March 29, 2025
La conversazione con le mie due figlie
Ho detto alle mie due figlie: "Tra quattro anni andremo in Italia. Arriveremo a Venezia via Dubai e poi andremo a Firenze."
La mia figlia minore ha detto: "Stai già pensando a questo?"
La mia figlia maggiore ha detto: "Non credo di poter prendere una settimana di ferie."
La mia figlia minore ha aggiunto: "Vorremmo almeno una settimana di vacanza, no? Dovremmo lasciare il lavoro per andarci."
Beh, proprio come in questa conversazione, nella società giapponese spesso è difficile prendere una settimana intera di ferie di seguito.
「４年後にイタリアに行くぞ。ドバイ経由でベネチアに着き、その後フィレンツェに入る」と二人の娘に言った。
次女「もうそんなこと考えているの？」
長女「仕事を休めるかな？」
次女「一週間は休み取りたいよね。仕事辞めないと行けないよ」
まあ、この会話のように日本の社会は一週間も続けて休みがとれないことが多い。
La cConversazione con le mie due figlie
In alcuni casi come questo puoi escludere l'articolo.
Ho detto alle mie due figlie: "Tra quattro anni andremo in Italia".
Se si va a capo le virgolette si chiudono e riaprono.
"Arriveremo a Venezia viapassando per Dubai e poi andremo a Firenze."
Se intendi in aereo si dice "fare scalo"
La mMia figlia minore ha detto: "Stai già pensando a questo?"
La mMia figlia maggiore ha detto: "Non credo di poter prendere una settimana di ferie."
La mMia figlia minore ha aggiunto: "Vorremmo almeno una settimana di vacanza, no?
Beh, proprio come in questa conversazione, anche nella società giapponese spesso è difficile prendere una settimana intera di ferie di seguito.
|
La conversazione con le mie due figlie
In alcuni casi come questo puoi escludere l'articolo. |
|
Ho detto alle mie due figlie: "Tra quattro anni andremo in Italia. Ho detto alle mie due figlie: "Tra quattro anni andremo in Italia". Se si va a capo le virgolette si chiudono e riaprono. |
|
Arriveremo a Venezia via Dubai e poi andremo a Firenze." "Arriveremo a Venezia Se intendi in aereo si dice "fare scalo" |
|
La mia figlia minore ha detto: "Stai già pensando a questo?"
|
|
La mia figlia maggiore ha detto: "Non credo di poter prendere una settimana di ferie."
|
|
La mia figlia minore ha aggiunto: "Vorremmo almeno una settimana di vacanza, no?
|
|
Dovremmo lasciare il lavoro per andarci." |
|
Beh, proprio come in questa conversazione, nella società giapponese spesso è difficile prendere una settimana intera di ferie di seguito. Beh, proprio come in questa conversazione, anche nella società giapponese spesso è difficile prendere una settimana intera di ferie di seguito. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium