Posso ringraziare il dizionario. Senza di lui, leggeresti lombardo (= un misto di francese e italiano) :-D ma comunque l'uso meno cada volta, perciò sto facendo progressi..!
"anch'esse" è como "elles aussi", no?
Grazie mille per tutto!

Sì, letteralmente si potrebbe tradurre con "elles aussi". Sappi giusto che "esse" (come "esso", "egli" e "ella") sono pronomi che nella lingua moderna sono caduti in disuso. Li vedrai soltanto nella lingua scritta, spesso in testi letterari o scientifici. Nella lingua di tutti i giorni vengono usati molto raramente e si sostituiscono con "loro", "lui" e "lei".

Aggiungo che in questo caso "anche loro" non avrebbe funzionato perché fa piuttosto pensare a delle persone, mentre tu stavi parlando di coste.

«esse» non conoscevo, ma l'ho indovinato, visto che ora conosco un po' le lingue latine. In generale ci sono (o "ci erano") 3 paie di demonstrativi che provengono da "ipse", "iste" e "ille". Il francese di oggi solo ha "ce" (da "iste") e fa distinzioni di distanza con "-ci" e "-la", ma nelle lingue iberiche, per esempio "este-ese-aquel" in spagnolo, sono rimaste molto vivide nel uso.

Effettivamente non avevo mai riflettuto sul fatto che "esso" venisse da "ipsum"!
Anche in italiano esiste un sistema tripartitico dei pronomi indicativi. Secondo le regole, "questo" si usa per qualcosa vicino a chi ascolta e a chi parla, "codesto" per qualcosa di vicino a chi ascolta e lontana da chi parla e "quello" per qualcosa di lontano da entrambi. Nell'italiano moderno si usano solo "questo" e "quello", mentre "codesto" si usa correntemente soltanto in Toscana. Nel resto del paese è considerata una forma desueta, la si usa al massimo per dare un tono scherzoso alla frase.

La cosa interessante invece è che "ipsum" in sardo si è evoluto negli articoli. Mentre tutte le altre lingue romanze hanno preso gli articoli da "ille", e quindi si riconosco perché hanno spesso una L, in sardo hanno una S. Da quel che so, l'unica altra lingua romanza ad avere gli articoli in S è il dialetto balearico del catalano!

Mi stai imparando l'esistenza di "codesto", grazie! Ora so quale demonstrativo usare se voglio sonare come un tizio del secolo XIX :-D

Un'altra differenza è che l'"aquel" spagnolo può avere una connotazione peggiorativa (sdegnosa), così come "ces gens-LÀ" in francese. Una volta, credo che avessi usato "quella gente" in questo senso e avevi corretto, quindi ritengo che non abbia nessuna connotazione in italiano.

Sì, avevo letto che il sardo aveva formato gli articoli dalla radice "ipsum" e no "ille" come in (quasi) tutte le altre lingue latine. Una particolarità interessante! E per te, è un'influenza del catalano balearico sul sardo?

Anche in italiano "quello" può avere una connotazione negativa, ma dipende dal contesto e dall'intonazione. Spesso si aggiunge anche "là". Per esempio, se invece di chiamare una persona col proprio nome, la chiami "quello/a (là)", la frase avrà una connotazione negativa. "Quella gente" si può usare in entrambi i modi, dipende dall'intonazione.

Dubito fortemente sia un'influenza catalana, men che meno del dialetto balearico. Il sardo è più antico del catalano e se fosse un'influenza del catalano, ci sarebbero differenze dialettali, come succede con altre parole, regole grammaticali e fonetiche mutuate dal catalano, le quali non sono presenti in maniera uniforme in tutti i dialetti dell'isola. Per esempio, la "d" intervocalica nella maggior parte dei dialetti si pronuncia con in spagnolo, ma diventa "r" in alcuni dialetti del sud dell'isola ed è una caratteristica fonetica che deriva dal catalano parlato in zone rurali.
Gli articoli, invece, sono chiaramente tutti derivati dalla stessa radice latina, seppur siano leggermente diversi da dialetto a dialetto. Al plurale, si usa "is" ("IpSe") nel sud dell'isola e "sos" e "sas" (ipSUS, ipSA) nel nord. La radice rimane chiaramente quella.