July 4, 2023
La cuisine coréenne avec sucre
Contre toute attente, il y a beaucoup de sucre dans la cuisine coréenne. Si on ajoute du sucre dans la cuisine, ça aide à le rendre plus épicé et moins acide.
Actuellement, si on mélange le goût aigre et le goût amer avec le goût sucré, ça ferait moins de stimulation.
Et puis, si on mord dans la plante qui s'appelle Gymnema, on ne peut pas goûter sucré un moment. Si on mange de la cuisine coréenne, le goût aigre et le goût amer devient trop plus.
Tu ne l'avais pas su?
Alors, demain je te dirais comment on peut sentir les cinq goûts.
Against all expectations, there is a lot of sugar in Korean cuisine. If you add sugar to cooking, it helps to make it spicier and less acidic.
At the moment, if you mix the sour and bitter taste with the sweet taste, it would be less stimulating.
And then, if you bite into the plant called Gymnema, you can't taste sweet for a while. If you eat Korean food, the sour and bitter taste becomes too much.
Didn't you know that?
Then tomorrow I'll tell you how you can taste the five tastes.
Le sucre dans la cuisine coréenne avec sucre
Contre toute attente, il y a beaucoup de sucre dans la cuisine coréenne.
Si on ajoute du sucre dans la cuisineun plat, ça aide à le rendre plus épicé et moins acide.
¶
Actuellement, si ontu mélanges le goût aigre et le goût amer avec le goûtu sucré, ça fserait moins de stimulationt.
« un plat » serait plus naturel
SI vous parlez de ce qu'une personne à laquelle vous vous adressez peut faire là maintenant, il vous faut utiliser « tu »
Tu => personne qu'on connaît, enfant, ami, famille etc
Vous => pronom de politesse (personne qu'on ne connaît pas, supérieur hiérarchique, etc)
Vous avez commencé avec « tu » donc je vais continuer avec ce pronom
J'ai évité de trop répéter « goût »
to be stimulating = être stimulant
Et puis, si on mord dans la plante qui s'appelle G« gymneéma », on ne peut paslus sentir le goûter sucré pendant un moment.
Indication d'un nom inconnu => guillemets (c'est mieux)
Si on mange de la cuisine coréenne, le'addition du goût aigre et le goût amer devient trop plusinsupportable.
too much = trop
Dans ce contexte, cependant, il serait difficile de traduire la syntaxe anglaise mot à mot
Tu ne l'e savais pas su?
Il n'y a pas de passé par rapport à une perspective passée ici, donc aucune raison d'utiliser le plus-que-parfait
Alors, demain, je te dirais comment on peut sentir les cinq goûts.
dirai = futur de l'indicatif
diraiS = conditionnel présent
July 6, 2023
Et puis, si on mord dans la plante qui s'appelle G« gymneéma », on ne peut paslus sentir le goûter sucré pendant un moment.
guillemets... je ne connaissais même pas le nom du mot « » au lieu de " " en anglais et il me fallait le droit dans le clavier. Merci pour votre bonne suggestion.
|
La cuisine coréenne avec sucre Le sucre dans la cuisine coréenne |
|
Contre toute attente, il y a beaucoup de sucre dans la cuisine coréenne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si on ajoute du sucre dans la cuisine, ça aide à le rendre plus épicé et moins acide. Actuellement, si on mélange le goût aigre et le goût amer avec le goût sucré, ça ferait moins de stimulation. Si on ajoute du sucre dans « un plat » serait plus naturel SI vous parlez de ce qu'une personne à laquelle vous vous adressez peut faire là maintenant, il vous faut utiliser « tu » Tu => personne qu'on connaît, enfant, ami, famille etc Vous => pronom de politesse (personne qu'on ne connaît pas, supérieur hiérarchique, etc) Vous avez commencé avec « tu » donc je vais continuer avec ce pronom J'ai évité de trop répéter « goût » to be stimulating = être stimulant |
|
Et puis, si on mord dans la plante qui s'appelle Gymnema, on ne peut pas goûter sucré un moment. Et puis, si on mord dans la plante qui s'appelle Indication d'un nom inconnu => guillemets (c'est mieux) |
|
Si on mange de la cuisine coréenne, le goût aigre et le goût amer devient trop plus. Si on mange de la cuisine coréenne, l too much = trop Dans ce contexte, cependant, il serait difficile de traduire la syntaxe anglaise mot à mot |
|
Tu ne l'avais pas su? Tu ne l Il n'y a pas de passé par rapport à une perspective passée ici, donc aucune raison d'utiliser le plus-que-parfait |
|
Alors, demain je te dirais comment on peut sentir les cinq goûts. Alors dirai = futur de l'indicatif diraiS = conditionnel présent |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium