rararamama's avatar
rararamama

June 7, 2022

34
La disciplina

Estoy una persona que procrastina demasiado; no soy nada disciplinada. Este tendencia de procrastinar no sólo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal. Lo sé que el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre atascada en ello, o en el futuro. Me da mucha frustración.

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión que no sé nada. Cada vez que tenío un examen yo estudió unos días antes y lo aprobo. Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurar una carrera y ser una buena hija y hermana? Ser disciplinada. Muy fácil decirlo, muy dificíl hacerlo...

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me pone en frente de mis cursos mi concentración desaparece; 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro. Es lo mismo con las cosas que me gustan; no puede escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.

Eso es porque este mes quiero construir mi disciplina y devenir más consistente, empezando con mi español. Una vez que sea consistente con ello, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

Corrections

La disciplina

EstSoy una persona que procrastina demasiado; no soy nada disciplinada.

Ser=algo común, habitual.
Estar=algo poco común, esporádico.

Estea tendencia de procrastinar no sólo afectó a mis estudios, sino también a mi vida personal.

¿Termina en a? Femenino (excepto día o idioma). ¿Termina en o? Masculino (excepto mano o libido).

Lo sSé que el pasado es el pasado y que tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre se atascada e con ello, o econ el futuro.

Okay... Esto es algo más complicado. En principio, atascar en y atascar con se parecen, pero atascar "en" es más para un lugar, y "con" es más bien relacionado con algo en particular.

Me dproduce/genera/causa mucha frustración.

O, simplemente, "Me frustra".

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión de que no sé nada.

Tener la impresión DE algo.

Cada vez que teníoa un examen yo estudióaba unos días antes y lo aproboaba.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugmpaginar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Conjugar es para verbos. Compaginar es para acciones en general.

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurar unami carrera y ser una buena hija y hermana?

Mejor "mi" porque es la carrera que estás haciendo ahora.

Ser disciplinada.

MuyEs más fácil decirlo, muy dificíl que hacerlo...

Es una expresión, una frase hecha aquí.

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursestudios, mi concentración desaparece; tras 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

Poner, como tener o salir, tienen 1ª persona de presente de indicativo irregular en -go.
Entiendo lo que quieres decir con cursos, pero si dices estudios, queda mejor.
Tras queda mejor por una razón: se usa para acciones que vienen inmediatamente después de otras que ya has descrito y todo bajo el mismo momento (no sé si me explico :( )

Es lo mismo con las cosas que me gustan; no puedeo escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo,: variía mucho y nunca es constante.

"Es lo mismo con las cosas que me gustan". Esto es correcto, pero sería mejor decir "Lo mismo me ocurre con lo que me gusta/gusta hacer/mis gustos".

Eso es por ello que este mes quiero construir mi disciplina y deveniser más consistetante, empezando con mi español.

"construir mi disciplina" suena algo raro. Es correcto, pero quedaría más natural escribir algo como "empezar a ser más disciplinada".

Una vez que sea consistetante con ello, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

Consistente se suele usar con objetos (por ejemplo, una comida consistente).
Constante es para personas ("él es constante en sus estudios" significa que él sigue una rutina y suele estudiar cada día, por ejemplo).

Feedback

Nada nada mal, aunque las frases más largas son un poco complicadas en español. Te recomiendo trocearlas un poco, que no superen las 15 palabras o así por oración, para evitar problemas gramaticales.

rararamama's avatar
rararamama

June 16, 2022

34

Ok, ¡muchas gracias por sus correciones! Intentaré acortar mis frases :)

La disciplina

EstSoy una persona que procrastina demasiado;, no soy nada disciplinada.

Este tendencia de procrastinar no sóolo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal.

Lo sSé que el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre está atascada en ello, o en el futuro.

También puedes escribir:
Lo sé, el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente siempre está atascada en ello, o en el futuro.

Me da mucha frustración.

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión de que no sé nada.

Cada vez que tenígo un examen, yo estudióo unos días antes y lo aprouebo.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia, tengo que conjugrealizar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurar una carrera y ser una buena hija y hermana?

Ser disciplinada.

Muy fácil decirlo, muy dificíil hacerlo...

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursos, mi concentración desaparece; 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

¿que es una fanfic?

Es lo mismo con las cosas que me gustan;, no puedeo escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habiítica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.

Eso es porque este mes quiero construidesarrollar mi disciplina y devenir más consistente, empezando con mi español.

Una vez que sea consistente con ello, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

Feedback

Muy buen texto :)

rararamama's avatar
rararamama

June 9, 2022

34

¡Muchas gracias! :D Para responder a su pregunta, una fanfic es un texto escrito por el fan de algo, que involucra a los personajes o personas de los que la persona es fan. En general las fanfics se escriben a partir de obras de ficción (como películas o programas de televisión), pero también existen fanfics que involucran a personas reales. Abundan en Internet, ya que todo el mundo puede escribir una y colgarla en la red. No todas las fanfics están mal escritas o son problemáticas, he leído cosas que me han impactado emocionalmente y me han hecho pensar tanto como cualquier libro. También me ayudaron a ser bilingüe en inglés :)

La disciplina

EstSoy una persona que procrastina demasiaddeja siempre las cosas para el último momento; no soy nada disciplinada.

Mejor dejar las cosas para última hora que procrastinar.

Este tendencia de procrastinar/a dejar las cosas para el último momento no sólo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal.

Lo sé que el pasado es el pasado yestá y ahora tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre está atascada en ello,él o en el futuro.

Me da mucha frustración mucho.

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión que no sé nada.

Cada vez que tenígo un examen yo, estudióo unos días antes y lo aprouebo.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugorganizar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurarme/acabar una carrera/ y ser una buena hija y hermana?

Ser disciplinada.

Muy fácil decirlo, pero muy dificíícil hacerlo...

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursostareas/estudios/deberes, mi concentración desaparece; 10 minutos después tomcojo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

Es/Me pasa lo mismo con las cosas que me gustan; no puede escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.

Esota es porla razón por la que este mes quiero construir/trabajar en mi disciplina y devenillegar a ser más consistente, empezando con mi español.

Una vez que sea consistente con ellomi español, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

Feedback

Excelente español y excelente post. Ánimo y a trabajar en tu disciplina.

rararamama's avatar
rararamama

June 7, 2022

34

¡Muchas gracias por sus correcciones y su paciencia!

jorgenager's avatar
jorgenager

June 8, 2022

0

No hay problema. Un placer ayudar.

Muy fácil decirlo, muy dificíl hacerlo...


Muy fácil decirlo, pero muy dificíícil hacerlo...

Muy fácil decirlo, muy dificíil hacerlo...

MuyEs más fácil decirlo, muy dificíl que hacerlo...

Es una expresión, una frase hecha aquí.

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurar una carrera y ser una buena hija y hermana?


Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurarme/acabar una carrera/ y ser una buena hija y hermana?

This sentence has been marked as perfect!

Entonces, ¿qué podría hacer para completar todos mis proyectos, sacar buenas notas, asegurar unami carrera y ser una buena hija y hermana?

Mejor "mi" porque es la carrera que estás haciendo ahora.

La disciplina


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Estoy una persona que procrastina demasiado; no soy nada disciplinada.


EstSoy una persona que procrastina demasiaddeja siempre las cosas para el último momento; no soy nada disciplinada.

Mejor dejar las cosas para última hora que procrastinar.

EstSoy una persona que procrastina demasiado;, no soy nada disciplinada.

EstSoy una persona que procrastina demasiado; no soy nada disciplinada.

Ser=algo común, habitual. Estar=algo poco común, esporádico.

Este tendencia de procrastinar no sólo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal.


Este tendencia de procrastinar/a dejar las cosas para el último momento no sólo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal.

Este tendencia de procrastinar no sóolo afectó a mis estudios, sino también mi vida personal.

Estea tendencia de procrastinar no sólo afectó a mis estudios, sino también a mi vida personal.

¿Termina en a? Femenino (excepto día o idioma). ¿Termina en o? Masculino (excepto mano o libido).

Lo sé que el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre atascada en ello, o en el futuro.


Lo sé que el pasado es el pasado yestá y ahora tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre está atascada en ello,él o en el futuro.

Lo sSé que el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre está atascada en ello, o en el futuro.

También puedes escribir: Lo sé, el pasado es el pasado y tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente siempre está atascada en ello, o en el futuro.

Lo sSé que el pasado es el pasado y que tengo que concentrarme en el presente, pero mi mente es siempre se atascada e con ello, o econ el futuro.

Okay... Esto es algo más complicado. En principio, atascar en y atascar con se parecen, pero atascar "en" es más para un lugar, y "con" es más bien relacionado con algo en particular.

Me da mucha frustración.


Me da mucha frustración mucho.

This sentence has been marked as perfect!

Me dproduce/genera/causa mucha frustración.

O, simplemente, "Me frustra".

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión que no sé nada.


This sentence has been marked as perfect!

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión de que no sé nada.

Acabo de terminar mi tercer año de derecho, pero tengo la impresión de que no sé nada.

Tener la impresión DE algo.

Cada vez que tenío un examen yo estudió unos días antes y lo aprobo.


Cada vez que tenígo un examen yo, estudióo unos días antes y lo aprouebo.

Cada vez que tenígo un examen, yo estudióo unos días antes y lo aprouebo.

Cada vez que teníoa un examen yo estudióaba unos días antes y lo aproboaba.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.


Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugorganizar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia, tengo que conjugrealizar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Pero eso no me ayuda en el presente, porque ahora que habemos salido de la pandemia tengo que conjugmpaginar muchas cosas al mismo tiempo: mis responsabilidades en casa, en mis estudios, en mis asociaciones... y sé que tendré más y más responsabilidades a medida que avance en mi vida.

Conjugar es para verbos. Compaginar es para acciones en general.

Ser disciplinada.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me pone en frente de mis cursos mi concentración desaparece; 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.


Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursostareas/estudios/deberes, mi concentración desaparece; 10 minutos después tomcojo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursos, mi concentración desaparece; 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

¿que es una fanfic?

Cada vez que pienso "ok, voy a trabajar ahora" y me ponego en frente de mis cursestudios, mi concentración desaparece; tras 10 minutos después tomo mi teléfono y comienzo a leer una fanfic o un libro.

Poner, como tener o salir, tienen 1ª persona de presente de indicativo irregular en -go. Entiendo lo que quieres decir con cursos, pero si dices estudios, queda mejor. Tras queda mejor por una razón: se usa para acciones que vienen inmediatamente después de otras que ya has descrito y todo bajo el mismo momento (no sé si me explico :( )

Es lo mismo con las cosas que me gustan; no puede escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.


Es/Me pasa lo mismo con las cosas que me gustan; no puede escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.

Es lo mismo con las cosas que me gustan;, no puedeo escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habiítica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo, varia mucho y nunca es constante.

Es lo mismo con las cosas que me gustan; no puedeo escribir una frase en español sin ir a escuchar una musica, abrir Habitica o leer algo en Facebook... mi concentración es como un yo-yo,: variía mucho y nunca es constante.

"Es lo mismo con las cosas que me gustan". Esto es correcto, pero sería mejor decir "Lo mismo me ocurre con lo que me gusta/gusta hacer/mis gustos".

Eso es porque este mes quiero construir mi disciplina y devenir más consistente, empezando con mi español.


Esota es porla razón por la que este mes quiero construir/trabajar en mi disciplina y devenillegar a ser más consistente, empezando con mi español.

Eso es porque este mes quiero construidesarrollar mi disciplina y devenir más consistente, empezando con mi español.

Eso es por ello que este mes quiero construir mi disciplina y deveniser más consistetante, empezando con mi español.

"construir mi disciplina" suena algo raro. Es correcto, pero quedaría más natural escribir algo como "empezar a ser más disciplinada".

Una vez que sea consistente con ello, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.


Una vez que sea consistente con ellomi español, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

This sentence has been marked as perfect!

Una vez que sea consistetante con ello, podré aplicar esta disciplina a otras áreas de mi vida.

Consistente se suele usar con objetos (por ejemplo, una comida consistente). Constante es para personas ("él es constante en sus estudios" significa que él sigue una rutina y suele estudiar cada día, por ejemplo).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium