elles.
"Il ne veut pas me perdre" me semble avoir plutôt sa place dans la phrase précédente.
"je suis honnête avec moi même et je l'explique qu'il est plus qu'un ami pour moi."
Je pense qu'il vous manque un "Si" en début de phrase : "Si je suis honnête avec moi même je dois bien avouer qu'il est plus qu'un ami pour moi." ou bien encore "Si je suis honnête avec moi même je dois bien avouer que j'attends plus que de l'amitié de cette relation.".

Je suis dans un boucle quedont je n'ai pas la plus petite idée de comment arrêter.

J'ai aussi besoin d'un ami aussi mais la situation devient compliquée.

Nous essayons de parler de notre vie quotidienne et d'éviter ce sujet, mais je'en souffre tous les jours.

"je souffre" : factuel, on se doute de quoi, mais rien ne le dit, ça pourrait tout aussi bien être de l'estomac.
"j'en souffre" ~ "je souffre de ça"

J'ai essayé de le laisse'arrêter de le voir.

"j'ai essayé de le laisser <il manque quelque chose>" :
"de le laisser devant la porte du supermarché."
"de le laisser manger des cornichons"

Mais je pense que ce que vous voulez dire est :
"J'ai essayé de le quitter." : c'est ce qu'on dirait dans le cas d'une relation amoureuse, mais dans la mesure où cela ne semble pas réellement être le cas, il y a d'autre alternatives :
"J'ai essayé de casser cette relation." peut-être un brin mélodramatique
"J'ai essayé d'arrêter de le voir." c'est le plus neutre et factuel

J'essaie d'éviter de leui parler etmais dans le même temps je souffre tellement de son absence.

Ce type de sentiment et de situation sont si douloureusesx !