LePain's avatar
LePain

June 26, 2021

0
La chose que je voudrais inventer

C'est difficile de choisir une seule chose, mais je dirais que c'est « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où. C'est un outil magi de Doraemon, un robot venant du future pour donner un coup de main à protagonist, Nobita, dans une animation qui est l'une des plus connues au Japon. Doraemon a la poche sur son ventre, est son nom est « Yojigen-pocket », la poche à quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormément pratiques. L'outil que j'ai mentioné, « dokodemo-door », peut vous amener n'importe quel endroit, du Pôle Nord au fond de la mer (si vous voulez).

Il en existe d'autre très utiles. « time-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future. Portant dans cette animation, les gardiens observent que personne ne change les événement du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veut. «Big-light» et «Small-light», la lampe de poche qui agrandit ou réduit respectivement la taille de n'importe quoi, peut être intéressant aussi.

Doraemon serai né le 3 septembre en 2112. J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.

Corrections

La chose que je voudrais inventer

C'est difficile de'en choisir une seule chose, mais je dirais que c'este serait une « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où.

C'est un outil magique de Doraemon, un robot venantqui est venu du future pour donner un coup de main àau protagoniste, Nobita, dans une animatione qui est l'une des plus connues au Japon.

Pour les productions japonaises, on dit souvent « anime » (comme アニメ)

Doraemon a laune poche sur son ventrale, est sondont le nom est « Yojigen-pocket », laune poche àde la quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormémentvraiment très pratiques.

L'outil que j'ai mentionné, « dokodemo-door », peut vous amener à n'importe quel endroit, du Ppôle Nord au fond de la mer (si c'est ce que vous voulez).

Il en existe d'autres très utiles.

« tTime-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future.

Pourtant dans cette animation, les gardiens observentprennent garde à ce que que personne ne change les événements du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veuoudrait.

Ici vous parlez d'une situation hypothétique, le conditionnel s'impose donc en fin de phrase
Je suppose que vous vouliez dire "watch out that", dans ce cas, on ne peut pas utiliser «observer», car cela signifie seulement «regarder» en français. «Prendre garde à (ce que + subj.)» ou alors «veiller à» sont de bonnes options.

«Big-light» et «Small-light», lades lampes de poche qui agrandissent ou réduisent respectivement la taille de n'importe quoi, peuvent être intéressantes aussi.

Doraemon serai nt créé le 3 septembre en 2112.

Pour un robot, on parlera plutôt de création, sauf si vous voulez donner un effet de style.

J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.

Feedback

Je vois plutôt le futur comme dans «Akira», avec des bandes de bôsôzoku sauvages qui sèment la terreur dans Neo-Tôkyô (ce serait sympa qu'il y ait en plus des samurai cyborgs pour restaurer l'ordre) ou alors comme dans «Ghost In The Shell» !

LePain's avatar
LePain

June 27, 2021

0

Merci beaucoup de vos conseilles ! J'aime bien « Ghost In The Shell » (c'est l'un des rares animes que j'ai regardé dans ma vie) et ça serait très intéressant si le monde devenait comme celui-là !

LePain's avatar
LePain

June 27, 2021

0

«Big-light» et «Small-light», lades lampes de poche qui agrandissent ou réduisent respectivement la taille de n'importe quoi, peuvent être intéressantes aussi.

j'ai une question ! pour le « Yojigen-pocket », vous l'avez corrigé comme "une poche..." utilisant un article indéfini (une) mais ici vous avez mis "«Big-light» et «Small-light», les lampes" avec un article défini (les). Quelle différence a-t-elle fait pour vous de faire cela ?

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 27, 2021

165

Oh erreur de ma part,je voulais écrire «des», mais en fait, l'article défini comme indéfini seraient tous les deux justes, ici.

La chose que je voudrais inventer


This sentence has been marked as perfect!

C'est difficile de choisir une seule chose, mais je dirais que c'est « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où.


C'est difficile de'en choisir une seule chose, mais je dirais que c'este serait une « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où.

C'est un outil magi de Doraemon, un robot venant du future pour donner un coup de main à protagonist, Nobita, dans une animation qui est l'une des plus connues au Japon.


C'est un outil magique de Doraemon, un robot venantqui est venu du future pour donner un coup de main àau protagoniste, Nobita, dans une animatione qui est l'une des plus connues au Japon.

Pour les productions japonaises, on dit souvent « anime » (comme アニメ)

Doraemon a la poche sur son ventre, est son nom est « Yojigen-pocket », la poche à quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormément pratiques.


Doraemon a laune poche sur son ventrale, est sondont le nom est « Yojigen-pocket », laune poche àde la quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormémentvraiment très pratiques.

L'outil que j'ai mentioné, « dokodemo-door », peut vous amener n'importe quel endroit, du Pôle Nord au fond de la mer (si vous voulez).


L'outil que j'ai mentionné, « dokodemo-door », peut vous amener à n'importe quel endroit, du Ppôle Nord au fond de la mer (si c'est ce que vous voulez).

Il en existe d'autre très utiles.


Il en existe d'autres très utiles.

« time-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future.


« tTime-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future.

Portant dans cette animation, les gardiens observent que personne ne change les événement du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veut.


Pourtant dans cette animation, les gardiens observentprennent garde à ce que que personne ne change les événements du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veuoudrait.

Ici vous parlez d'une situation hypothétique, le conditionnel s'impose donc en fin de phrase Je suppose que vous vouliez dire "watch out that", dans ce cas, on ne peut pas utiliser «observer», car cela signifie seulement «regarder» en français. «Prendre garde à (ce que + subj.)» ou alors «veiller à» sont de bonnes options.

«Big-light» et «Small-light», la lampe de poche qui agrandit ou réduit respectivement la taille de n'importe quoi, peut être intéressant aussi.


«Big-light» et «Small-light», lades lampes de poche qui agrandissent ou réduisent respectivement la taille de n'importe quoi, peuvent être intéressantes aussi.

Doraemon serai né le 3 septembre en 2112.


Doraemon serai nt créé le 3 septembre en 2112.

Pour un robot, on parlera plutôt de création, sauf si vous voulez donner un effet de style.

J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.


J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium