Jan. 8, 2026
La blague du jour : des amendes routières
Conduisant sur l'autoroute, un homme passe devant une caméra de circulation et voit son flash se déclencher.
Stupéfait qu’il ait été pris en excès de vitesse alors qu’il était sous la limite, il rebrousse chemin et, allant encore plus lentement, il passe devant la caméra de nouveau.
Encore une fois, il l’a voit clignoter. Il n'en revient pas !
Alors il fait demi-tour et, allant au pas d’escargot, il passe devant la caméra une troisième fois.
ENCORE une fois, le flash de l’appareil photo se déclenche.
Il se dit qu'il y a sans doute une panne technique chez la caméra et rentre tranquillement chez lui.
Quatre semaines plus tard, il reçoit trois amendes de circulation par la poste, toutes pour non-port de la ceinture de sécurité.
Traffic lights camera
A man was driving down the road. He passed a traffic camera and saw it flash.
Astounded that he had been caught speeding when he was under the speed limit, he turned around and, going even slower, he passed by the camera.
Again, he saw it flash. He couldn't believe it!
So he turned and, going at snail's pace, he passed the camera.
AGAIN, he saw the camera flash.
He guessed it must have a fault, and home he went.
Four weeks later he received 3 traffic fines in the mail, all for not wearing a seatbelt.
CEn conduisant sur l'autoroute, un homme passe devant une caméra de circulation et voit son flash se déclencher.
Plus naturel : "alors qu'il conduit sur l'autoroute".
Stupéfait qu’il aitd'avoir été pris en excès de vitesse alors qu’il était sous la limite, il rebrousse chemin et, allant encore plus lentement, il passeen ralentissant encore, il passe à nouveau devant la caméra de nouveau.
"Stupéfait qu’il ait été pris en excès de vitesse (...), il rebrousse chemin" = quand c'est le même sujet (ici : "il" et "il"), on n'utilise pas "que + subjonctif" mais une proposition avec l'infinitif (et sans sujet puisque c'est le même que celui de la proposition principale).
Encore une fois, il l’a voit clignoter.
"l'+a" = le (ou la) + verbe avoir.
"la" = pronom qui remplace quelque chose au féminin : la caméra.
Alors il fait demi-tour et, allant au pas d’à la vitesse d'un escargot, il passe devant la caméra une troisième fois.
Il se dit qu'il y a sans doute une panne technique chezau niveau de la caméra et rentre tranquillement chez lui.
|
La blague du jour : des amendes routières |
|
Conduisant sur l'autoroute, un homme passe devant une caméra de circulation et voit son flash se déclencher.
Plus naturel : "alors qu'il conduit sur l'autoroute". |
|
Stupéfait qu’il ait été pris en excès de vitesse alors qu’il était sous la limite, il rebrousse chemin et, allant encore plus lentement, il passe devant la caméra de nouveau. Stupéfait "Stupéfait qu’il ait été pris en excès de vitesse (...), il rebrousse chemin" = quand c'est le même sujet (ici : "il" et "il"), on n'utilise pas "que + subjonctif" mais une proposition avec l'infinitif (et sans sujet puisque c'est le même que celui de la proposition principale). |
|
Encore une fois, il l’a voit clignoter. Encore une fois, il l "l'+a" = le (ou la) + verbe avoir. "la" = pronom qui remplace quelque chose au féminin : la caméra. |
|
Il n'en revient pas ! |
|
Alors il fait demi-tour et, allant au pas d’escargot, il passe devant la caméra une troisième fois. Alors il fait demi-tour et, |
|
ENCORE une fois, le flash de l’appareil photo se déclenche. |
|
Il se dit qu'il y a sans doute une panne technique chez la caméra et rentre tranquillement chez lui. Il se dit qu'il y a sans doute une panne technique |
|
Quatre semaines plus tard, il reçoit trois amendes de circulation par la poste, toutes pour non-port de la ceinture de sécurité. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium