Jan. 23, 2023
La couleur des vêtements
Ma garde-robe est un désordre avec des vêtements partout. C’est la nouvelle année et puisque j’ai décidé d’être un peu plus organisée, j’ai rangé mes vêtements. Franchement, soit la garde-robe est trop petite, soit j’ai trop de vêtements. Je ne crois pas avoir trop de vêtements puisque j’ai besoin des t-shirts et des shorts pour l’été et des pantalons et des pulls pour l’hiver.
En rangeant mes vêtements, je me suis rendu compte que j’ai un tas de vêtements blancs. J’ai toujours aimé la couleur blanche : c’est reposant et apaisant. À mon avis c’est aussi à la mode. Dès notre plus jeune âge, nous sommes encouragés d’aimer certaines couleurs : le bleu pour les garçons et le rose pour les filles. L’un de mes amis ne porte jamais des t-shirts ou de chemises roses. Dans son esprit, c’est une couleur féminine. Il existe aussi des autres traditions que nous suivons sans penser, telles que porter noir aux funérailles et dans les pays occidentaux, la mariée porte du blanc.
Dans certaines cultures, on croit l’existence des couleurs porte-bonheur comme le rouge. Cette semaine, on fête la nouvelle année chinoise et j’ai entendu dire qu’il faut absolument porter quelque chose rouge. Il existe également une croyance que les couleurs affectent l’humeur d’une personne : les couleurs chaudes comme le rouge, le jaune et l’orange évoquent des sentiments de bonheur et d’énergie et par contre les couleurs froides comme le bleu, le vert et le violet évoquent des sentiments de tranquillité et de calme.
La couleur des vêtements
Ma garde-robe est un désordreun vrai chantier, avec des vêtements partout.
"EN désordre" is a common expression but no one says "un désordre"
To say something is a mess, you can say "c'est un (vrai chantier)", "c'est un capharnaüm" or "c'est un vrai bordel/foutoir" (the two last ones are very colloquial)
C’est la nouvelle année et puisque j’ai décidé d’être un peu plus organisée, j’ai rangé mes vêtements.
Franchement, soit la garde-robe est trop petite, soit j’ai trop de vêtements.
Je ne crois pas avoir trop de vêtements puisque j’ai besoin des t-shirts et des shorts pour l’été et, des pantalons et des pulls pour l’hiver.
"des" would mean de+les here (objects of an identified group)
I'd find it better to say "de" (you need things as a whole/in general)
En rangeant mes vêtements, je me suis rendu compte que j’aivais un tas de vêtements blancs.
Sequence of tenses
J’ai toujours aimé la couleur blanche : c’est reposant et apaisant.
À mon avis, c’est aussi à la mode.
Dès notre plus jeune âge, nous sommes encouragés d’à aimer certaines couleurs : le bleu pour les garçons et le rose pour les filles.
encouragé À faire qqch
L’un de mes amis ne porte jamais des t-shirts ou de chemises roses.
Absolute negation => de
Dans son esprit, c’est une couleur féminine.
Il existe aussi des 'autres traditions que nous suivons sans penserréfléchir/machinalement, telles que porter du noir aux funérailles et dans les pays occidentaux, laon se mariée porte duen blanc.
I changed for something a bit more natural at the end
Dans certaines cultures, on croit l’existence dque certaines couleurs porte-nt bonheur, comme le rouge.
"porte-bonheur" is a masculine noun
"porter bonheur" is a verb and an object, lit. "to bring luck"
Cette semaine, on fête la ne Nouvelle année An chinoise et j’ai entendu dire qu’il faullait absolument porter quelque chose de rouge.
Sequence of tenses again
Remember little words like "rien", "quelque chose" or "personne" (in the sense of "nobody") are adverbs that need "de" to be connected to an adjective
Il existe également une croyance quselon laquelle les couleurs affectent l’humeur d’une personne : les couleurs chaudes comme le rouge, le jaune et l’orange évoquent des sentiments de bonheur et d’énergie et par contralors que les couleurs froides comme le bleu, le vert et le violet évoquent des sentiments de tranquillité et de calmepaix.
selon une croyance, certaines couleurs... => une croyance SELON LAQUELLE
"alors que" is better and sylistically more elegant to create a contrast (it means "whereas")
"tranquillité" and "calme" are pure synonyms, so it'd be a tautology here. You can however use "paix", which is very close but a bit different
Feedback
Very good text, I just made minor improvements.
Jan. 27, 2023
Je vous remercie !
|
La couleur des vêtements This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma garde-robe est un désordre avec des vêtements partout. Ma garde-robe est un "EN désordre" is a common expression but no one says "un désordre" To say something is a mess, you can say "c'est un (vrai chantier)", "c'est un capharnaüm" or "c'est un vrai bordel/foutoir" (the two last ones are very colloquial) |
|
C’est la nouvelle année et puisque j’ai décidé d’être un peu plus organisée, j’ai rangé mes vêtements. This sentence has been marked as perfect! |
|
Franchement, soit la garde-robe est trop petite, soit j’ai trop de vêtements. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne crois pas avoir trop de vêtements puisque j’ai besoin des t-shirts et des shorts pour l’été et des pantalons et des pulls pour l’hiver. Je ne crois pas avoir trop de vêtements puisque j’ai besoin de "des" would mean de+les here (objects of an identified group) I'd find it better to say "de" (you need things as a whole/in general) |
|
En rangeant mes vêtements, je me suis rendu compte que j’ai un tas de vêtements blancs. En rangeant mes vêtements, je me suis rendu compte que j’a Sequence of tenses |
|
J’ai toujours aimé la couleur blanche : c’est reposant et apaisant. This sentence has been marked as perfect! |
|
À mon avis c’est aussi à la mode. À mon avis, c’est aussi à la mode. |
|
Dès notre plus jeune âge, nous sommes encouragés d’aimer certaines couleurs : le bleu pour les garçons et le rose pour les filles. Dès notre plus jeune âge, nous sommes encouragés encouragé À faire qqch |
|
L’un de mes amis ne porte jamais des t-shirts ou de chemises roses. L’un de mes amis ne porte jamais de Absolute negation => de |
|
Dans son esprit, c’est une couleur féminine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il existe aussi des autres traditions que nous suivons sans penser, telles que porter noir aux funérailles et dans les pays occidentaux, la mariée porte du blanc. Il existe aussi d I changed for something a bit more natural at the end |
|
Dans certaines cultures, on croit l’existence des couleurs porte-bonheur comme le rouge. Dans certaines cultures, on croit "porte-bonheur" is a masculine noun "porter bonheur" is a verb and an object, lit. "to bring luck" |
|
Cette semaine, on fête la nouvelle année chinoise et j’ai entendu dire qu’il faut absolument porter quelque chose rouge. Cette semaine, on fête l Sequence of tenses again Remember little words like "rien", "quelque chose" or "personne" (in the sense of "nobody") are adverbs that need "de" to be connected to an adjective |
|
Il existe également une croyance que les couleurs affectent l’humeur d’une personne : les couleurs chaudes comme le rouge, le jaune et l’orange évoquent des sentiments de bonheur et d’énergie et par contre les couleurs froides comme le bleu, le vert et le violet évoquent des sentiments de tranquillité et de calme. Il existe également une croyance selon une croyance, certaines couleurs... => une croyance SELON LAQUELLE "alors que" is better and sylistically more elegant to create a contrast (it means "whereas") "tranquillité" and "calme" are pure synonyms, so it'd be a tautology here. You can however use "paix", which is very close but a bit different |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium