tosha's avatar
tosha

March 28, 2023

0
La cacherout

La cacherout est l’ensemble de réglés alimentaires qui les Juifs doivent suivre. L’origine de ce code alimentaire est la Bible Hébraïque, mais beaucoup de réglementations sont nées à partir de la tradition et de la spéculation religieuse des rabbins.

Un de ces réglés est l’interdiction de consommer les insectes. En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.
En 2018, les rabbins d’Israël ont choisi d’ajouter un nouvel ingrédient dans la liste des aliments non-cacherout : les artichauts. Mais ce choix a enragé la communauté juive de Rome.

La communauté juive de Rome est probablement la plus ancienne en dehors du Moyen-Orient et a développé sa propre culture. Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, une des seules professions qu’ils pourraient pratiquer était la cuisine, ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout. Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Juif), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.

Pour cette raison la communauté s’est rebellée, parce qu’ils ont vu une attaque à leur tradition.
La résolution était, en vrai esprit italien, ignorer les « bizarres » idées des rabbins Israéliens.

Corrections
0

La cacherout

La cacherout est l’ensemble des réèglées alimentaires quie les Juifs doivent suivre.

- On dit bien "un ensemble de règle" = un ensemble dans lequel il y a une quantité de règles. Mais ici c'est "l'ensemble de" + "les règles" = l'ensemble qui contient toutes les règles => l'ensemble des règles

- Les personnes doivent suivre les règles -> Qui doit suivre les règles ? - les personnes. -> Ce sont les personnes qui doivent suivre les règles.
Les personnes doivent suivre quoi ? -> les règles. -> Ce sont les règles que doivent suivre les personnes.

L’origine de ce code alimentaire est la Bible Hébraïque, mais beaucoup de réglementations sont nées à partir de la tradition et de la spéculation religieuse des rabbins.

Une de ces réèglées est l’interdiction de consommer les insectes.

une règle

En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.

Alternatives qui expriment la conséquence :
Par conséquent,....En conséquence,...
C'est pourquoi...
C'est pour ça que (plus familier, à l'oral)

En 2018, les rabbins d’Israël ont choisi d’ajouter un nouvel ingrédient dans la liste des aliments non-cacherout : les artichauts.

Mais ce choix a enragé la communauté juive de Rome.

La communauté juive de Rome est probablement la plus ancienne en dehors du Moyen-Orient et a développé sa propre culture.

Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, u. Une des seules professions qu’ils pourrvaient pratiquer était la cuisine, : ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en à l'huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout.

- J'ai modifié la ponctuation pour le style : plus de séparations entre les idées.
- Pourraient vs. pouvaient -> Ici tu parles du passé, et c'était une règle. Éventuellement tu pourrais ( 😉 ) dire : Une des seules professions qu'ils auraient pu pratiquer

Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Jjuifve), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.

- La majuscule s'emploie pour les personnes : les Français, le français (la langue française)
- à la + féminin

Pour cette raison la communauté s’est rebellée, parce qu’ils ont vu une attaque à leur tradition.

La résolution étaita été, en vrai esprit italien, d'ignorer les idées « bizarres » idées des rabbins Israéliens.

La solution est de+verbe
Une solution a été trouvée => la solution a été de

Feedback

Ahah, j'aime cet esprit italien ! Merci pour le texte.

tosha's avatar
tosha

March 29, 2023

0

Merci à vous pour la correction !

Uhu's avatar
Uhu

April 12, 2023

0

De rien :)
(réponse 15 jours plus tard, "mieux vaut tard que jamais")

La cacherout


This sentence has been marked as perfect!

La cacherout est l’ensemble de réglés alimentaires qui les Juifs doivent suivre.


La cacherout est l’ensemble des réèglées alimentaires quie les Juifs doivent suivre.

- On dit bien "un ensemble de règle" = un ensemble dans lequel il y a une quantité de règles. Mais ici c'est "l'ensemble de" + "les règles" = l'ensemble qui contient toutes les règles => l'ensemble des règles - Les personnes doivent suivre les règles -> Qui doit suivre les règles ? - les personnes. -> Ce sont les personnes qui doivent suivre les règles. Les personnes doivent suivre quoi ? -> les règles. -> Ce sont les règles que doivent suivre les personnes.

L’origine de ce code alimentaire est la Bible Hébraïque, mais beaucoup de réglementations sont nées à partir de la tradition et de la spéculation religieuse des rabbins.


This sentence has been marked as perfect!

Un de ces réglés est l’interdiction de consommer les insectes.


Une de ces réèglées est l’interdiction de consommer les insectes.

une règle

En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.


En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.

Alternatives qui expriment la conséquence : Par conséquent,....En conséquence,... C'est pourquoi... C'est pour ça que (plus familier, à l'oral)

En 2018, les rabbins d’Israël ont choisi d’ajouter un nouvel ingrédient dans la liste des aliments non-cacherout : les artichauts.


This sentence has been marked as perfect!

Mais ce choix a enragé la communauté juive de Rome.


This sentence has been marked as perfect!

La communauté juive de Rome est probablement la plus ancienne en dehors du Moyen-Orient et a développé sa propre culture.


This sentence has been marked as perfect!

Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, une des seules professions qu’ils pourraient pratiquer était la cuisine, ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout.


Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, u. Une des seules professions qu’ils pourrvaient pratiquer était la cuisine, : ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en à l'huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout.

- J'ai modifié la ponctuation pour le style : plus de séparations entre les idées. - Pourraient vs. pouvaient -> Ici tu parles du passé, et c'était une règle. Éventuellement tu pourrais ( 😉 ) dire : Une des seules professions qu'ils auraient pu pratiquer

Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Juif), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.


Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Jjuifve), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.

- La majuscule s'emploie pour les personnes : les Français, le français (la langue française) - à la + féminin

Pour cette raison la communauté s’est rebellée, parce qu’ils ont vu une attaque à leur tradition.


This sentence has been marked as perfect!

La résolution était, en vrai esprit italien, ignorer les « bizarres » idées des rabbins Israéliens.


La résolution étaita été, en vrai esprit italien, d'ignorer les idées « bizarres » idées des rabbins Israéliens.

La solution est de+verbe Une solution a été trouvée => la solution a été de

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium