Aug. 15, 2021
la commemoration de la fin de la guerre
Aujourd'hui au Japon on a commemoré la fin de la seconde guerre mondiale. Malgré le caractère de cet évènement, le premier ministre Suga n'a pris aucune parole pour les victimes ayant été attaquées par des troupes japonaises, et je me sens vraiment désolée en tant que japonaise. À mon avis, chacun d'entre nous doit reconnaître ce qu'on a fait pendant la guerre pour ne pas répéter les actes inhumaines, et le Japon ne fait pas d'exception.
lLa commeémoration de la fin de la guerre
Aujourd'hui au Japon on a commeémoré la fin de la sSeconde gGuerre mondiale.
Les évènements historiques prennent souvent une majuscule (la Révolution française). C'est considéré comme un nom propre.
Malgré le caractère de cet évènement, le premier ministre Suga n'a priseu aucune parole pour les victimes ayant été attaquées par des troupes japonaises, et je me sens vraiment désolée en tant que jJaponaise.
"Le premier ministre Suga a pris la parole au cours de la conférence" = il a parlé pendant la conférence.
"Le premier ministre Suga a eu une parole pour les victimes du tremblement de terre"
Avoir une parole/un mot pour = mentionner, parler de (souvent dans un contexte bienveillant)
À mon avis, chacun d'entre nous doit reconnaître ce qu'on a fait pendant la guerre pour ne pas répéter les actes inhumaines, et le Japon ne fait pas d'exception.
"Je ne fais pas exception" = je suis comme les autres.
"Je ne fais pas d'exceptions" = je traite tout le monde de la même façon
Feedback
La France ne fait pas exception non plus. Mais elle est longtemps restée silencieuse sur son rôle dans la déportation des Juifs et la colonisation, et reste encore silencieuse sur les guerres de décolonisation, notamment en Algérie et à Madagascar. Ce qui est particulièrement hypocrite pour le pays qui se présente comme "la patrie des droits de l'homme". Je ne sais pas si beaucoup de monde croit encore à ce mythe.
Aug. 17, 2021
Merci beaucoup encore de vos corrections. je pense aussi que normalement les pays développés doivent énormément aux pays en développement leurs positions économiques. Je n'ai pas encore beaucoup appris l'histoire de la France de ce côté, alors je vas d'abord lire des textes sur l'Algérie et Madagascar mentionnés dans votre réponse.
|
la commemoration de la fin de la guerre
|
|
Aujourd'hui au Japon on a commemoré la fin de la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui au Japon on a comm Les évènements historiques prennent souvent une majuscule (la Révolution française). C'est considéré comme un nom propre. |
|
Malgré le caractère de cet évènement, le premier ministre Suga n'a pris aucune parole pour les victimes ayant été attaquées par des troupes japonaises, et je me sens vraiment désolée en tant que japonaise. Malgré le caractère de cet évènement, le premier ministre Suga n'a "Le premier ministre Suga a pris la parole au cours de la conférence" = il a parlé pendant la conférence. "Le premier ministre Suga a eu une parole pour les victimes du tremblement de terre" Avoir une parole/un mot pour = mentionner, parler de (souvent dans un contexte bienveillant) |
|
À mon avis, chacun d'entre nous doit reconnaître ce qu'on a fait pendant la guerre pour ne pas répéter les actes inhumaines, et le Japon ne fait pas d'exception. À mon avis, chacun d'entre nous doit reconnaître ce qu'on a fait pendant la guerre pour ne pas répéter les actes inhumain "Je ne fais pas exception" = je suis comme les autres. "Je ne fais pas d'exceptions" = je traite tout le monde de la même façon |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium