Grace14's avatar
Grace14

March 3, 2022

1
La bibliothèque

En ce moment, je m'asseois dans la bibliothèque et il est environ quinze heures. C'est silencieux et calme ici mais avec mes écouteurs j'écoute à la musique. Aujourd'hui en français, on a commencé le sujet de la musique, c'était assez bien parce que j'ai réçu la liste de vocabulaire pour ce sujet (j'adore reçevoir les listes de vocabulaire!) Après avoir écrit ce journal, je vais écrire une paragraphe pour mes devoirs.

françaismusiquebibliothèque
Corrections

La bibliothèque

En ce moment, je m'asseois danssuis (assise) à la bibliothèque et il est environ quinze heures.

Je m'assois = I sit down (I'm doing the action of laying my buttocks on something)
Je suis assis(e) = I'm sitting (I'm in the position of having my buttocks on something
Honestly, the most natural way to put it would be "je suis à la bibliothèque". Unlike in English, specifying a movement or a position may look/sound a bit odd in French, or rather, the person you're talking to may wonder why you feel the need to specify you're sitting in there and not standing, for instance.

C'est silencieux et calme ici, mais avec mes écouteurs, j'écoute àde la musique.

"écouter" is directly transitive in French, however, "musique" would be indefinite ("some music") so => DE la musique

Aujourd'hui en français, on a commencé le sujetthème de la musique,; c'était assez bien parce que j'ai réeçu la liste de vocabulaire pour ce sujetthème (j'adore reçcevoir ldes listes de vocabulaire !). Après avoir écrit ce journal/cette entrée de journal, je vais écrire une paragraphe pour mes devoirs.

In front of e, i, y, <c> is always pronounced /s/ by default so you never need any cédille
It can only be found in front of vowels where <c> is pronounced /k/ (to turn the sound into a /s/), so this means: a, u, o
"sujet" wasn't wrong, but in this context (a broad topic), "thème" would be slightly more appropriate

Grace14's avatar
Grace14

March 4, 2022

1

En ce moment, je m'asseois danssuis (assise) à la bibliothèque et il est environ quinze heures.

Ah interesting thank you :)

Grace14's avatar
Grace14

March 4, 2022

1

Merci beaucoup :)

La bibliothèque


This sentence has been marked as perfect!

En ce moment, je m'asseois dans la bibliothèque et il est environ quinze heures.


En ce moment, je m'asseois danssuis (assise) à la bibliothèque et il est environ quinze heures.

Je m'assois = I sit down (I'm doing the action of laying my buttocks on something) Je suis assis(e) = I'm sitting (I'm in the position of having my buttocks on something Honestly, the most natural way to put it would be "je suis à la bibliothèque". Unlike in English, specifying a movement or a position may look/sound a bit odd in French, or rather, the person you're talking to may wonder why you feel the need to specify you're sitting in there and not standing, for instance.

C'est silencieux et calme ici mais avec mes écouteurs j'écoute à la musique.


C'est silencieux et calme ici, mais avec mes écouteurs, j'écoute àde la musique.

"écouter" is directly transitive in French, however, "musique" would be indefinite ("some music") so => DE la musique

Aujourd'hui en français, on a commencé le sujet de la musique, c'était assez bien parce que j'ai réçu la liste de vocabulaire pour ce sujet (j'adore reçevoir les listes de vocabulaire!) Après avoir écrit ce journal, je vais écrire une paragraphe pour mes devoirs.


Aujourd'hui en français, on a commencé le sujetthème de la musique,; c'était assez bien parce que j'ai réeçu la liste de vocabulaire pour ce sujetthème (j'adore reçcevoir ldes listes de vocabulaire !). Après avoir écrit ce journal/cette entrée de journal, je vais écrire une paragraphe pour mes devoirs.

In front of e, i, y, <c> is always pronounced /s/ by default so you never need any cédille It can only be found in front of vowels where <c> is pronounced /k/ (to turn the sound into a /s/), so this means: a, u, o "sujet" wasn't wrong, but in this context (a broad topic), "thème" would be slightly more appropriate

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium