tailorpaper's avatar
tailorpaper

Jan. 21, 2024

0
La comida

Voy a escribir un poco de la comida. Voy a responder a algunas de las muchas preguntas que se pueden encontrar aquí: http://iteslj.org/questions/food.html

De niño, había mucha comida que no me gustaba. De hecho, había mucha comida saludable que no soportaba lo mas mínimo. Entre todas las verduras comunes, mis padres no podían hacerme comer la mayoría. Con el paso del tiempo, empezaba a comer cada vez más tipos de comida. Ahora, me encanta probar platos nuevos de varios países. Aunque no puedo cocinar mucho, de vez en cuando aprendo a cocinar nuevos platos básicos. Suelo saltarme el desayuno, y solo comer el almuerzo y la cena. Bebo café todas las mañanas, así que no tengo hambre a menudo hasta sobre las doce. Como vivo en casa de mi familia, normalmente comemos la cena juntos. Mi madre cocina a menudo, y a veces trato yo a cocinar para la toda la familia. En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recoge comida de un restaurante.


I'm going to write a bit about food. I'll respond to some of the many questions that can be found here.

As a child, there was a lot of food that I didn't like. In fact, there was a lot of healthy food I couldn't stand at all. Among all the common vegetables, my parents couldn't make me eat the majority. As I got older, I started to eat more and more types of food. Now, I love to try new dishes from different countries. Although I can't cook much, I learn to cook new, basic dishes every once in a while. I usually skip breakfast, and only eat lunch and dinner. I drink coffee every morning, so I don't get hungry often until twelve. As I live in my family's house, we normally eat dinner together. My mom often cooks, and at times I try to cook for the whole family. When nobody feels like cooking, my dad will pick up food from a restaurant.

Corrections

En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recogecompra comida de un restaurante.

Voy a escribir un poco acerca de la comida.

Voy a responder a algunas de las muchas preguntas que se pueden encontrar aquí: http://iteslj.org/questions/food.html De niño, había mucha comida que no me gustaba.

De hecho, había mucha comida saludable que no soportaba lo mas mínimo.

EntrDe todas las verduras comunes, mis padres no podían hacerme comer la mayoría.

Even with my correction the sentence seems overcomplicated and not so easy to understand at first. A way better alternative would be: " Mis padres no podía hacerme comer la mayoría de verdudas (comunes)"

CSin embargo, con el paso del tiempo, empezaba a comer cada vez más tipos de comida.

Ahora, me encanta probar platos nuevos de variodiferentes países.

Aunque no puedo cocinar mucho, de vez en cuando aprendo a cocinar nuevos platos básicos.

"no puedo" sounds as if you have some impediment that makes cooking difficult.
Even more idiomatic is: "Aunque no sé cocinar mucho, de vez en cuando aprendo nuevas recetas básicas.

Suelo saltarme el desayuno, y solo comer el almuerzo y la cena.

Bebo café todas las mañanas, así que no tengo hambre a menudo hasta sobre las doce.

Como vivo en la casa de mi familia, y normalmente comemos la cena juntos.

Mi madre cocina a menudo, y a veces yo trato yo ade cocinar para la toda la familia.

En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recogordena/pide comida dea un restaurante.

Feedback

Muy bien! Ojalá ahora comas más verduras :)

tailorpaper's avatar
tailorpaper

Jan. 22, 2024

0

Clara que sí :) muchas gracias

tailorpaper's avatar
tailorpaper

Jan. 22, 2024

0

*claro
Puedo aclarar algo? No puedo usar la palabra "recoger" para decir "pick up food"? en el sentido de que mi padre va en coche a un restaurante para pedir comida, y la trae a casa

basiliomagno's avatar
basiliomagno

Jan. 22, 2024

0

Acabo de notar que me equivoqué en la corrección: "Como vivo en la casa de mi familia, y normalmente comemos la cena juntos." La "y" no debería ir ahí. No leí la primera palabra y por eso creí que faltaba...

Sí, sí se puede decir "recoger la comida del restaurante", pero no sé, no me suena tan natural. En español no es una expresión tan común como "pick up food" en inglés.
Ahora que lo pienso, "traer comida del restaurante" suena mejor y creo haber escuchado esa frase más veces.

"...mi padre trae comida de un restaurante." Me parece una buena solución ;) Saludos!

Ahora, me encanta probar platos nuevos de varios países.


Ahora, me encanta probar platos nuevos de variodiferentes países.

Aunque no puedo cocinar mucho, de vez en cuando aprendo a cocinar nuevos platos básicos.


Aunque no puedo cocinar mucho, de vez en cuando aprendo a cocinar nuevos platos básicos.

"no puedo" sounds as if you have some impediment that makes cooking difficult. Even more idiomatic is: "Aunque no sé cocinar mucho, de vez en cuando aprendo nuevas recetas básicas.

De hecho, había mucha comida saludable que no soportaba lo mas mínimo.


This sentence has been marked as perfect!

La comida


Voy a escribir un poco de la comida.


Voy a escribir un poco acerca de la comida.

Voy a responder a algunas de las muchas preguntas que se pueden encontrar aquí: http://iteslj.org/questions/food.html De niño, había mucha comida que no me gustaba.


This sentence has been marked as perfect!

Entre todas las verduras comunes, mis padres no podían hacerme comer la mayoría.


EntrDe todas las verduras comunes, mis padres no podían hacerme comer la mayoría.

Even with my correction the sentence seems overcomplicated and not so easy to understand at first. A way better alternative would be: " Mis padres no podía hacerme comer la mayoría de verdudas (comunes)"

Con el paso del tiempo, empezaba a comer cada vez más tipos de comida.


CSin embargo, con el paso del tiempo, empezaba a comer cada vez más tipos de comida.

Suelo saltarme el desayuno, y solo comer el almuerzo y la cena.


This sentence has been marked as perfect!

Bebo café todas las mañanas, así que no tengo hambre a menudo hasta sobre las doce.


This sentence has been marked as perfect!

Como vivo en casa de mi familia, normalmente comemos la cena juntos.


Como vivo en la casa de mi familia, y normalmente comemos la cena juntos.

Mi madre cocina a menudo, y a veces trato yo a cocinar para la toda la familia.


Mi madre cocina a menudo, y a veces yo trato yo ade cocinar para la toda la familia.

En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recoge comida de un restaurante.


En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recogordena/pide comida dea un restaurante.

En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recogecompra comida de un restaurante.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium