Quel était ton jeu favoris d quansd tonu étais enfancet ? Quel était ton jeu favori quand tu étais enfant ?

"dans ton enfance" is grammatically right, but "quand tu étais enfant" sounds more idiomatic to me

Quel était ton jeu favorispréféré dans ton enfance? Quel était ton jeu préféré dans ton enfance?

Traduction : Quel était ton jeu favoris d quansd tonu étais enfancet ? Traduction : Quel était ton jeu favori quand tu étais enfant ?

Quand j'eétais un gamin, j'aimais le terrain de jeuxa cour de récréation. Quand j'étais gamin, j'aimais la cour de récréation.

It's "la cour de récréation" if you're talking about the square children are given to take a break and play during school time. For any other random space where children can play, it's "terrain de jeux"

Quand j'eétais un gamin, j'aimais le terrain de jeuxa cour de récréation. Quand j'étais un gamin, j'aimais la cour de récréation.

"quand j'étais gamin" semble plus naturel

Au À l'école, on jouait à un jeu s'appellenommé «Grounders». À l'école, on jouait à un jeu nommé «Grounders».

Au À l'école, on jouait à un jeu qui s'appelle «Grounders». À l'école, on jouait à un jeu qui s'appelle «Grounders».

C'eétait une version de tag ouu jeu du loup où lea personne qui est itdevient le loup doit rester sur le sol ou si il est sur l'équipement, il doit fermer ses yeux.alors fermer les yeux, si elle est sur une plateforme quelconque C'était une version du jeu du loup où la personne qui devient le loup doit rester sur le sol ou alors fermer les yeux, si elle est sur une plateforme quelconque

C'etait un version de tagu jeu du chat, ouù lea personne qui est itla souris doit rester sur le sol ou si il estoù il est, par terre ou sur l'un équipement, (?), et il doit fermer sles yeux. C'etait un version du jeu du chat, où la personne qui est la souris doit rester où il est, par terre ou sur un équipement (?), et il doit fermer les yeux.

À causeEn raison de cela, il était possible de se cacher soi-même de le chercheur ou monter à quelque part ou il n'peudu loup ou de grimper à un endroit qu'il ne pouvait pas atteindre. En raison de cela, il était possible de se cacher du loup ou de grimper à un endroit qu'il ne pouvait pas atteindre.

À cause de cela, il était possible de se cacher soi-même de le chercheuru chat, ou de monter à quelque part ou qu'il n'e peut pas atteindre. À cause de cela, il était possible de se cacher soi-même du chat, ou de monter quelque part qu'il ne peut pas atteindre.

Honneêtement, en y repensant mainteneant, il sensça m'a l'air tréès dangereux avec lea personne qui mont avec sgrimpe les yeux fermantés. Honnêtement, en y repensant maintenant, ça m'a l'air très dangereux avec la personne qui grimpe les yeux fermés.

Honneêtement, en y pensant maintenent, il senscela me semble tréès dangereux avec lqu'une personne qui monte avec ses yeux fermantés. Honnêtement, en y pensant maintenent, cela me semble très dangereux qu'une personne monte avec ses yeux fermés.

Mais au trefois, je l'aimais ça. Mais autrefois, j'aimais ça.

Mais au fois, je l'aimaisà l'époque, j'aimais ce jeu. Mais à l'époque, j'aimais ce jeu.

Je ne me souviens pas n'importe qui devenuque quiconque ait été blessé. Je ne me souviens pas que quiconque ait été blessé.

Je ne me souviens pas n'importe qui devenuqu'une personne se soit blessée. Je ne me souviens pas qu'une personne se soit blessée.

Je suis un peux plus vieuxgrand maintenant, mais peut-être que c'est un jeux auquel je voudrais jouer encorede nouveau. Je suis un peux plus grand maintenant, mais peut-être que c'est un jeu auquel je voudrais jouer de nouveau.

As it's older in comparison to a time when you were a kid, it's rather use "grand" instead of "vieux"

Je suis un peux plus vieux maintenant, mais peut-être que c'est un jeux auquel je voudrais jouer encore jouer. Je suis un peu plus vieux maintenant, mais peut-être que c'est un jeu auquel je voudrais encore jouer.

Malheureusement, personne ne veut jouer sur le terrain de jeux à mon âge. Malheureusement, personne ne veut jouer sur le terrain de jeux à mon âge.