July 1, 2025
La deuxiéme fois que j’écris sur ce site
Je me réveille vers trois heures et demie ou quatre heures. D’abord, je médite pour vingt-cinq minutes. Ça m’aide à clarifier mes pensées. Puis, je fais du yoga pour quarante-cinq minutes. Ça m’aide à me sentir mieux. Après le yoga, je prend le petit-dëjeuner. Après le petit-déjeuner, je me prépare pour mes activités de la journée. Par example: cours de français, cours d’arts, cours de ukelele, groupe de Mar he.
La deuxiéème fois que j’écris sur ce site
Not really wrong, but a bit weird. "C'est la deuxième fois que j'écris sur ce site" would be more natural.
Je me réveille vers trois heures et demie ou quatre heures.
You could add, "Chaque jour" at the beginning of the sentence.
D’abord, je médite pour vingt-cinq minutes.
OK, but would be a bit more natural with "pour commencer" instead of "d'abord"
Ça m’aide à clarifier mes pensées.
Puis, je fais du yoga pourendant quarante-cinq minutes.
common false friend amongst English speaker
"for five minutes" ~ "pendant 5 minutes"
Ça m’aide à me sentir mieux.
Après le yoga, je prends le petit-dëéjeuner.
what's the matter with all those "ë" ? We don't have that many in french actually.
Après le petit-déjeuner, je me prépare pour mes activités de la journée.
Par exaemple : cours de français, cours d’arts, cours de ukelele, groupe de Mar he.
On dira plutôt "Mes activités comprennent par exemple des cours de français, des cours d'art ..."
NB: je ne sais pas ce qu'est le "cours de Mar he"
July 2, 2025
Thank you so much for the helpful corrections. I haven’t installed a French keyboard on my iPad. It “auto-corrects” and causes spelling/accent errors in French. For “groupe de Mar he,” I meant to say, “groupe de marche” (walking group).
Bonne journée.
July 3, 2025
"groupe de marche" : I kind of guessed but wasn't sure, probably because this is not an activity per se. Jogging, or walking would be, but the group is not.
Have a great day :)
I hope the weather isn't as hot for you... 32°C in front of my computer yesterday evening T_T
Fortunately, today should be better.
|
La deuxiéme fois que j’écris sur ce site La deuxi Not really wrong, but a bit weird. "C'est la deuxième fois que j'écris sur ce site" would be more natural. |
|
Je me réveille vers trois heures et demie ou quatre heures. Je me réveille vers trois heures et demie ou quatre heures. You could add, "Chaque jour" at the beginning of the sentence. |
|
D’abord, je médite pour vingt-cinq minutes. D’abord, je médite pour vingt-cinq minutes. OK, but would be a bit more natural with "pour commencer" instead of "d'abord" |
|
Ça m’aide à clarifier mes pensées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Puis, je fais du yoga pour quarante-cinq minutes. Puis, je fais du yoga p common false friend amongst English speaker "for five minutes" ~ "pendant 5 minutes" |
|
Ça m’aide à me sentir mieux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après le yoga, je prend le petit-dëjeuner. Après le yoga, je prends le petit-d what's the matter with all those "ë" ? We don't have that many in french actually. |
|
Après le petit-déjeuner, je me prépare pour mes activités de la journée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par example: cours de français, cours d’arts, cours de ukelele, groupe de Mar he. Par ex On dira plutôt "Mes activités comprennent par exemple des cours de français, des cours d'art ..." NB: je ne sais pas ce qu'est le "cours de Mar he" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium