Parfois on n'a plus d'envie àde faire qcuelque chose.

Ou on a travailé beaucoupbeaucoup travaillé et on peut enfin se coucher/s'allonger.

„se coucher“ würde bedeuten: ins Bett gehen
Wenn Sie eher „sich erholen“ meinen, dann sind „s'allonger“ oder einfach „se détendre“ besser

La détente c'est quelque chose dont vouson a tous avez besoin.

Es ist viel besser, den Pronomen „on“ (der dem deutschen „man“ entspricht) zu verwenden, um einen allgemeinen Satz zu bauen — besonders in einem Text (in der gesprochenen Sprache geht's ein bisschen anders)

Surtout les gens qui travaillent sans une pause.

On peut aussi faire l'expeériencer de la détente quand on bouge.

„expériencer“ existiert nicht; es gibt ja „expérimenter“, das dem englischen „to experiment“ nicht immer entspricht
Die Übersetzung variiert aber je nach dem Kontext

Par exemple si on fait une promenade, si on va nager, et cetera.