baguette's avatar
baguette

July 20, 2023

0
La colocation, est-elle un bon plan ?

Le sujet : Vous avez déjà habité en colocation avec des amis. Vous racontez votre expérience aux membres du forum « colocation .com ». Vous donnez votre opinion sur ce mode de logement.

---

Bonjour tout le monde,

Vivre avec d'autres personnes n'est jamais quelque chose de facile. On doit s'adapter à différentes modes de vie, différents rythmes, différentes habitudes. Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer.

J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans quand je suis allé à l'université. Je me souviens d'avoir pas mal disputé avec lui. Le plus gros problème pour moi c'est que nos temps de sommeil varient considérablement. Moi, j'ai eu l'habitude d'aller au lit tôt vers 22 h et lui, il ne s'est jamais couché avant de 1 h après minuit.

Par contre, au fils du temps, on s'est entendu de mieux en mieux et on s'est souvent entraidé. En fait, après avoir fini l'université, Tony et moi restons bons amis et on se voit toujours très souvent.

Comme je l'ai dit, vivre avec d'autres personnes est bien sûr un challenge. Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle et ça peut nous apporter des amis pour la vie.

Corrections

La colocation, est-elle un bon plan ? / La colocation, est-ce un bon plan ?

pas de virgule dans la phrase 1, virgule dans la phrase 2

Le sujet : Vous avez déjà habité en colocation avec des amis.

Vous racontez votre expérience aux membres du forum « colocation .com ».

Vous donnez votre opinion sur ce mode de logement.

--- Bonjour tout le monde, Vivre avec d'autres personnes n'est jamais quelque chose de facile.

On doit s'adapter à différentes modes de vie, différents rythmes, différentes habitudes.

(Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer.) / Cependant, je crois que c’est quand même une bonne expérience à faire.

La phrase au présent est plus naturelle car :
- Tu as déjà fait cette expérience, ce n’est plus une éventualité pour toi
- La phrase précédente est au présent
- La phrase au conditionnel est correcte grammaticalement, mais elle semble incomplète. Plus naturel : Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer si vous vouliez un gros changement de vie. (Mais même dans ce cas-là, le présent est plus naturel : c’est quand même/si vous voulez)

J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans(,) quand je suis allé’allais à l'université. / quand j’étais étudiant.

I met my first roommate when I was a student.
[J’ai rencontré mon premier colocataire] est l’action la plus importante de la phrase, l’action « de premier plan » -> passé composé
[quand j’étais étudiant] est une précision sur le contexte (background information). -> imparfait
Tu pourrais très bien écrire ta phrase sans cette partie : J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans.

https://www.francepodcasts.com/2021/02/24/passe-compose-ou-imparfait/

Je me souviens d'avoir(de) m’être pas mal disputé avec lui.

Le plus gros problème pour moi, c'es’était que nos temphoraires de sommeil varient considérablement.étaient très différents / nos horaires de sommeil n’étaient pas compatibles .

temps de sommeil = durée de sommeil
Ces derniers temps, je joue beaucoup aux jeux vidéo le soir, et mon temps de sommeil a beaucoup diminué ; je dors à peine 5 heures par nuit.

horaires de sommeil = l’heure à laquelle tu vas te coucher

nos horaires de sommeil variaient considérablement = tes horaires à toi changeaient tous les jours : un jour, tu te couchais à 22 h, le lendemain à 2 h ; et les horaires de Tony changeaient aussi tous les jours : certains jours à 1 h, d’autres à 21 h

Moi, j'ai eu’avais l'habitude d'aller au lit tôt vers 22 h et lui, il ne s'ese couchait jamais couché avant de 1 h après minuit.(du matin).

habitude -> imparfait
action ponctuelle -> passé composé

Par contre, au fils du temps, on s'est entendus de mieux en mieux et on s'est souvent entraidé.s.

Normalement, quand « on » ne désigne personne en particulier, l’accord du participe passé est au masculin singulier : On est bête quand on est jeune.

Quand « on » désigne des personnes en particulier (ici JE + TONY), l’accord doit se faire en genre et en nombre.
Claire et moi (femme), on est allées chez mon grand-père. On est très contentes de l'avoir vu.

En fait, après avoir fini l'université, Tony et moi, on est restonés bons amis et on se voit toujours très souvent.

« NOUS restons bons amis et ON se voit » -> Tu ne peux pas mélanger les deux pronoms « nous » et « on » (lorsqu’ils désignent les mêmes personnes) dans la même phrase.

Comme je l'ai dit, vivre avec d'autres personnes est bien sûr un challenge.

Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle et que ça peut nous apporter des amis pour la vie. / Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle qui peut nous permettre de nous faire des amis pour la vie.

Le deuxième « que » est obligatoire.
Je pense que c'est une compétence essentielle et je pense que ça peut nous apporter des amis -> Je pense que c'est une compétence essentielle et QUE ça peut nous apporter des amis

baguette's avatar
baguette

July 22, 2023

0

Merci feufollet !

Comme je l'ai dit, vivre avec d'autres personnes est bien sûr un challenge.


This sentence has been marked as perfect!

La colocation, est-elle un bon plan ?


La colocation, est-elle un bon plan ? / La colocation, est-ce un bon plan ?

pas de virgule dans la phrase 1, virgule dans la phrase 2

Le sujet : Vous avez déjà habité en colocation avec des amis.


This sentence has been marked as perfect!

Vous racontez votre expérience aux membres du forum « colocation .com ».


This sentence has been marked as perfect!

Vous donnez votre opinion sur ce mode de logement.


This sentence has been marked as perfect!

--- Bonjour tout le monde, Vivre avec d'autres personnes n'est jamais quelque chose de facile.


This sentence has been marked as perfect!

On doit s'adapter à différentes modes de vie, différents rythmes, différentes habitudes.


On doit s'adapter à différentes modes de vie, différents rythmes, différentes habitudes.

Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer.


(Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer.) / Cependant, je crois que c’est quand même une bonne expérience à faire.

La phrase au présent est plus naturelle car : - Tu as déjà fait cette expérience, ce n’est plus une éventualité pour toi - La phrase précédente est au présent - La phrase au conditionnel est correcte grammaticalement, mais elle semble incomplète. Plus naturel : Cependant, je crois que ce serait quand même une bonne expérience à essayer si vous vouliez un gros changement de vie. (Mais même dans ce cas-là, le présent est plus naturel : c’est quand même/si vous voulez)

J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans quand je suis allé à l'université.


J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans(,) quand je suis allé’allais à l'université. / quand j’étais étudiant.

I met my first roommate when I was a student. [J’ai rencontré mon premier colocataire] est l’action la plus importante de la phrase, l’action « de premier plan » -> passé composé [quand j’étais étudiant] est une précision sur le contexte (background information). -> imparfait Tu pourrais très bien écrire ta phrase sans cette partie : J'ai rencontré mon premier colocataire, Tony, il y a cinq ans. https://www.francepodcasts.com/2021/02/24/passe-compose-ou-imparfait/

Je me souviens d'avoir pas mal disputé avec lui.


Je me souviens d'avoir(de) m’être pas mal disputé avec lui.

Le plus gros problème pour moi c'est que nos temps de sommeil varient considérablement.


Le plus gros problème pour moi, c'es’était que nos temphoraires de sommeil varient considérablement.étaient très différents / nos horaires de sommeil n’étaient pas compatibles .

temps de sommeil = durée de sommeil Ces derniers temps, je joue beaucoup aux jeux vidéo le soir, et mon temps de sommeil a beaucoup diminué ; je dors à peine 5 heures par nuit. horaires de sommeil = l’heure à laquelle tu vas te coucher nos horaires de sommeil variaient considérablement = tes horaires à toi changeaient tous les jours : un jour, tu te couchais à 22 h, le lendemain à 2 h ; et les horaires de Tony changeaient aussi tous les jours : certains jours à 1 h, d’autres à 21 h

Moi, j'ai eu l'habitude d'aller au lit tôt vers 22 h et lui, il ne s'est jamais couché avant de 1 h après minuit.


Moi, j'ai eu’avais l'habitude d'aller au lit tôt vers 22 h et lui, il ne s'ese couchait jamais couché avant de 1 h après minuit.(du matin).

habitude -> imparfait action ponctuelle -> passé composé

Par contre, au fils du temps, on s'est entendu de mieux en mieux et on s'est souvent entraidé.


Par contre, au fils du temps, on s'est entendus de mieux en mieux et on s'est souvent entraidé.s.

Normalement, quand « on » ne désigne personne en particulier, l’accord du participe passé est au masculin singulier : On est bête quand on est jeune. Quand « on » désigne des personnes en particulier (ici JE + TONY), l’accord doit se faire en genre et en nombre. Claire et moi (femme), on est allées chez mon grand-père. On est très contentes de l'avoir vu.

En fait, après avoir fini l'université, Tony et moi restons bons amis et on se voit toujours très souvent.


En fait, après avoir fini l'université, Tony et moi, on est restonés bons amis et on se voit toujours très souvent.

« NOUS restons bons amis et ON se voit » -> Tu ne peux pas mélanger les deux pronoms « nous » et « on » (lorsqu’ils désignent les mêmes personnes) dans la même phrase.

Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle et ça peut nous apporter des amis pour la vie.


Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle et que ça peut nous apporter des amis pour la vie. / Néanmoins, je pense que c'est une compétence essentielle qui peut nous permettre de nous faire des amis pour la vie.

Le deuxième « que » est obligatoire. Je pense que c'est une compétence essentielle et je pense que ça peut nous apporter des amis -> Je pense que c'est une compétence essentielle et QUE ça peut nous apporter des amis

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium