Aug. 7, 2025
La fatigue
Je suis épuisée aujourd'hui. Je me suis couchée tôt, et j'ai pu rester dans le lit ce matin, mais je n'ai pas réussi à dormir plus. Mais normalement, j'ai déjà dormi assez longtemps. J'ai fait du shopping ce matin avec mon mari, et je bâillais toutes les 5 minutes. Je ne comprends pas pourquoi. Je suis active en ce moment, mais ce n'est pas nouveau. Je fais des cauchemars presque chaque nuit, peut-être que ça n'aide pas.
Il y a trop de soleil aujourd'hui, donc je ne pense pas travailler sur mes bacs à compost. Au minimum, je sortirai pour récolter les raisins devant notre maison. On a plusieurs vignes, mais celles-ci ont le plus de soleil, et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement. Je les ai déjà goûtés il y a quelques jours, ils sont bons. Je ne sais pas leur variété, mais ils sont violets.
Correction Settings
La fatigue
Je suis épuisée aujourd'hui.
Je me suis couchée tôt, et j'ai pu rester dans leau lit ce matin, mais je n'ai pas réussi à dormir plus que d'habitude.
Je me suis couchée tôt, et j'ai pu rester au lit ce matin, mais je n'ai pas réussi à dormir plus que d'habitude.
L'expression consacrée est « rester AU lit »
Si vous vous êtes réveillée et que vous n'avez pas réussi à dormir à nouveau => mais je n'ai pas réussi à ma rendormir.
Mais normalement, j'ai déjà dormi assez (longtemps). Mais normalement, j'ai déjà dormi assez (longtemps).
Vous pouvez supprimer le « longtemps »
J'ai fait /Je faisais des achats/du shopping ce matin avec mon mari, et je bâillais toutes les 5 minutes.
J'ai fait/Je faisais des achats/du shopping ce matin avec mon mari, et je bâillais toutes les 5 minutes.
Je ne comprends pas pourquoi.
Je suis active en ce moment, mais ce n'est pas nouveau.
Je fais des cauchemars presque chaque nuit, peut-être que ça n'aide pas.
Il y a trop de soleil aujourd'hui, donc je ne pense pas travailler sur mes bacs à compost.
Au minimumeux, je sortirai pour récolter les raisins devant notre maison.
Au mieux, je sortirai pour récolter les raisins devant notre maison.
au mieux = in the very best case
Récolter des raisins, c'est « vendanger » (bien que ça sonnerait un peu bizarre pour seulement quelques vignes !)
On a plusieurs vignes, mais celles-ci [ont le plus de soleil ?], et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement. On a plusieurs vignes, mais celles-ci [ont le plus de soleil ?], et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement.
Je ne suis pas sûr d'avoir compris le début, mais si vous vouliez dire « they get the most sun (not the other plants)" => ce sont elles qui ont le plus de soleil
Je les ai déjà goûtés il y a quelques jours, ils sont bons.
Je ne sconnais pas leur variété, mais ils sont violets.
Je ne connais pas leur variété, mais ils sont violets.
Feedback
C'est du raisin de table (= pour manger comme ça) ou du raisin de cuve (= pour faire du vin) ? Dans le premier cas, il est probable que ce soit du muscat ; dans le second, quasi sûr que c'est du gamay ou du pinot noir car c'est la très très large majorité des raisins noirs qu'on a en Bourgogne
Aug. 9, 2025
Merci !
Je ne sais pas du tout. Mais nous trouvons ces vignes partout dans le jardin. Elles sont très heureuses de pousser ici ; trop heureuses selon mon mari qui trouve que c'est excessif. Voici une photo si vous êtes intéressé : https://drive.google.com/file/d/18uUS1Hz1XtS1IL0Hywdsr_CtshdHkYs_/view?usp=sharing
Notre congélateur en est désormais rempli, alors que nous n'en avons récolté qu'une petite partie. Un ami viendra bientôt nous en débarrasser davantage :)
|
J'ai fait du shopping ce matin avec mon mari, et je bâillais toutes les 5 minutes.
J'ai fait |
|
Je ne comprends pas pourquoi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis active en ce moment, mais ce n'est pas nouveau. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je fais des cauchemars presque chaque nuit, peut-être que ça n'aide pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a trop de soleil aujourd'hui, donc je ne pense pas travailler sur mes bacs à compost. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au minimum, je sortirai pour récolter les raisins devant notre maison.
Au mi au mieux = in the very best case Récolter des raisins, c'est « vendanger » (bien que ça sonnerait un peu bizarre pour seulement quelques vignes !) |
|
Je les ai déjà goûtés il y a quelques jours, ils sont bons. This sentence has been marked as perfect! |
|
La fatigue This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis épuisée aujourd'hui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me suis couchée tôt, et j'ai pu rester dans le lit ce matin, mais je n'ai pas réussi à dormir plus.
Je me suis couchée tôt, et j'ai pu rester L'expression consacrée est « rester AU lit » Si vous vous êtes réveillée et que vous n'avez pas réussi à dormir à nouveau => mais je n'ai pas réussi à ma rendormir. |
|
Mais normalement, j'ai déjà dormi assez longtemps. Mais normalement, j'ai déjà dormi assez (longtemps). Mais normalement, j'ai déjà dormi assez (longtemps). Vous pouvez supprimer le « longtemps » |
|
On a plusieurs vignes, mais celles-ci ont le plus de soleil, et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement. On a plusieurs vignes, mais celles-ci [ont le plus de soleil ?], et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement. On a plusieurs vignes, mais celles-ci [ont le plus de soleil ?], et je ne pense pas que ces raisins deviendront plus mûrs qu'ils ne le sont actuellement. Je ne suis pas sûr d'avoir compris le début, mais si vous vouliez dire « they get the most sun (not the other plants)" => ce sont elles qui ont le plus de soleil |
|
Je ne sais pas leur variété, mais ils sont violets.
Je ne |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium