Oct. 4, 2020
La dernière fête avant le confinement.
Je ne suis pas un fêtard. En général, les boums ne me plaisent pas beaucoup. Mais j'ai assisté à quelques fêtes dans ma vie. Le réveillon du Jour de l'année 2020, je suis allé à une fête chez mon amie Yasmine. Sa famille habite dans une énorme maison de maître en banlieue. À la difference des banlieues françaises, celles des états-unis sont, souvent, plus riches que les quartiers en ville. C'est à cause du "White Flight" (fuite des blancs) au milieu de la XXème siècle. Durant la fuite des blancs, les familles américaines blanches ont quitté les grandes villes pour les banlieues à travers les États-Unis à force d'une augmentation de diversité qui se produisait. En tout cas, elle m'y a invitée et m'a encouragée d'emmener nos amis partagés. Vu que je n'avais pas de voiture, j'étais obligé d'inviter mon pote Mark qui nous y conduirait. Dès notre arrivée, on a retrouvé beaucoup de nos amis de lycée dans le foyer. Au sous-sol, on a passé toute la nuit en dansant et en bavardant. C'est ma favorite simplement parce que c'est ma plus recent souvenir de m'amuser avec mes amis avant la pandémie et le confinement. Je ne sais pas quand de telles fêtes seront normale encore, ou si elles seront normale jamais encore. Pour l'instant, il faut que je profite du souvenir jusqu'à ce que un vaccin sorte.
La dernière fête avant le confinement.
Je ne suis pas un fêtard.
En général, les boumsoirées ne me plaisent pas beaucoup.
"boum" is something reminiscent of 80's young teenagers, nobody uses that word nowadays^^ but we do say "aller en soirée"
Mais j'ai assisté à quelques fêtes dans ma vie.
Le réveillon du Jjour de l'année 2020, je suis allé à une fête chez mon amie Yasmine.
This day is also known as "la Saint Sylvestre"
Sa famille habite dans une énorme maison de maître en banlieue.
À la diffeérence des banlieues françaises, celles des éÉtats-unis sont, souvent, plus riches que les quartiers en centre-ville.
C'est à cause du "White Flight" (fuite des bBlancs) au milieu de lau XXème siècle.
Durant lacette fuite des blancs, les familles américaines blanches ont quitté les grandes villes pour les banlieues à travers les États-Unis à force d'une en raison de l'augmentation de diversité qui se'y produisait.
En tout cas, ellmon amie m'y a invitée dans une de ces banlieues et m'a encouragée d'à emmener nos amis partagécommuns.
I wouldn't use pronouns here as you're coming back to your first point after digressing about the White Flight phenomenon, so, the subjects are remote enough in the text to specify them again
Vu que je n'avais pas de voiture, j'étaisai été obligé d'inviter mon pote Mark qui nous y conduirait.
Dès notre arrivée, on a retrouvé beaucoup de nos amis de lycée dans le foyer.
Au sous-sol, on a passé toute la nuit enà dansanter et enà bavardanter.
Passer du temps À
C'est ma favorite simplement parce que c'est maon souvenir préféré car c'est tout simplement le plus reécent souvenir de, m'amuser avec mes amis avant la pandémie et le confinement.
Je ne sais pas quand de telles fêtes seredeviendront normale encores, ou si elles seront normale jamais encorele redeviendront seulement un jour.
Pour l'instant, il faut que je profite du souvenir jusqu'à ce que 'un vaccin sorte.
Feedback
A pretty nice text overall. Most of our banlieues are actually made of middle-class residential areas, but it's true that core downtowns are usually wealthier. Still, even such a statement could be debated, because some neighborhoods which are neither suburbs nor downtowns tend to really suck, and a lot of little towns "centres-villes" are going really derelict these days
Oct. 5, 2020
Merci de tes corrections!
|
La dernière fête avant le confinement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne suis pas un fêtard. This sentence has been marked as perfect! |
|
En général, les boums ne me plaisent pas beaucoup. En général, les "boum" is something reminiscent of 80's young teenagers, nobody uses that word nowadays^^ but we do say "aller en soirée" |
|
Mais j'ai assisté à quelques fêtes dans ma vie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le réveillon du Jour de l'année 2020, je suis allé à une fête chez mon amie Yasmine. Le réveillon du This day is also known as "la Saint Sylvestre" |
|
Sa famille habite dans une énorme maison de maître en banlieue. This sentence has been marked as perfect! |
|
À la difference des banlieues françaises, celles des états-unis sont, souvent, plus riches que les quartiers en ville. À la diff |
|
C'est à cause du "White Flight" (fuite des blancs) au milieu de la XXème siècle. C'est à cause du "White Flight" (fuite des |
|
Durant la fuite des blancs, les familles américaines blanches ont quitté les grandes villes pour les banlieues à travers les États-Unis à force d'une augmentation de diversité qui se produisait. Durant |
|
En tout cas, elle m'y a invitée et m'a encouragée d'emmener nos amis partagés. En tout cas, I wouldn't use pronouns here as you're coming back to your first point after digressing about the White Flight phenomenon, so, the subjects are remote enough in the text to specify them again |
|
Vu que je n'avais pas de voiture, j'étais obligé d'inviter mon pote Mark qui nous y conduirait. Vu que je n'avais pas de voiture, j' |
|
Dès notre arrivée, on a retrouvé beaucoup de nos amis de lycée dans le foyer. Dès notre arrivée, on a retrouvé beaucoup de nos amis de lycée |
|
Au sous-sol, on a passé toute la nuit en dansant et en bavardant. Au sous-sol, on a passé toute la nuit Passer du temps À |
|
C'est ma favorite simplement parce que c'est ma plus recent souvenir de m'amuser avec mes amis avant la pandémie et le confinement. C'est m |
|
Je ne sais pas quand de telles fêtes seront normale encore, ou si elles seront normale jamais encore. Je ne sais pas quand de telles fêtes |
|
Pour l'instant, il faut que je profite du souvenir jusqu'à ce que un vaccin sorte. Pour l'instant, il faut que je profite du souvenir jusqu'à ce qu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium